Август 2019


ISSN  1846-8756

Колонка главного редактора

Россия – Хорватия – испытанные друзья и близкие партнеры

В канун наступающего 2016 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Хорватии Анвар Сарварович Азимов поделился с журналистами своими мыслями в отношении российско-хорватского сотрудничества. 
Россияне и хорваты издавна питают друг к другу самые искренние чувства симпатий и расположения. Так было всегда и так будет в будущем. Наша дружба, сотрудничество и партнерство испытаны временем и не подвержены каким-либо конъюнктурным колебаниям.
Поразительно, что в наших взаимоуважительных и обоюдовыгодных отношениях никогда не было непреодолимых проблем и таких раздражителей, которые вносили бы в них осложнения. И даже членство дружественной Хорватии в Евросоюзе и НАТО не мешает нам поступательно двигаться вперед, развивая политические контакты и сотрудничество в самых различных областях.
Секрет нашего взаимного притяжения, помимо всего прочего, в загадочной и неповторимой славянской душе, в наработанной десятилетиями традиции доброжелательности и взаимовыручки, готовности сторон искать новые возможности для укрепления потенциала сотрудничества. И все это, что примечательно, происходит на фоне санкционного противостояния между Евросоюзом и Россией.
Мы уверены, что достойно переживем эти непростые времена, выведем наши отношения на качественный новый уровень, соответствующий чаяниям двух близких народов и отвечающий интересам двух дружественных государств.
Уверен, что мы не полностью используем имеющийся потенциал для наращивания двусторонних связей, прежде всего в торгово-экономической сфере. Товарооборот между нашими странами в 2 млдр. долл. США – не предел, Россия готова поставлять Хорватии больше газа, нефти и нефтепродуктов, угля и алюминия. Особенно успешна деятельность в Хорватии ООО «Лукойл». Готовы больше закупать и в Хорватии. Но, к сожалению, имеется серьезное препятствие – участие Загреба в санкционной политике Евросоюза против России, что вынуждает и нас вводить ответные импортные ограничения. В результате товарооборот с Хорватией в 2015 году уменьшился на порядка 32%, падает российский экспорт (27%) и импорт из Хорватии (52%).
Такую негативную тенденцию нужно исправлять. Намерены в новом году предпринять ряд конкретных практических мер, направленных на вывод наших отношений из нынешнего состояния. Планируем провести в Загребе в марте 2016 года крупный форум российских промышленников, предпринимателей и инвесторов в ответ на аналогичное мероприятие в Москве хорватских деловых кругов в феврале 2015 года. Далее последует подготовка к намечаемой на апрель-май 2016 года Пленарной сессии Межправительственной российско-хорватской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (МПК), которому будут предшествовать заседания рабочих групп по торговле, энергетике и в области туризма.
Намерены в следующем году продолжать сотрудничество в газовой и нефтяной сферах. Положительно оцениваем сотрудничество ООО «ВО Технопромэкспорт» с хорватскими партнерами по строительству парогазового энергоблока № 3 мощностью 230 МВт на ТЭС «Сисак 3». Успешная реализация этого совместного проекта в начале года открывает перспективы строительства при нашем участии новых блоков на других ТЭС страны.
Имеются планы сотрудничества в области судостроения, информационных технологий, фармацевтики, пищевой промышленности и сельского хозяйства. Существуют резервы для расширения инвестиционного сотрудничества. Общий объем российских капиталовложений в Хорватии превышает 550 млн. долл. США, будем продолжать линию на дополнительные российские инвестиции в экономику страны, уже имеются конкретные применения российского капитала.
Продолжают успешно развиваться прямые контакты Хорватии с российскими регионами, особенно с Санкт-Петербургом, Калининградом, Москвой и Московской областью. Большую личную роль в этом деле играет мэр г.Загреб М.Бандич, причем товарооборот города с российскими регионами неуклонно увеличивается и насчитывает сотни миллионов долларов США.
Несмотря на введение, не по российской инициативе, визового режима между нашими странами, будем вести дело к увеличению потока российских туристов в Хорватию, хотели бы довести их число до 200 тысяч, как в лучшие времена.
На следующий год намечаем планы дальнейшего развития культурных, научных и гуманитарных контактов в рамках двусторонней межправительственной Программы сотрудничества в области культуры. Планируем приезд в Загреб и другие города страны российских артистов, балетных труп, проведение фестивалей культуры, фотовыставок и недель российского кино.
Заинтересованы в российско-хорватском взаимодействии на внешнеполитическом направлении, имеем в виду подписать в скором времени с хорватскими партнерами новый План межмидовских консультаций на 2016-2017 гг. с прицелом на 25-летие установление дипломатических отношений между нашими двумя дружественными государствами в 2017 году. Заинтересованы в осуществлении в ближайшем будущем обмен визитами на высоком уровне.

Словом, Россия выступает за интенсификацию диалога, контактов и сотрудничества с Хорватией по всем направлениям, очень хотелось бы реализовать имеющиеся планы во благо и в интересах народов двух наших близких и дружественных стран.

Пользуясь возможностью, хотел бы поздравить читателей газеты и весь хорватский народ с Новым годом, пожелать Вашей стране стабильности, прогресса, процветация и успехов во всех начинаниях, а дружественным российско-хорватским отношениям счастливого и успешного плавания.

 

30 декабря 2015г.

Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!
Выбирать мы будем между Галиной Ковачевич (заместитель Анна Мишар) и Светланой Маринов (заместитель Ирина Миронова).
В этот раз обращаюсь в основном к представителям русского национального меньшинства города Загреба, хотя, думаю, что и другим будет интересно.
Куда ни глянь – все рассуждают о теме секса. В данном случае меня заинтересовали статьи и книги о том, что женщины и мужчины – существа с разных планет и что первые хотят любви и ласки, а вторых интересует исключительно секс. Исследования (я имею в виду книгу издательства ЭКСМО «Мужчины хотят секса, а женщины любви») позволяют сделать вывод, что секс у женщин напрямую связан с толщиной кошелька. Это если в двух словах. Вот прочитала в сотый раз, что женщина больше заботится о детях, о муже, а в сексе ей хочется прежде всего ласки и разговоров о своих чувствах. Не надо обобщать!
Прочитала я намедни в Интернете статью под заголовком: «Известия о замужестве наших женщин из-за границы поступают, как сводки с первой линии фронта». Причем, что интересно, девяносто процентов этих «сводок» начинается примерно одинаково: он работал в России, ухаживал красиво, цветы дарил, по ресторанам водил, о любви говорил. Вторая часть приблизительно тоже одинаковая: забеременела, расписались, уехала к нему, а там – совсем другая песня. Упс! Перепутали туристическую поездку с постоянным местом жительства.
Торопитесь лаять, затем немножко хрюкать, а потом – добро пожаловать в полет.
Я всегда напрягаюсь, когда подходит момент оплаты всего съеденного, а вернее, не столько съеденного, сколько выпитого. А вернее, событий, связанных с ресторанами.
Cure moje, koliko živim, toliko se čudim muškarcima. Samo da se zna, nisam od jučer i živim već malo dulje ali ova vrsta sisavaca još uvijek me uspije iznenaditi.
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Попробуем посмотреть на жизнь предков с юмором присущим 21 столетию, а также представить как бы выглядело «всеобщее единение» один раз в году.
В кругах русской эмиграции периодически возникает тема «ехать или не ехать». В том смысле, что из России сегодня никто уезжать не хочет. Там гораздо лучше можно устроиться, чем на чужбине. Кажется парадоксальным, что эта тема вообще обсуждается среди тех, кто уже уехал и в основном возвращаться не собирается. Вот этот вопрос меня и заинтересовал как журналиста и эмигранта.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
Книжная полка
Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH