Август 2019


ISSN  1846-8756

Наши соседи

Чарующие романсы в память о «Белой розе»

По инициативе Центра русской культуры «МИР» в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана прошел концерт народного артиста России Олега Погудина, посвященный героям антифашистской организации «Белая роза».

Честно говоря, не перестаю удивляться безмерной энергии и огромному творческому потенциалу президента мюнхенского Центра русской культуры "МИР" Татьяны Лукиной: «заполучить» на концерт звезду российского романса Олега Погудина, график выступлений которого расписан на много лет вперед! Но кажется, для Лукиной нет ничего невозможного. И именитый певец, народный артист России, приехал на свой единственный концерт в Мюнхене, посвятив его членам студенческой антифашистской организации «Белая роза».

Вечер памяти героев сопротивления, организованный Центром русской культуры «МИР» и Фондом «Белой розы», состоялся в июне нынешнего года в Большом зале мюнхенского университета Людвига-Максимилиана. Того самого университета, студентами которого были Александр Шморель, Ганс и Софи Шоль, Кристоф Пробст и Вилли Граф. В созданную ими антифашистскую организацию входил и их учитель, профессор Курт Хубер. Молодые люди были не старше 25 лет, профессору Хуберу было 44 года.
Их сопротивление гитлеровскому режиму стало легендой, их подвиг навсегда увековечен в книгах и кинофильмах, названиях мюнхенских улиц и площадей, в деятельности музея «Белой розы», созданного в мюнхенском университете, в многочисленных выставках, посвященных их памяти.

Эта тема особенно близка мюнхенскому Центру русской культуры «МИР»: один из членов «Белой розы», Александр Шморель, был русским по матери, родился в России, в Оренбурге, и не только создал вместе с Гансом Шолем эту организацию и дал ей романтическое имя «Белая роза» - символ любви и чистоты, но и стал ее «русской душой», привив своим друзьям любовь к России, к ее народу, истории и культуре, к ее языку, который они изучали, чтобы читать в подлиннике произведения великих русских писателей.

О неразрывной связи двух культур, о героической деятельности антифашистов в борьбе с нацизмом говорил в своем вступительном слове на вечере памяти заместитель председателя Фонда «Белой розы», племянник Александра Шмореля Маркус Шморель.

Одним из ярких эпизодов в жизни участников «Белой розы» стала поездка в Россию. Летом 1942 года, будучи студентами медицинского факультета, Александр Шморель, Ганс Шоль и Вилли Граф в составе санитарной роты были отправлены на Восточный фронт. Разрушенные города, бессмысленность многочисленных жертв, унижение человеческого достоинства, преследование мирных жителей вызвали в них чувство гнева и возмущения этой страшной войной. Три месяца провели они в русском городе Гжатске. Их письма друзьям и родным были прочитаны на вечере памяти «Белой розы» артистами «МИРа» Артуром Галиандиным и Михаэлем Черновым.

«Я часто и подолгу разговариваю с русским населением – с простым народом и интеллигенцией, особенно с врачами», – писал домой Александр Шморель. – «У меня сложилось самое хорошее впечатление, кроме добра, я здесь ничего не видел и не слышал...».
И далее:
«Сегодня мы с Гансом были в церкви. Нас окружала толпа молящихся стариков, женщин, детей. Как они молились! Как пели! Удивительно, что за все годы страшной богоборческой власти у этого народа сохранилась вера. Ее не смогли убить ни репрессии, ни лагеря. Когда закончится война, я вернусь в Россию».

Об этом же писал Ганс Шоль своей младшей сестре Инге: «После войны я обязательно повезу тебя в Россию. Ты полюбишь эту страну так же сильно, как и я».

Этим мечтам не суждено было осуществиться. Как и его товарищи, Александр Шморель был схвачен, арестован и казнен фашистами. Перед арестом члены «Белой розы» успели сообщить в своих листовках о поражении гитлеровцев в битве под Сталинградом. Содержание этих листовок стало известно далеко за пределами Германии, союзная авиация разбрасывала их над немецкими городами.

После того, как прозвучал рассказ о героической деятельности «Белой розы», сцена Большого зала мюнхенского университета была предоставлена певцу Олегу Погудину. Уникальный исполнитель романсов известных русских композиторов, обладатель хрустально чистого голоса, до глубины души чарующий публику своим пением, Олег Погудин олицетворял собой то самое прекрасное, что есть в русском человеке и в русской природе, чем так были покорены немецкие студенты, создавшие группу сопротивления «Белая роза» и отдавшие за ее идеалы свои молодые жизни.

Остается только добавить, что спонсорами этого незабываемого вечера были Федеральное Агентство «Россотрудничество», Министерство культуры РФ, Российское консульство в Мюнхене и, конечно, Общество «МИР».

Текст: Татьяна Стоянова
Фото: Раиса Коновалова

 
 

10 августа 2019г.

МИР - Центр русской культуры в Мюнхене - провел литературно-музыкальный вечер, посвященный 220-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Весь мир отмечает сейчас 250-летие со дня рождения величайшего ученого не только Германии, но и всего мира, Александра фон Гумбольдта. Его заслуги в области развития науки так велики, что перечислить их невероятно трудно. Его главные труды - семь книг и 700 специальных научных статей - ещё многие годы будут тщательно изучать наши потомки и поражаться глубиной вложенных в них мыслей и познаний.
И в Любляне прошли народные масленичные гуляния. В последние годы широкая Масленица стала неотъемлемой частью культурной жизни словенской столицы. В Словении отмечают свой праздник, подобный Масленице, который носит название Пуст. Словенцы не только бережно сохраняют свою культуру, но и проявляют огромный интерес к нашей Масленице. Праздником и его традициями интересуются, о нём с готовностью рассказывают многие словенские средства массовой информации.
Историческому событию - 75-летию со дня снятия блокады Ленинграда - было посвящено мероприятие, проведённое Центром русской культуры «Мир» совместно с еврейской общиной Мюнхена.
Программа дюссельдорфских артистов Марины Калмыковой и Игоря Хохловкина называлась строчкой из стихотворения Сергей Есенина «Ну, целуй меня, целуй!», но посвящена она была 125-летию другого великого поэта, современника Есенина – Владимира Маяковского.
Общество «МИР» в Мюнхене отметило 100-летие со дня рождения Александра Солженицына в самом крупном культурном центре Баварии «Гастайг».
В Мюнхене закончилась «Тургеневская осень», вновь возродившая великого русского писателя в баварской столице. Даже одна из самых известных газет Германии – «Зюддойче-Цайтунг» поместила рядом с портретом писателя заметку о проходящем в крупнейшем культурном центре Баварии «Гастайг» литературном фестивале «Иван Тургенев – русский европеец».
Девятнадцатый Российско-Финляндский культурный форум, проходивший с 28 по 29 сентября в г. Савонлинна под названием "Формирование культурно-туристического продукта и устойчивый туризм", стал очередным ярким этапом в культурном диалоге двух стран.
Вечер Общества «МИР» - Центра русской культуры в Мюнхене, посвящённый 100-летию со дня расстрела царской семьи, носил название «Последний царь».
Ровно 75 лет назад, 13 июля 1943, в мюнхенской тюрьме «Штадельхайм» казнили на гильотине студента медицинского факультета мюнхенского университета - Александра Шмореля и профессора этого университета – Курта Хубера за их участие в группе антинацистского сопротивления «Белая роза». Это была вторая и не последняя казнь над членами «Белой розы».
C 7 по 9 июня в Праге состоялся Международный славянский конгресс, главной темой которого стало создание содружества независимых славянских стран. По идее организаторов, новое славянское объединение должно помочь преодолеть раскол между славянскими государствами, вызванный противоречиями между Россией и Западом. Также содружество должно способствовать сохранению мира на славянском пространстве.
Во имя взаимопонимания не только между немцами и русскими, но и между самими русскими, «МИР» организовал 21 и 23 марта 2018 г. в мюнхенском культурном центре Гастайг, крупнейшем в Баварии, литературный фестиваль «Человек – это звучит гордо!», посвященный 150-летию со дня рождения писателя Максима Горького (1868-1936), о трагической фигуре которого сегодня принято говорить, прослеживая его путь от почти беспризорника до величайшего писателя страны Советов, основателя «социалистического реализма», но многими отверженного и забытого.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
Книжная полка
Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH