Июль 2019


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

Bijela noć sa temom Nokturno ponovo je zavladala središtem Donjeg grada.

Bijela noć sa temom Nokturno ponovo je zavladala središtem Donjeg grada. 

U subotu, 30. rujna Zagreb je ponovo postao dio svjetske priče u sklopu projekta Bijela noć (Nuit Blanche) koja je ujedinila raznovrsne umjetničke uratke, kulturna događanja, performanse i instalacije.

Povodom predstavljanja ovogodišnje manifestacije koja se provodi u Zagrebu treći put, u Hrvatskom narodnom kazalištu održana je press-konferencija na kojoj su inicijatori projekta gradonačelnik grada Zagreba Milan Bandić, intendantica HNK u Zagrebu Dubravka Vrgoć, direktorica Turističke zajednice grada Zagreba Martina Binenfeld  i umjetnička voditeljica programa Anica Tomić najavili da će u subotu i nedjelju Zagreb postati jedna velika umjetnička pozornica, program će se 30. rujna održati na 13 lokacija, a u nedjelju, 1. listopada održat će se već tradicionalni, četvrti po redu Dan otvorenog trga.

Umjetnička voditeljica programa Anica Tomić podsjetila je novinare da je projekt nastao u Parizu, kao jednodnevni besplatni obilazak grada u ritmu umjetnosti, a ubrzo se isto događanje organiziralo i u drugim svjetskim gradovima od Montreala, preko Rige do Melbournea, te povelo prisutne u zamišljeno putovanje po lokacijama događaja u kojem su gledatelji uživali u subotu od 19. sati do duboko u noć.

Martina Bienenfeld, direktorica Turističke zajednice grada Zagreba, izrazila je zadovoljstvo što suvremena umjetnost ponovno izlazi na ulice Zagreba, a tema Nokturno je u duhu vremena, budući da je 2017. proglašena Međunarodnom godinom održivog turizma za razvoj. Skriveni kuci Zagreba, njegove ulice i trgovi postat će svojevrsne urbane oaze koje će posjetitelje moći istraživati te uživati u umjetnosti i kulturi.

Intendantica HNK u Zagrebu Dubravka Vrgoć najavila je da povodom Dana otvorenog trga u nedjelju Hrvatsko narodno kazalište će predstaviti ovosezonski repertoar ulomcima iz opernih, baletnih i dramskih predstava, a izvedbi će sa svojim programima priključiti institucije iz susjedstva: Muzej za umjetnost i obrt, Muzička akademija i Hrvatski školski muzej.

Na kraju gradonačelnik Milan Bandić je zahvalio organizatorima za izuzetno zanimljivu manifestaciju europskog formata koja uvelike obogaćuje kulturnu i turističku ponudu glavnog grada, a, obzirom da ideja je rođena u Francuskoj, na francuskom jeziku zahvalio Dubravki Vrgoć, Martini Binenfeld  i Anici Tomić na njihovom trudu i kreativnosti.   

U subotu, prvi posjetitelji Bijele noći šetnju su mogli započeti u Hrvatskom školskom muzeju gdje već od 14.00. sati mogla razgledati izložba „Kad bi drveće hodalo“ vezana uz ostavštinu Grigora Viteza, a od 15.30. do 18.30. sudjelovati u radionici pisanja krasopisom.

Iz Školskog muzeja bilo je dovoljno vremena da se dođe do spomenika Nikoli Tesli gdje se od 19.00. sati odvijala demonstracija kako su Teslini izumi jednako korisni kao umjetnički izazovi. Mladi hrvatski izumitelj Ivan Kožar je uz pratnju plesača proizveo performans s iskrama od nekoliko milijuna volti. Nažalost zbog tehničkih razloga spektakularni performans uspjeli su pogledati samo oni tko je pohitao odmah na prvu seansu u 19. sati, pa ostalim gostima Bijele noći bilo je žao da nisu došli ranije. 

Oni koji su odlučili sudjelovati u izradi venecijanskih maski u 18.00. sati u Muzeju za umjetnost i obrt, mogli su razgledati i izložbu „Barokni sjaj Venecije – Tjepolo i suvremenici, Vedute Venecije“.

Prema zamisli organizatora svojevrsnu glazbeno-scensku izvedbu svaki sat počevši od 19.00. do jedan u noći izvodili su udaraljkašica Kaja Farszky te glazbenik-performer Nenad Sinkauz.

U istom vremenskom periodu u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti, isto svaki puni sat, prikazivana čarobna izvedba „Fantom“ uz pratnju tajanstvenog svjetlećeg objekta koji je lebdio i propinjao se iznad glava promatrača, a njegov čudesan let pratila je izvedba na violončelu.

Pola sata kasnije otvoreno još nekoliko lokacija. Na trgu J. J. Strossmayera kroz mapiranje kipa utemeljitelja značajnih hrvatskih institucija i zgrade HAZU- a otvoren je park znanosti u novoj vizuri koja je povezana sa zvučnom i svjetlosnom prostornom izolacijom.

Na Trgu kralja Tomislava posjetitelji su prolazili kroz gustu šumu, gdje se uz uporabu moderne tehnologije moglo se naići i na neobične nemani.

Višekanalna audiovizualna instalacija dočekala je posjetitelje i na Mažuranićevom trgu. Osnova performasa smještenog u nekoliko zaslona raznih dimenzija je pripovijetka Jaje Harambaša. Koristeći se osnovnim motivima basne, instalacija kroz likove životinja prikazivala je život u gradu, odnos prema javnom prostoru, arhitekturi i svakodnevnici življenja.

Željni posjetiti baš svaku lokaciju morali su se zbilja svojski potruditi „složiti“ rutu, a pomoć njima u tome mogla je mapa Nokturno koju su organizatori dijelili svim zainteresiranim.  

Svih koji su uspjeli do 21.15. obići nabrojana mjesta, organizatori su pozivali pred Hrvatsko narodno kazalište pogledati svjetlosno-auditivnu instalaciju. Ritam boja i svjetla pratio je najpoznatija djela skladatelja klasične glazbe u izvedbi Alena Sinkauza. Posebno je oduševio mnogobrojne gledatelje „ples“ boja uz skladbu Arama Hačaturjana „Ples sablji“ i „Maskarada“

Najuporniji svakako su uživali u Yujiapu – audiovizualnom perfomans koji u 22. sata u Francuskom paviljonu u Studentskom centru na Savskoj cesti priredili su kanadski filmski redatelj Karl Lemieuh i umjetnik zvuka iz Švedske BJ Nilsen. Rad, koji se prenosio uživo, sastojao se od prizora i zvukova snimljenih u kineskom selu gdje su uništena drevna ribarska sela kako bi se izgradilo financijski središte u stilu Manhattana.

Onaj koga su više zanimala europska filmska produkcija, a propustio je priliku u ožujku pogledati francuski film „Tri srca“, mogao je to učiniti u kinu Europa. Film Benoîta Jacquota, u kojem glavne uloge imaju Benoît Poelvoorde, Charlotte Gainsbourg , Chiara Mastroianni  i Catherine Deneuve je dobitnik prestižnih nagrada  Lumiere Awards, France 2015 ; Prix Louis Delluc 2014 ; Venice Film Festival 2014 i World Soundtrack Awards 2015, tako da filmofilima ne bi trebalo biti teško odreži se Yujiapua.

Već tradicionalni, četvrti Dan otvorenog trga održan je na početku sezone, u nedjelju 1. listopada, u organizaciji Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu, koje je predstavilo ovosezonski repertoar ulomcima iz opernih, baletnih i dramskih predstava.

Hrvatski školski muzej je 1. listopada je omogućio besplatan ulaz u stalni postav muzeja , a  Ansambl Muzičke akademije Harmonija disonance  uključio se u program s tradicijskim napjevima Dalmatinske Zagore, obale i otoka.

Katarina Todorcev Hlača

04 октября 2017г.

U zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt 17. lipnja svečano je otvorena izložba fotografija jednog od najznačajnijih umjetnika ruske avangarde Aleksandra Rodčenka. Rodčenko je uveo ideale konstruktivizma u fotografiju te razvio postupke i alate za njihovu primjenu. Svakom sljedećom fotografskom serijom postavljao je nove zadatke i pisao manifeste kako ih ostvariti.
Novi autorski projekt redatelja Bobe Jelčića Tri sestre kazališni je laboratorij koji istražuje mjesto nacionalnog kazališta u kontekstu 21. stoljeća. Osim izmicanja iz zadanih okvira, polazišna točka iz koje kreće redateljsko i glumačko istraživanje nije samo sudbina Čehovljevih junakinja i junaka, već i svih nas.
Aktualna, genijalna, smiješna, tužna, zbunjujuća, neshvatljiva i kristalno jasna nova predstava kazališta “Komedija” Ja od jutra nisam stao izaziva buru emocija kod gledatelja oba spola. A te emocije su dijametralne.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.
Treći tjedan u veljači obilježila su dva naizgled sasvim različita događaja. Ali, to je samo naizgled. Ako dobro pogledamo, radi se o istoj društvenoj pojavi. Naime, u subotu cijela Hrvatska preko ekrana pratila je izbor DORA koju je eto, nakon 8. godina ponovo imamo. Drugi po meni je jako bitan događaj je nova predstava „Kerempuha“ i kazališta „Morugva“ „Cabaret preko veze“.
Predstava „Sirena i Viktorija“ koju je po tekstu suvremenog ruskog dramatičara Aleksandra Galina postavio u Teatru „Rugantino“ Filip Grinvald – premijera s kojom kazalište ulazi u novu sezonu nakon što 2018. godini obilježio 20 godina rada.
U maloj dvorani KD Vatroslava Lisinskoga 9. prosinca, po 15 put svečanim programom obilježen je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kroz ovu manifestaciju Koordinacija, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, tradicionalno obilježava svoj Dan 10. prosinac, koji je ujedno i Međunarodni dan ljudskih prava.
Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti i Društvo hrvatskih književnika održali su okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“ 6. studenog u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu.
Маленький и обаятельный театр кукол для детей и родителей под руководством директора и продюсера Анны Павинской на фестивале кукольных театров «PIF» (Pupteatra Internacia Festivalo) в Хорватии победил сразу в двух номинациях. Гран-при фестиваля и приз за лучшую режиссуру получил моноспектакль «Ваня» - синтез драматического и кукольного театров, лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска».
I ove godine Međunarodni festival vatrometa ponovo je ukrasio nebo nad Zagrebom. U pirotehničkim krugovima Festival vatrometa na Bundeku, priznat je u svijetu.
Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.
Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Dana 4. svibnja na savskom nasipu kod Mosta slobode u Zagrebu, na mjestu gdje su partizani 1945. godine ušli u grad u organizaciji Mreže antifašistkinja Zagreba (MAZ) obilježen je Dan oslobođenja Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH