Июнь 2019


ISSN  1846-8756

Интервью номера

Искусство, для которого не нужны ни кисть, ни ручка, ни знание иностранного языка

«Проникновенье наше по планете», как выразился Владимир Высоцкий, поистине приобрело широкий размах. Не обошло оно вниманием и Хорватию, где многие из наших соотечественников (в основном соотечественниц) нашли свой второй, и не менее любимый, дом.

Больше того, поскольку многих из нас привлекает не только «охота к перемене мест», но и терзает неутомимая жажда деятельности, наш новый «дом» время от времени обогащается новыми талантливыми и энергичными жильцами. Как знать, возможно, и их имена, подобно предшественникам – эмигрантам первой волны, обосновавшимся в Хорватии в двадцатых годах прошлого века, будут записаны в анналы истории.

Среди наших соотечественников и соотечественниц есть известные писатели, художники, музыканты, деятели науки, спортсмены, мастера танцевального искусства. Именно танцу, искусству, для которого не нужны ни кисть, ни ручка, ни знание иностранного языка, искусству, единственным инструментом которого является человеческое тело, и посвятила свою жизнь одна из наших соотечественниц Ольга Андрусенко.

Балетом Ольга занимается с пяти лет, и с тех пор он стал ее жизнью. После окончания восьмилетки вопрос куда пойти учиться, в отличие от многих сверстников, Ольгу не волновал. Дорога была одна – в хореографическое училище. Любовь к танцу и любовь к детям определили окончательно профессию по окончании учебного заведения. Ольга становится педагогом-хореографом. Однако жизнь вновь готовит ей сюрприз. После замужества она переехала в Хорватию, в Славонский Брод, и практически сразу же по приезде загорелась идеей основать детскую танцевальную студию. Задумку удалось осуществить в 1994 году, когда и родился детский танцевальный коллектив “Brodski leptirići“ (в свободном переводе, “Бабочки из Славонского Брода”).

Идея, которую Ольга решила реализовать в своей студии, хорошо знакома всем, кто посещал кружки и самодеятельные коллективы, так как она ставит перед собой задачу не только отобрать самых способных и перспективных ребят, но научить всех желающих с помощью своего тела и языка движения явить себя окружающему миру. Помимо обучения основам классического балетного искусства, современного танца, а также джазового танца в стиле модерн, студия является местом, где дети увлекательно проводят свободное время под руководством опытного педагога и хореографа, приобретают дисциплинарные навыки, умение активизировать свои творческие способности.

На занятиях дети дошкольного возраста и ребята постарше учатся владеть своим телом, развивают музыкальный слух, стимулируют творческое мышление, совершенствуют ловкость и грациозность.

Репетиции и выступления в коллективе, с одной стороны, учат радоваться успехам товарищей и вносить свой вклад в общий успех, а, с другой, - сравнивать свою работу с работой других и реально ее оценивать.

В работе с детьми ключевое значение имеет не только профессионализм и личное мастерство педагога, но, что намного важнее, умение заинтересовать и увлечь учеников, поддержать не уверенных в себе, направить энергию чересчур активных в нужное русло, выделить талантливых и в то же время не дать повода для обид. Каждая репетиция - поиск, эксперимент, преодоление трудностей, шаг к новому.

Увлечь и вовлечь в любимую профессию Ольге удалось и дочку Ксению, которая вот уже несколько лет работает с младшей группой воспитанников, обучает их технике современного танца, а также выполняет функции менеджера. Глядя на динамичную, увлекающуюся и эмоциональную Ольгу, можно утверждать, что ее девиз: «Танец – это движение, а движение – это жизнь!» Именно это вот уже больше двадцати лет доносит до детей Ольга Андрусенко, организатор и руководитель детской танцевальной студии «Бродские бабочки».

Оригинальный стиль, профессиональный подход, органичное сочетание хореографии и актерского мастерства, тщательная работа над костюмами (несмотря на хронический недостаток средств), продуманная драматургия каждого номера - вот те составляющие, из которых складывается творчество коллектива – лауреата и победителя многих танцевальных конкурсов как в Хорватии, так и в других странах.

За два десятка лет существования коллектива руководителем было поставлено более 40 оригинальных номеров. «Бродские бабочки» сегодня – это 50 девчонок и мальчишек в возрасте от 5 до 16 лет, которые живут искусством танца, а уникальность коллектива состоит в слиянии содержательного, постановочного и технического материала в единое целое.

Младшая группа осваивает и демонстрирует на сцене балетные элементы, но основу программы составляет все-таки современный стиль. Это и логично, ведь эстрадный танец – это одна из форм хореографии, уходящая своими корнями в бытовые формы народного танца, опирающаяся на великолепную школу классического танца и имеющая свои неповторимые, специфические средства выразительности и способы воздействия.

Благодаря удачному переплетению профессионального мастерства и энтузиазма педагога с желанием ребят научиться искусству танца, детская танцевальная студия «Бродские бабочки» отличается своеобразием и самобытностью, за что любима жителями города и хорошо известна в Хорватии, а ученики студии не раз выступали и на мероприятиях обществ соотечественников.

 «Бродские бабочки» активно участвуют в городских, региональных и международных конкурсах и фестивалях детского творчества. Результат -многократные победы, высокая оценка зрителей и специалистов! С хореографией «Калинка» коллектив стал победителем танцевального конкурса „International Dance Open“и в конце 2017 года поедет на международный хореографический конкурс в Рим.

Ученики танцевальной студии «Бродские бабочки» радуют родителей и зрителей музыкальностью, гибкостью, полетом хореографической фантазии и счастливыми глазами, а мы с восхищением и гордостью наблюдаем за Ольгой, ее творчеством, энтузиазмом и воплощением мечты, и всегда радуемся за каждую из соотечественниц, которые вносят свой вклад в формирование имиджа нашей диаспоры.

Катарина Тодорцева Хлача

25 июля 2018г.

Каждый Новый год по российскому ТВ демонстрируется легендарная комедия Гайдая «12 стульев», в которой принимали участие выдающиеся советские артисты. И в эти каникулы на одном из каналов его опять непременно покажут, и новый юный зритель убедится, что комедия эта не устаревает. В гостях у "Литературной газеты" актриса и писательница Наталия Воробь-ёва-Хржич, сыгравшая в этом культовом фильме острохарактерную роль Эллочки-людоедки.
Интервью с основателем, президентом и художественным руководителем мюнхенского Центра русской культуры MIR e.V. Татьяной Евгеньевной Лукиной. Выпускница актёрского класса эстрадного отделения музыкального училища им. Н. Римского-Корсакова при Ленинградской Консерватории, а также Ленинградского (журналистика) и Мюнхенского (театроведение) университетов, магистр философских наук и член Союза журналистов ФРГ Татьяна Лукина по профессии – журналист и актриса, но вот уже более 30 лет она и общественный деятель.
В этом году ушло много наших соотечественников. Однако когда умирает человек, которому «за девяносто», оставшиеся пока по эту сторону жизни с грустью осознают, что процесс неизбежен, но человек прожил долгую насыщенную жизнь. Когда же умирает кто-то, кто не дожил даже до 70, ощущение несправедливости, горечи и неверия невозможно описать словами. Когда же умирает кто-то, чей вклад в жизнь и сохранение нашей маленькой русской общины невозможно переоценить, в это просто трудно поверить.
Potomak pukovnika carske vojske i predavača na vojnoj kadetskoj školi u sjevernokavkaskom gradu Vladikavkazu Nikolaja Čudinova i krimske Grkinje Varvare
В гостях у «Летописи» известный российский писатель, литературовед, критик, переводчик, общественный деятель Иван Юрьевич ГОЛУБНИЧИЙ
Gospođu Maju Perfiljevu posjetili smo u njezinom neobičnom stanu-ateljeju u jednom od najstarijih kvartova Zagreba – Medveščaku. Razlog našeg dolaska je životna priča njezinog oca – Igora Perfiljeva, emigranta prve generacije u Hrvatskoj, priča koju djelić po djelić ja pokušavam „složiti“ na poticaj Fonda Aleksandra Solženicina. Već nakon prvih intervjua (jedino što žalim da zbog silnih drugih obveza nemam vremena to raditi puno više i brže) uvjerila sam se da su prvi emigranti bili mahom vrlo zanimljivi ljudi, njihove sudbine su ponekad fantastične i tragične, a njihovi potomci u drugoj i trećoj generaciji vrlo su zapažene osobe u svojoj sredini.
Интервью с Наталией Воробьевой-Хржич в канун премьеры обновленного спектакля «Растраченные сны».
Nikita Zhukov, as you may have gathered by now, is one of our own, a Russian. He was born and raised in Zagreb and learned to design and build fantastic edifices in America. When speaking about Nikita Zhukov, it is impossible not to mention historical events because the history of his family is irrevocably linked to famous historical figures and events.
Dimitrije Popović je član Akademije ruske književnosti, do sada je priredio 58 samostalnih izložbi u zemlji i inozemstvu te sudjelovao na dvije stotine skupnih. Dobitnik je više od dvadeset domaćih i međunarodnih nagrada i priznanja. Djela mu se nalaze u tridesetak domaćih i svjetskih muzeja i galerija. Objavio je jedanaest grafičkih mapa, do sada je izašlo šest monografija, a o njegovom djelu snimljeno je sedam filmova.
U slikarskim krugovima prezime Popović je dobro poznato. Iako će većina pri spomenu ovoga prezimena pomisliti na Dimitrija Popovića, poznatog crnogorskog i hrvatskog akademskog slikara i književnika, stvaralački opus njegove supruge, Jagode Popović itekako zaslužuje posebnu pažnju štovatelja slikarskog izričaja.
Интервью с писателем такого масштаба, как Людмила Евгеньевна Улицкая, не только событие, но и возможность заглянуть одним глазком в ее творческую мастерскую и просто узнать ее мнение. Тем не менее, интервьюировать ее очень сложно. Ее книга «Священный мусор» практически одно большое интервью или, лучше сказать откровение.
Герой «нашего романа» – личность поистине уникальная. Чем-то его судьба напомнила мне историю человека, чьим именем назван старейший российский университет. А познакомилась я с «человеком, который сам себя сделал», благодаря опять же Наталии и Его величеству Случаю. Никита Жуков, как вы уже догадались, по происхождению наш, русский. Родился и вырос в Загребе, а научился проектировать и строить великолепные здания в Америке. Вот такой вот российско-хорватско-американский продукт нашего времени.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Выборы как выборы. Кто-то выиграл, а кто-то проиграл. Кто-то доволен, а кто-то нет. Тем не менее, 72 голоса против 35 говорят о многом. Мы поздравляем Галину Ковачевич с убедительной победой, которая более чем красноречиво свидетельствует о том, что ее поддерживает большинство представителей русского национального меньшинства в городе Загребе!
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena