Июль 2018


ISSN  1846-8756

Хорватия: культура, туризм, экономика

ЭКОТУРИЗМ В ХОРВАТИИ. Проблемы и перспективы

Есть много прекрасных мест на земле, о которых жители говорят, что, когда Бог захотел создать кусочек земли для себя, он создал их страну. Одной из таких стран, несомненно, является Хорватия.

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Страна, расположенная в юго-восточной части Европы, имеет неправильную форму на карте – форму лука или двух крыльев, соединённых под острым углом, так сложилось исторически. Она имеет три географических зоны: Адриатическую, или Приморскую, в которую входит и более 1000 островов, а береговая линия считается одной из самых изрезанных и живописных в Европе; Горную, самую малонаселённую, это горные цепи Велебита, Капелы и Плешевицы; они-то и отделяют Приморский район страны от третьей, Паннонской зоны (юго-запад Паннонской низменности, или Среднедунайской равнины, как принято называть теперь). Три вида климата и, вследствие этого, необычайно богатое разнообразие флоры и фауны. Встречаются и уникальные экземпляры, например, единственная в мире пресноводная подземная губка (Eunapius subterraneus), обитающая в двух районах Хорватии, или бурые водоросли (Fucus virsoides), живущие только в Адриатическом море.

Государство придаёт огромное значение охране природы и окружающей среды, сохранению биологического разнообразия, устойчивому природопользованию.

ПРИРОДНЫЕ БОГАТСТВА

Статусом особо охраняемых природных территорий в Хорватии обладают восемь национальных парков, 11 парков природы, 26 лесопарков, 81 памятник природы и другие природные объекты – всего 408 особо охраняемых природных зон. Они раскинулись на 7 541,99 км, и их общая площадь составляет 8,56 % от общей территории страны (по данным Государственного института по охране природы, по состоянию на 9 сентября 2015 г.)

Благодаря своей уникальности и хорошей сохранности, некоторые части Республики Хорватии получили статус ценных природных территорий международного значения.

В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в разряде объектов природного наследия находятся Плитвицкие озёра. А гора Велебит и Региональный парк речной экосистемы Мура-Драва-Дунай являются частью Всемирной сети биосферных резерватов (в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» - MaB). Пять природных объектов внесены в Список водно-болотных угодий международного значения, прежде всего, это места обитания водоплавающих птиц (Рамарская конвенция): Копачки-Рит, Лоньское поле, дельта Неретвы, Црна-Млака и Враньское озеро. И новым вкладом в международную сокровищницу природных благ явился парк природы Папук, вошедший в Европейскую сеть геопарков.

Три природных объекта Хорватии числятся в предварительном списке Всемирного наследия ЮНЕСКО как территории смешанного значения, культурного и природного – Корнатские острова, Велебит и Лоньское поле.

Стратегическим планом по охране живой природы и биологического разнообразия РХ, кроме прочего, предусмотрено включение в список особо охраняемых территорий национальных парков Млет и Корнаты, а также парков природы Телашчица и Ластовские острова, согласно Барселонской конвенции об охране морской среды и прибрежного района Средиземного моря.

«НАТУРА-2000»

Хорватия является участником проекта Европейского Союза «Натура-2000» (Natura 2000). Это сеть территорий в государствах ЕС, на которых в защите нуждаются определенные виды животных и растений и их среда обитания.

К настоящему времени в данную экологическую сеть включено около 30 тысяч территорий, которые охватывают почти 20 % территории Евросоюза, что делает её самой крупной системой охраняемых территорий в мире. На территории Хорватии эта экологическая сеть покрывает 36,67 % континентальной зоны и 16,39 % прибрежного района Адриатического моря.

Хорватия, конечно же, необычайно привлекательна для туристов. И именно благодаря описанным выше фактам.

«СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА РХ ДО 2020 г.»

В базовом документе Правительства страны «Стратегия развития туризма Республики Хорватии до 2020 года» даётся такая оценка состоянию туризма на настоящий момент: «Хорватия принадлежит к тем странам, которые привлекают посетителей, прежде всего, особенностями своего природного ландшафта и богатством культурно-исторического наследия, а не количеством и/или разнообразием новосозданных туристических достопримечательностей». И далее: «Хорватия обладает самым большим в Европе нематериальным наследием, находящимся под защитой ЮНЕСКО, а на мировом уровне она стоит сразу за Китаем и Японией».

Исходя из такого положения дел, кажется само собой разумеющимся наличие в структуре хорватского туризма такой его грани, как экотуризм, ведь именно он включает в себя посещение зон с относительно девственной природой и «мягкое» воздействие на окружающую среду при этом.

Какова же ситуация в действительности?

ЭКОТУРИЗМ В ХОРВАТИИ

В том же документе «Стратегия развития туризма Республики Хорватии до 2020 года» есть такое признание: «Несмотря на исключительное богатство и многообразие природных, исторических и культурных достопримечательностей, лишь малая их часть получила оценку с точки зрения туризма и включена в общий список предложений этого назначения».

И далее, в пункте с названием «Продукция с выраженной перспективой развития», совсем конкретно утверждается: «Экотуризм: по оценкам, около 3 % международных туристских поездок на отдых мотивировано экотуризмом, и растущее экологическое сознание покупателя вызывает ускоренный рост интереса к этой продукции, от 10 % до 20 % в год. Вопреки доступности, привлекательности и сохранности природных ресурсов, экотуризм в Хорватии всё ещё развит очень слабо. Особое беспокойство вызывает тот факт, что экотуризм не развит даже в большинстве охраняемых природных местностей». Такая вот ситуация. Исключением из этого служит, пожалуй, гостиничное размещение, организованное в нескольких национальных парках Хорватии: Плитвицкие озёра, Бриюны и Млет.

В «Стратегии» определяется десять ключевых видов туризма, «на которых сто́ит выстраивать систему туристической продукции Хорватии до 2020 года». Начинается перечень с «солнца и моря» и заканчивается «авантюрным и спортивным» видами туризма. Экотуризм, почему-то, не отнесён к ключевым: вместе с молодёжным и социальным, он стоит в графе «Остальная важная продукция», чуть дальше их даже называют «специфическими видами туризма», не лишёнными, однако, шанса на развитие.

При этом экологическая составляющая неизменно упоминается во всех видах туризма. Оно и понятно, ведь туризм – это вид деятельности, который в огромной мере зависит от красоты ландшафта и нетронутости природы, а с другой стороны, он оказывает негативное воздействие на неё. Поэтому единственно приемлемыми являются так называемые «зелёные» технологии, и с этим всё понятно, особенно когда речь идёт о строительстве новых объектов туристического назначения или о переоборудовании старых объектов. Экологически устойчивые подходы в этом виде деятельности разработаны основательно, вплоть до таких деталей, как скорость истекания воды в гостиничных душевых.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗНАКИ

Министерство охраны окружающей среды и энергетики Хорватии ответственно за два экознака: национальный знак защиты окружающей среды «Друг окружающей среды» и знак защиты окружающей среды Евросоюза «EU Ecolabel». Они относятся к обозначениям типа I, согласно международному стандарту EN ISO 14024:2000, и входят во Всемирную aссоциацию экомаркировки (GEN), что выделяет их из огромного количества частных экообозначений, не подтверждённых третьей стороной.

Эти знаки выдаются, среди прочего, и туристским отелям, причём это относится не только к самому зданию отеля, но и к услугам, которые там предлагаются, в том числе и к еде.

Наличие знака «Голубой флаг» на пляжах и причалах для яхт (марин) для многих туристов служит определяющим фактором в выборе места отдыха как сертификат качества – чистоты моря и прибрежной полосы. Кстати, это относится и к пресноводным пляжам. Подтверждать его надо ежегодно. Международным руководителем этой программы является Фонд экологического образования (FEE), основанный Советом Европы в 1981 г. У программы строгие критерии, а для реализации программы «Голубой флаг» в каждой стране назначается одна из экологических организаций, в Хорватии это oбъединение «Lijepa naša» («Прекрасная наша родина»). По их данным, в 2015 году на 95 пляжах и в 20 маринах Хорватии развевался «Голубой флаг».

Экообозначения важны для продвижения международной политики устойчивого производства и потребления, целью которой является уменьшение негативного воздействия на природу, окружающую среду, климат и здоровье людей.

ПРОБЛЕМЫ...

 В стране, где туризм является важнейшим сектором экономики (его доля в ВВП достигла 20 %), конечно же, не могут не задумываться над тем, что является препятствием в развитии его отдельных составляющих, в данном случае, в развитии экотуризма. И здесь на первый план выступают проблемы законодательного характера. И дело даже не только в том, что ряд предписаний, выпущенных органами государственного управления, по признанию специалистов в этой области, зачастую «не соответствующие, нефункциональные и недосказанные, что создаёт ситуацию, в которой нелегко разобраться». Гораздо важнее, пожалуй, то, что на законодательном уровне существует столкновение интересов разных министерств. Например, земли лесного фонда находятся под особой охраной государства, и «Закон о лесах» не разрешает строительство объектов туристическо-гостиничного назначения на территории лесов. Это является серьёзным препятствием для дальнейшего развития туризма в Хорватии в целом, потому что туристические зоны предполагается организовывать именно в зонах лесов, а такие его виды как кемпинг (это понятие шире, чем просто палаточный туризм) почти исключительно привязаны к лесным территориям. Даже для оборудования площадок для гольфа (а этот вид туризма в Хорватии считают очень перспективным), где не предвидится значительных строительных работ, сначала надо поменять целевое назначение земли. Экотуризм с его интересом к природным глубинкам и нетронутым цивилизацией местам не представляет исключение.

Устранение этих ограничений требует согласованной деятельности нескольких министерств: Министерства сельского хозяйства, Министерства строительства и территориального устройства и Министерства туризма, как минимум. А в случае с экотуризмом – обязательного участия в разработке или изменении законов и Министерства охраны окружающей среды и энергетики.

Второй проблемой в развитии туризма Хорватии можно считать структуру размещения туристов: только 13 % туристов проживают в гостиницах, а 49 % селятся в частном секторе. При таком преобладающем количестве малых акционеров сложно выработать стратегию управления и разработать систему сертификации качества, столь важную для туристов, особенно экологически образованных. Ведь только 20 %-30 % туристических объектов в Хорватии в настоящее время соответствует уровню национального или европейского знака качества – «Друг природы» и «EU Ecolabel».

И следующей проблемой я бы назвала проблему воспитания кадров для работы в туристическом секторе, особенно учитывая экологическую составляющую, то есть ответственное отношение к природопользованию своей страны, бережное отношение к её природному и культурному наследию при реализации туристической деятельности.

Безусловно, это далеко не все проблемы, но в данной статье остановимся на этом.

...И ИХ РЕШЕНИЕ

Прежде всего, надо сказать о том, что со стороны государства есть не только чёткое представление о существующих проблемах в одной из ведущих отраслей экономики Хорватии и желание решать их, но есть и понимание, как это сделать. Как развивать данную отрасль с учётом многочисленных факторов, в том числе и макроокружения.

Правительство Хорватии признаёт, что «несмотря на то, что сотрудничество между министерствами существует, всё же эффективная реализация „Стратегии развития туризма Республики Хорватии до 2020 года“ требует гораздо более тесного сотрудничества». В этих целях принято решение о создании в качестве консультативного органа при Министерстве туризма Межведомственного экспертного совета по туризму, в который будут входить, кроме должностных лиц из Министерства туризма в качестве его постоянных членов, государственные деятели на уровне замминистров». Далее следует перечень из десяти министерств - половины от 20 министерств, действующих в настоящий момент в системе государственного управления Хорватии, - и добавляется, что в случае необходимости к работе могут быть привлечены другие организации, в том числе и некоммерческие. Безусловно, среди первых после Министерства туризма упомянуто Министерство охраны окружающей среды и энергетики.

Далее, не как «приоритетной», а только как «остальной» деятельностью упоминается «введение всё большего количества стандартов качества услуг в обязательную категоризацию объектов» и, внимание (!), «Введение системы сертификации „зелёного“ вида деятельности».

Относительно воспитания у подрастающего поколения «экологического сознания», можно с уверенностью сказать, что этому вопросу государство уделяет огромное внимание, и уже есть впечатляющие результаты. Однако это тема отдельной статьи. Скажу только, что на карте учебных заведений страны, в том числе и дошкольных, всё больше появляется обозначений «Eco-Schools». Реализацию международной программы «Экошкола» осуществляет объединение «Lijepa naša».

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В пункте «Желательная позиция к 2020 году» стратегического документа по туризму касательно экотуризма утверждается:

«В соответствии с программой «Натура-2000», и прежде всего благодаря наличию огромного числа национальных парков, парков природы и других охраняемых территорий, Хорватия в состоянии удовлетворить потребности и ожидания гостей, в диапазоне от менее требовательных любителей природы до экотуристических „экспертов“».

И это не кажется недостижимым. Надеюсь лично в этом убедиться!

Елена Заричная Йиндра

11 июля 2018г.

Omiljeni zagrebački paviljon na Zrinjevcu 9. lipnja bio je središnje mjesto manifestacije Dan nacionalnih manjina Grada Zagreba u kojoj je sudjelovalo 17 nacionalnih zajednica: albanska, austrijska, bošnjačka, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, romska, slovenska, srpska, bugarska, poljska, rusinska, ruska, slovačka, talijanska i ukrajinska, koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo, izdavaštvo, tiskovine te autohtona jela.
Ove godine Maslenica (Ruski fašnik) je u Hrvatskoj proslavljena zaista naširoko i nadaleko kao to i priliči jednom od najradosnijih i najveselijih ruskih praznika. Tijekom masleničnog tjedna ispraćamo hladnu zimu i dočekujemo dugo očekivano proljeće. Po tradiciji u to doba peku se palačinke i priređuju pučke zabave. Uobičajeno je dočekivati goste i posjećivati prijatelje. Proslava Maslenice održana je 17. veljače u nedavno osnovanom Hrvatsko-ruskom društvu prijateljstva Zadar i Nacionalnoj zajednici Rusa u Hrvatskoj, a kulminacija praznika bila je u nedjelju 18. veljače - Široka Maslenica u Zagrebu, na platou Gradec u povijesnoj jezgri grada.
Međunarodni klub žena Zagreb 3. prosinca je tradicionalno, pod pokroviteljstvom Predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović, organizirao Božićni sajam na Zagrebačkom Velesajmu. Osim što posjetitelji imali priliku probati tradicionalnu hranu i kupiti proizvode iz cijeloga svijeta, sajam je dobrotvornog karaktera, a prikupljen novac doniran Centru Vinko Bek, RETO Centru, Palijativnom timu LiPa te udruzi Sve za nju.
Svečanim paljenjem prve adventske svijeće na vijencu oko Manduševca na Trgu bana Jelačića, započeo je iščekivani „Advent u Zagrebu“, u sklopu kojega se do 7. siječnja 2018. samo središte grada Zagreba pretvara u pravu božićnu bajku. Uz već popularne adventske sadržaje i lokacije, Zagreb je bogatiji za još jednu istinsku adventsku atrakciju - KUL ADVENT, koji je do 23. prosinca, održavao ispred Hrvatskog narodnog kazališta, a sve pod motom „I kultura je Kul“!
U subotu, 30. rujna Zagreb je ponovo postao dio svjetske priče u sklopu projekta Bijela noć (Nuit Blanche) koja je ujedinila raznovrsne umjetničke uratke, kulturna događanja, performanse i instalacije.
Рассказ о кружеве хочется начать, прежде всего, с того, что Хорватия является единственной страной в мире, где одновременно существует три вида кружева по технике его исполнения. Это - плетение кружева на коклюшках, с главным центром в г. Лепоглава в Хорватском Загорье, где сохраняется традиция его создания; шитьё иглой – традиция на острове Паг; кружево из агавы, точнее, из нитей, получаемых из этого растения, производимое на острове Хвар. Все три вида кружева внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этой статье рассказ пойдёт о пажском кружеве.
U okviru obilježavanja 25. godišnjice uspostave diplomatskih odnosa između Ruske Federacije i Hrvatske, pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Ruske Federacije u Zagrebu održana je međunarodna znanstvena konferencija pod nazivom: 'Zapad i Rusija: Izazovi i prilike'.
12 июня в зале фешенебельного загребского отеля «Шератон» Посольством Российской Федерации в Хорватии был организован торжественный прием по случаю Дня России. По приглашению посла Российской Федерации Анвара Сарваровича Азимова в мероприятии приняли участие сотрудники Посольства, руководители правящей партии, министры, члены дипломатического корпуса, руководители министерств и ведомств, депутаты Хорватского Сабора, лидеры политических партий, представители академических кругов и общественных организаций, а также многочисленные соотечественники.
U auli Gradske uprave u ponedjeljak, 8. svibnja gradonačelnik Milan Bandić otvorio je izložbu fotografija nacionalnih zajednica Grada Zagreba. Na izložbi je izloženo 38 fotografija fotografa i ratnog fotoreportera Tonija Hnojčika iz života i aktivnosti 18 nacionalnih zajednica Grada Zagreba, a organizator izložbe je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.
U zagrebačkoj dvorani Vatroslava Lisinskog 9. travnja održana je svečana akademija u povodu Dana pobjede nad fašizmom, Dana Europe i Dana oslobođenja Zagreba.
Balet Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu prvi je put u svojoj dugoj povijesti nastupio s cjelovečernjom baletnom predstavom u svjetskoj baletnoj metropoli, gradu Sankt-Peterburgu, s popularnim baletom Ana Karenjina u koreografiji Lea Mujića.
“Hrvatska kuća” već treću godinu za redom otvara vrata prezentaciji kulturne baštine i običaja nacionalnih manjina, čime pridonosi i obogaćivanju turističke ponude grada Zagreba i razvijanju prijateljstva i suradnje s pripadnicima manjina.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.
Литературная гостиная
Катарина Тодорцева Хлача
День рождения Александра Сергеевича Пушкина официально во всем мире отмечается как День русского языка. В этом году исполняется 219 лет со дня рождения поэта. Наряду с традиционными мероприятиями, такими как литературно-музыкальные вечера, выставки, театрализованные представления, в 2016 году Министерство культуры России в честь дня рождения классика русской литературы запустило Пушкинский интернет-флешмоб - новый вид митинга и выражения общественного мнения, основанного на творческом потенциале его участников.
Книжная полка
Nenad M. Hlača
Povodom Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba početkom lipnja u Društvu književnika Hrvatske u Zagrebu predstavljena je knjiga „Nacionalne manjine u Zagrebu“ autora dr. sc. Filipa Škiljana. Organizator promocije je Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a o knjizi su govorili Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije i autor - Filip Škiljan.
Анонс событий
Povodom obilježavanja 50. obljetnice prijateljstva gradova St. Peterburga i Zagreba Galerija Klovićevi dvori ugostit će u travnju 2018. godine veliku izložbu djela iz jednog od najvećih svjetskih muzeja – Muzeja Ermitaž iz St. Peterburga. KATARINA VELIKA, CARICA SVIH RUSA Izložba iz Državnog muzeja Ermitaž 12. travnja – 29. srpnja 2018.
Юридическая консультация
Uredba koju je 2016. donijela Europska unija, u svim zemljama EU-a počet će se primjenjivati od 25. Svibnja pa tako i u Hrvatskoj, neovisno o tomu hoće li Hrvatska u roku donijeti zakon koji će na nacionalnoj razini regulirati pitanje zaštite osobnih podataka ova Uredba ili će ići u primjenu 25. svibnja jer se radi o općoj uredbi, što znači da se ujednačeno primjenjuje u svih 28 država članica Europske unije.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena