Июль 2019


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

ЭКОТУРИЗМ В ХОРВАТИИ. Проблемы и перспективы

Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Страна, расположенная в юго-восточной части Европы, имеет неправильную форму на карте – форму лука или двух крыльев, соединённых под острым углом, так сложилось исторически. Она имеет три географических зоны: Адриатическую, или Приморскую, в которую входит и более 1000 островов, а береговая линия считается одной из самых изрезанных и живописных в Европе; Горную, самую малонаселённую, это горные цепи Велебита, Капелы и Плешевицы; они-то и отделяют Приморский район страны от третьей, Паннонской зоны (юго-запад Паннонской низменности, или Среднедунайской равнины, как принято называть теперь). Три вида климата и, вследствие этого, необычайно богатое разнообразие флоры и фауны. Встречаются и уникальные экземпляры, например, единственная в мире пресноводная подземная губка (Eunapius subterraneus), обитающая в двух районах Хорватии, или бурые водоросли (Fucus virsoides), живущие только в Адриатическом море.

Государство придаёт огромное значение охране природы и окружающей среды, сохранению биологического разнообразия, устойчивому природопользованию.

ПРИРОДНЫЕ БОГАТСТВА

Статусом особо охраняемых природных территорий в Хорватии обладают восемь национальных парков, 11 парков природы, 26 лесопарков, 81 памятник природы и другие природные объекты – всего 408 особо охраняемых природных зон. Они раскинулись на 7 541,99 км, и их общая площадь составляет 8,56 % от общей территории страны (по данным Государственного института по охране природы, по состоянию на 9 сентября 2015 г.)

Благодаря своей уникальности и хорошей сохранности, некоторые части Республики Хорватии получили статус ценных природных территорий международного значения.

В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в разряде объектов природного наследия находятся Плитвицкие озёра. А гора Велебит и Региональный парк речной экосистемы Мура-Драва-Дунай являются частью Всемирной сети биосферных резерватов (в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» - MaB). Пять природных объектов внесены в Список водно-болотных угодий международного значения, прежде всего, это места обитания водоплавающих птиц (Рамарская конвенция): Копачки-Рит, Лоньское поле, дельта Неретвы, Црна-Млака и Враньское озеро. И новым вкладом в международную сокровищницу природных благ явился парк природы Папук, вошедший в Европейскую сеть геопарков.

Три природных объекта Хорватии числятся в предварительном списке Всемирного наследия ЮНЕСКО как территории смешанного значения, культурного и природного – Корнатские острова, Велебит и Лоньское поле.

Стратегическим планом по охране живой природы и биологического разнообразия РХ, кроме прочего, предусмотрено включение в список особо охраняемых территорий национальных парков Млет и Корнаты, а также парков природы Телашчица и Ластовские острова, согласно Барселонской конвенции об охране морской среды и прибрежного района Средиземного моря.

«НАТУРА-2000»

Хорватия является участником проекта Европейского Союза «Натура-2000» (Natura 2000). Это сеть территорий в государствах ЕС, на которых в защите нуждаются определенные виды животных и растений и их среда обитания.

К настоящему времени в данную экологическую сеть включено около 30 тысяч территорий, которые охватывают почти 20 % территории Евросоюза, что делает её самой крупной системой охраняемых территорий в мире. На территории Хорватии эта экологическая сеть покрывает 36,67 % континентальной зоны и 16,39 % прибрежного района Адриатического моря.

Хорватия, конечно же, необычайно привлекательна для туристов. И именно благодаря описанным выше фактам.

«СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА РХ ДО 2020 г.»

В базовом документе Правительства страны «Стратегия развития туризма Республики Хорватии до 2020 года» даётся такая оценка состоянию туризма на настоящий момент: «Хорватия принадлежит к тем странам, которые привлекают посетителей, прежде всего, особенностями своего природного ландшафта и богатством культурно-исторического наследия, а не количеством и/или разнообразием новосозданных туристических достопримечательностей». И далее: «Хорватия обладает самым большим в Европе нематериальным наследием, находящимся под защитой ЮНЕСКО, а на мировом уровне она стоит сразу за Китаем и Японией».

Исходя из такого положения дел, кажется само собой разумеющимся наличие в структуре хорватского туризма такой его грани, как экотуризм, ведь именно он включает в себя посещение зон с относительно девственной природой и «мягкое» воздействие на окружающую среду при этом.

Какова же ситуация в действительности?

ЭКОТУРИЗМ В ХОРВАТИИ

В том же документе «Стратегия развития туризма Республики Хорватии до 2020 года» есть такое признание: «Несмотря на исключительное богатство и многообразие природных, исторических и культурных достопримечательностей, лишь малая их часть получила оценку с точки зрения туризма и включена в общий список предложений этого назначения».

И далее, в пункте с названием «Продукция с выраженной перспективой развития», совсем конкретно утверждается: «Экотуризм: по оценкам, около 3 % международных туристских поездок на отдых мотивировано экотуризмом, и растущее экологическое сознание покупателя вызывает ускоренный рост интереса к этой продукции, от 10 % до 20 % в год. Вопреки доступности, привлекательности и сохранности природных ресурсов, экотуризм в Хорватии всё ещё развит очень слабо. Особое беспокойство вызывает тот факт, что экотуризм не развит даже в большинстве охраняемых природных местностей». Такая вот ситуация. Исключением из этого служит, пожалуй, гостиничное размещение, организованное в нескольких национальных парках Хорватии: Плитвицкие озёра, Бриюны и Млет.

В «Стратегии» определяется десять ключевых видов туризма, «на которых сто́ит выстраивать систему туристической продукции Хорватии до 2020 года». Начинается перечень с «солнца и моря» и заканчивается «авантюрным и спортивным» видами туризма. Экотуризм, почему-то, не отнесён к ключевым: вместе с молодёжным и социальным, он стоит в графе «Остальная важная продукция», чуть дальше их даже называют «специфическими видами туризма», не лишёнными, однако, шанса на развитие.

При этом экологическая составляющая неизменно упоминается во всех видах туризма. Оно и понятно, ведь туризм – это вид деятельности, который в огромной мере зависит от красоты ландшафта и нетронутости природы, а с другой стороны, он оказывает негативное воздействие на неё. Поэтому единственно приемлемыми являются так называемые «зелёные» технологии, и с этим всё понятно, особенно когда речь идёт о строительстве новых объектов туристического назначения или о переоборудовании старых объектов. Экологически устойчивые подходы в этом виде деятельности разработаны основательно, вплоть до таких деталей, как скорость истекания воды в гостиничных душевых.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗНАКИ

Министерство охраны окружающей среды и энергетики Хорватии ответственно за два экознака: национальный знак защиты окружающей среды «Друг окружающей среды» и знак защиты окружающей среды Евросоюза «EU Ecolabel». Они относятся к обозначениям типа I, согласно международному стандарту EN ISO 14024:2000, и входят во Всемирную aссоциацию экомаркировки (GEN), что выделяет их из огромного количества частных экообозначений, не подтверждённых третьей стороной.

Эти знаки выдаются, среди прочего, и туристским отелям, причём это относится не только к самому зданию отеля, но и к услугам, которые там предлагаются, в том числе и к еде.

Наличие знака «Голубой флаг» на пляжах и причалах для яхт (марин) для многих туристов служит определяющим фактором в выборе места отдыха как сертификат качества – чистоты моря и прибрежной полосы. Кстати, это относится и к пресноводным пляжам. Подтверждать его надо ежегодно. Международным руководителем этой программы является Фонд экологического образования (FEE), основанный Советом Европы в 1981 г. У программы строгие критерии, а для реализации программы «Голубой флаг» в каждой стране назначается одна из экологических организаций, в Хорватии это oбъединение «Lijepa naša» («Прекрасная наша родина»). По их данным, в 2015 году на 95 пляжах и в 20 маринах Хорватии развевался «Голубой флаг».

Экообозначения важны для продвижения международной политики устойчивого производства и потребления, целью которой является уменьшение негативного воздействия на природу, окружающую среду, климат и здоровье людей.

ПРОБЛЕМЫ...

 В стране, где туризм является важнейшим сектором экономики (его доля в ВВП достигла 20 %), конечно же, не могут не задумываться над тем, что является препятствием в развитии его отдельных составляющих, в данном случае, в развитии экотуризма. И здесь на первый план выступают проблемы законодательного характера. И дело даже не только в том, что ряд предписаний, выпущенных органами государственного управления, по признанию специалистов в этой области, зачастую «не соответствующие, нефункциональные и недосказанные, что создаёт ситуацию, в которой нелегко разобраться». Гораздо важнее, пожалуй, то, что на законодательном уровне существует столкновение интересов разных министерств. Например, земли лесного фонда находятся под особой охраной государства, и «Закон о лесах» не разрешает строительство объектов туристическо-гостиничного назначения на территории лесов. Это является серьёзным препятствием для дальнейшего развития туризма в Хорватии в целом, потому что туристические зоны предполагается организовывать именно в зонах лесов, а такие его виды как кемпинг (это понятие шире, чем просто палаточный туризм) почти исключительно привязаны к лесным территориям. Даже для оборудования площадок для гольфа (а этот вид туризма в Хорватии считают очень перспективным), где не предвидится значительных строительных работ, сначала надо поменять целевое назначение земли. Экотуризм с его интересом к природным глубинкам и нетронутым цивилизацией местам не представляет исключение.

Устранение этих ограничений требует согласованной деятельности нескольких министерств: Министерства сельского хозяйства, Министерства строительства и территориального устройства и Министерства туризма, как минимум. А в случае с экотуризмом – обязательного участия в разработке или изменении законов и Министерства охраны окружающей среды и энергетики.

Второй проблемой в развитии туризма Хорватии можно считать структуру размещения туристов: только 13 % туристов проживают в гостиницах, а 49 % селятся в частном секторе. При таком преобладающем количестве малых акционеров сложно выработать стратегию управления и разработать систему сертификации качества, столь важную для туристов, особенно экологически образованных. Ведь только 20 %-30 % туристических объектов в Хорватии в настоящее время соответствует уровню национального или европейского знака качества – «Друг природы» и «EU Ecolabel».

И следующей проблемой я бы назвала проблему воспитания кадров для работы в туристическом секторе, особенно учитывая экологическую составляющую, то есть ответственное отношение к природопользованию своей страны, бережное отношение к её природному и культурному наследию при реализации туристической деятельности.

Безусловно, это далеко не все проблемы, но в данной статье остановимся на этом.

...И ИХ РЕШЕНИЕ

Прежде всего, надо сказать о том, что со стороны государства есть не только чёткое представление о существующих проблемах в одной из ведущих отраслей экономики Хорватии и желание решать их, но есть и понимание, как это сделать. Как развивать данную отрасль с учётом многочисленных факторов, в том числе и макроокружения.

Правительство Хорватии признаёт, что «несмотря на то, что сотрудничество между министерствами существует, всё же эффективная реализация „Стратегии развития туризма Республики Хорватии до 2020 года“ требует гораздо более тесного сотрудничества». В этих целях принято решение о создании в качестве консультативного органа при Министерстве туризма Межведомственного экспертного совета по туризму, в который будут входить, кроме должностных лиц из Министерства туризма в качестве его постоянных членов, государственные деятели на уровне замминистров». Далее следует перечень из десяти министерств - половины от 20 министерств, действующих в настоящий момент в системе государственного управления Хорватии, - и добавляется, что в случае необходимости к работе могут быть привлечены другие организации, в том числе и некоммерческие. Безусловно, среди первых после Министерства туризма упомянуто Министерство охраны окружающей среды и энергетики.

Далее, не как «приоритетной», а только как «остальной» деятельностью упоминается «введение всё большего количества стандартов качества услуг в обязательную категоризацию объектов» и, внимание (!), «Введение системы сертификации „зелёного“ вида деятельности».

Относительно воспитания у подрастающего поколения «экологического сознания», можно с уверенностью сказать, что этому вопросу государство уделяет огромное внимание, и уже есть впечатляющие результаты. Однако это тема отдельной статьи. Скажу только, что на карте учебных заведений страны, в том числе и дошкольных, всё больше появляется обозначений «Eco-Schools». Реализацию международной программы «Экошкола» осуществляет объединение «Lijepa naša».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В пункте «Желательная позиция к 2020 году» стратегического документа по туризму касательно экотуризма утверждается:

«В соответствии с программой «Натура-2000», и прежде всего благодаря наличию огромного числа национальных парков, парков природы и других охраняемых территорий, Хорватия в состоянии удовлетворить потребности и ожидания гостей, в диапазоне от менее требовательных любителей природы до экотуристических „экспертов“».

И это не кажется недостижимым. Надеюсь лично в этом убедиться!

Елена Заричная Йиндра

11 июля 2018г.

U zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt 17. lipnja svečano je otvorena izložba fotografija jednog od najznačajnijih umjetnika ruske avangarde Aleksandra Rodčenka. Rodčenko je uveo ideale konstruktivizma u fotografiju te razvio postupke i alate za njihovu primjenu. Svakom sljedećom fotografskom serijom postavljao je nove zadatke i pisao manifeste kako ih ostvariti.
Novi autorski projekt redatelja Bobe Jelčića Tri sestre kazališni je laboratorij koji istražuje mjesto nacionalnog kazališta u kontekstu 21. stoljeća. Osim izmicanja iz zadanih okvira, polazišna točka iz koje kreće redateljsko i glumačko istraživanje nije samo sudbina Čehovljevih junakinja i junaka, već i svih nas.
Aktualna, genijalna, smiješna, tužna, zbunjujuća, neshvatljiva i kristalno jasna nova predstava kazališta “Komedija” Ja od jutra nisam stao izaziva buru emocija kod gledatelja oba spola. A te emocije su dijametralne.
На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.
Treći tjedan u veljači obilježila su dva naizgled sasvim različita događaja. Ali, to je samo naizgled. Ako dobro pogledamo, radi se o istoj društvenoj pojavi. Naime, u subotu cijela Hrvatska preko ekrana pratila je izbor DORA koju je eto, nakon 8. godina ponovo imamo. Drugi po meni je jako bitan događaj je nova predstava „Kerempuha“ i kazališta „Morugva“ „Cabaret preko veze“.
Predstava „Sirena i Viktorija“ koju je po tekstu suvremenog ruskog dramatičara Aleksandra Galina postavio u Teatru „Rugantino“ Filip Grinvald – premijera s kojom kazalište ulazi u novu sezonu nakon što 2018. godini obilježio 20 godina rada.
U maloj dvorani KD Vatroslava Lisinskoga 9. prosinca, po 15 put svečanim programom obilježen je Dan Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba. Kroz ovu manifestaciju Koordinacija, koju čine vijeća i predstavnici 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, tradicionalno obilježava svoj Dan 10. prosinac, koji je ujedno i Međunarodni dan ljudskih prava.
Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti i Društvo hrvatskih književnika održali su okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“ 6. studenog u Društvu hrvatskih književnika u Zagrebu.
Маленький и обаятельный театр кукол для детей и родителей под руководством директора и продюсера Анны Павинской на фестивале кукольных театров «PIF» (Pupteatra Internacia Festivalo) в Хорватии победил сразу в двух номинациях. Гран-при фестиваля и приз за лучшую режиссуру получил моноспектакль «Ваня» - синтез драматического и кукольного театров, лауреат Российской национальной театральной премии «Золотая маска».
I ove godine Međunarodni festival vatrometa ponovo je ukrasio nebo nad Zagrebom. U pirotehničkim krugovima Festival vatrometa na Bundeku, priznat je u svijetu.
Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Dana 4. svibnja na savskom nasipu kod Mosta slobode u Zagrebu, na mjestu gdje su partizani 1945. godine ušli u grad u organizaciji Mreže antifašistkinja Zagreba (MAZ) obilježen je Dan oslobođenja Zagreba.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH