Октябрь 2017


ISSN  1846-8756

Интервью номера

Искусство, для которого не нужны ни кисть, ни ручка, ни знание иностранного языка

«Проникновенье наше по планете», как выразился Владимир Высоцкий, поистине приобрело широкий размах. Не обошло оно вниманием и Хорватию, где многие из наших соотечественников (в основном соотечественниц) нашли свой второй, и не менее любимый, дом.

Больше того, поскольку многих из нас привлекает не только «охота к перемене мест», но и терзает неутомимая жажда деятельности, наш новый «дом» время от времени обогащается новыми талантливыми и энергичными жильцами. Как знать, возможно, и их имена, подобно предшественникам – эмигрантам первой волны, обосновавшимся в Хорватии в двадцатых годах прошлого века, будут записаны в анналы истории.

Среди наших соотечественников и соотечественниц есть известные писатели, художники, музыканты, деятели науки, спортсмены, мастера танцевального искусства. Именно танцу, искусству, для которого не нужны ни кисть, ни ручка, ни знание иностранного языка, искусству, единственным инструментом которого является человеческое тело, и посвятила свою жизнь одна из наших соотечественниц Ольга Андрусенко.

Балетом Ольга занимается с пяти лет, и с тех пор он стал ее жизнью. После окончания восьмилетки вопрос куда пойти учиться, в отличие от многих сверстников, Ольгу не волновал. Дорога была одна – в хореографическое училище. Любовь к танцу и любовь к детям определили окончательно профессию по окончании учебного заведения. Ольга становится педагогом-хореографом. Однако жизнь вновь готовит ей сюрприз. После замужества она переехала в Хорватию, в Славонский Брод, и практически сразу же по приезде загорелась идеей основать детскую танцевальную студию. Задумку удалось осуществить в 1994 году, когда и родился детский танцевальный коллектив “Brodski leptirići“ (в свободном переводе, “Бабочки из Славонского Брода”).

Идея, которую Ольга решила реализовать в своей студии, хорошо знакома всем, кто посещал кружки и самодеятельные коллективы, так как она ставит перед собой задачу не только отобрать самых способных и перспективных ребят, но научить всех желающих с помощью своего тела и языка движения явить себя окружающему миру. Помимо обучения основам классического балетного искусства, современного танца, а также джазового танца в стиле модерн, студия является местом, где дети увлекательно проводят свободное время под руководством опытного педагога и хореографа, приобретают дисциплинарные навыки, умение активизировать свои творческие способности.

На занятиях дети дошкольного возраста и ребята постарше учатся владеть своим телом, развивают музыкальный слух, стимулируют творческое мышление, совершенствуют ловкость и грациозность.

Репетиции и выступления в коллективе, с одной стороны, учат радоваться успехам товарищей и вносить свой вклад в общий успех, а, с другой, - сравнивать свою работу с работой других и реально ее оценивать.

В работе с детьми ключевое значение имеет не только профессионализм и личное мастерство педагога, но, что намного важнее, умение заинтересовать и увлечь учеников, поддержать не уверенных в себе, направить энергию чересчур активных в нужное русло, выделить талантливых и в то же время не дать повода для обид. Каждая репетиция - поиск, эксперимент, преодоление трудностей, шаг к новому.

Увлечь и вовлечь в любимую профессию Ольге удалось и дочку Ксению, которая вот уже несколько лет работает с младшей группой воспитанников, обучает их технике современного танца, а также выполняет функции менеджера. Глядя на динамичную, увлекающуюся и эмоциональную Ольгу, можно утверждать, что ее девиз: «Танец – это движение, а движение – это жизнь!» Именно это вот уже больше двадцати лет доносит до детей Ольга Андрусенко, организатор и руководитель детской танцевальной студии «Бродские бабочки».

Оригинальный стиль, профессиональный подход, органичное сочетание хореографии и актерского мастерства, тщательная работа над костюмами (несмотря на хронический недостаток средств), продуманная драматургия каждого номера - вот те составляющие, из которых складывается творчество коллектива – лауреата и победителя многих танцевальных конкурсов как в Хорватии, так и в других странах.

За два десятка лет существования коллектива руководителем было поставлено более 40 оригинальных номеров. «Бродские бабочки» сегодня – это 50 девчонок и мальчишек в возрасте от 5 до 16 лет, которые живут искусством танца, а уникальность коллектива состоит в слиянии содержательного, постановочного и технического материала в единое целое.

Младшая группа осваивает и демонстрирует на сцене балетные элементы, но основу программы составляет все-таки современный стиль. Это и логично, ведь эстрадный танец – это одна из форм хореографии, уходящая своими корнями в бытовые формы народного танца, опирающаяся на великолепную школу классического танца и имеющая свои неповторимые, специфические средства выразительности и способы воздействия.

Благодаря удачному переплетению профессионального мастерства и энтузиазма педагога с желанием ребят научиться искусству танца, детская танцевальная студия «Бродские бабочки» отличается своеобразием и самобытностью, за что любима жителями города и хорошо известна в Хорватии, а ученики студии не раз выступали и на мероприятиях обществ соотечественников.

 «Бродские бабочки» активно участвуют в городских, региональных и международных конкурсах и фестивалях детского творчества. Результат -многократные победы, высокая оценка зрителей и специалистов! С хореографией «Калинка» коллектив стал победителем танцевального конкурса „International Dance Open“и в конце 2017 года поедет на международный хореографический конкурс в Рим.

Ученики танцевальной студии «Бродские бабочки» радуют родителей и зрителей музыкальностью, гибкостью, полетом хореографической фантазии и счастливыми глазами, а мы с восхищением и гордостью наблюдаем за Ольгой, ее творчеством, энтузиазмом и воплощением мечты, и всегда радуемся за каждую из соотечественниц, которые вносят свой вклад в формирование имиджа нашей диаспоры.

Катарина Тодорцева Хлача

25 июля 2017г.

Первое, что бросается в глаза, – она уже в течение 15 лет активно занимается проблемами соотечественников. То есть, задолго до того, как баллотировалась на место представителя русского национального меньшинства. Именно благодаря ей и ее соратникам в Хорватии вообще появилась первая серьезная организация русского национального меньшинства, которая заявила о себе на равных с организациями других национальных меньшинств в Загребе.
В прошлый раз мы рассказывали о нелегкой судьбе семьи русских эмигрантов Черняевых. Если первая часть материала была посвящена главе семьи Борису Павловичу Черняеву, то в этом номере мы расскажем о не менее насыщенном жизненном пути его сына Владимира Борисовича Черняева и его жены Софьи Петровны Прусаковой-Черняевой. И если жизненный путь старшего Черняева как личности во многом определила Первая мировая война, то маму и сына накрепко связала Вторая мировая.
Каждый раз, когда заходит речь о наших эмигрантах в Хорватии, в памяти невольно всплывают кадры из нашумевшего фильма Никиты Михалкова «Русские без России». Режиссёр показывает жизнь известных эмигрантов за рубежом и пытается выяснить, как сложилась их судьба и чего они достигли. В этом плане весьма занимательна история семьи Черняевых, чей потомок во втором поколении Владимир Борисович Черняев живет в Загребе.
Интервью с Миливоем Борошей, хорватом, который хотел бороться на стороне Советского Союза
Интервью посла Российской Федерации Анвара Сарваровича Азимова журналу «Летопись»
Gostovanjem u hrvatskim emisijama Ruskinja koje žive u Hrvatskoj više nisu rijetkost, ali prvi put se dogodilo da se jedna naša sunarodnjakinja odvažila sudjelovati u dugotrajnom projektu FARMA – projektu Nove TV koji je trajao tri i pol mjeseca. Naša sugovornica Ruskinja Ana Misar našla se u grupi osvajača, a nakon završetka projekta u kojem je došla do superfinala i nažalost izgubila od suparnice pristala je na intervju za Ljetopis.
Интервью Чрезвычайного и Полномочного посла Российской Федерации в Республике Хорватии Анвара Сарваровича Азимова
Алексей Анатольевич Громыко, тогда еще в должности директора европейских программ Фонда Русский мир посетил Загреб в 2009 году. Интервью он дал журналу «Летопись», который тогда выходил небольшим тиражом и только в бумажном формате. Речь шла о масштабном проекте фонда Русский мир - организации Русских центров за рубежом. К огромному сожалению, прошло шесть лет, но ни в Загребе, ни в Задре Русский центр так и не был открыт. Поскольку сегодня у нас есть возможность рассказать об этом проекте большому количеству читателей, так как журнал выходит и в интернет-формате, мы публикуем интервью с Алексеем Анатольевичем, которое, очень хочется надеяться, все еще не потеряло свою актуальность. Естественно, мы учитываем сложную ситуацию, сложившуюся в Хорватии с русским языком и культурой, но очень хочется надеяться, что победит разум и вдумчивый анализ информации, а не эмоции и пропаганда. По крайней мере мы, представители русской диаспоры, личным примером стараемся доказать это нашим согражданам.
Интервью c Наталией Воробьевой-Хржич у нас состоялось в 2008 году. Естественно, после этого мы внимательно следили за ее творческом взлетом, презентациями сборников стихов и прозаических произведений как в России, так и в Хорватии. Прошло шесть лет. Мы снова в уютном уголке со вкусом обставленной гостиной в гостеприимном доме Наталии. В Загребе эту комнату величают «Художественный салон», к которому вот уже на протяжении многих лет не угасает интерес в культурных кругах.
Интервью с русским режиссером Василием Сениным, лауреатом фестивалей «Студенческая весна», «Эра милосердия», «Московские дебюты», «Baltascandal», премий газеты «Московский комсомолец» и ТРК «Культура».
Ime Mire Gavrana poznato je u Hrvatskoj svakoj osobi koja se zanima za književnost i kazalište. Prepričavati podatke koji su izašli u bezbroj hrvatskih novina i časopisa, a da ne govorimo o internetskim stranicama, jednostavno nema smisla. Međutim, nisu svi čitatelji upoznati s dijelom biografije našeg poznatog književnika koji je 2014. godine postao članom Akademije ruske književnosti.
Gospođu Maju Perfiljevu posjetili smo u njezinom neobičnom stanu-ateljeju u jednom od najstarijih kvartova Zagreba – Medveščaku. Razlog našeg dolaska je životna priča njezinog oca – Igora Perfiljeva, emigranta prve generacije u Hrvatskoj, priča koju djelić po djelić ja pokušavam „složiti“ na poticaj Fonda Aleksandra Solženicina. Već nakon prvih intervjua (jedino što žalim da zbog silnih drugih obveza nemam vremena to raditi puno više i brže) uvjerila sam se da su prvi emigranti bili mahom vrlo zanimljivi ljudi, njihove sudbine su ponekad fantastične i tragične, a njihovi potomci u drugoj i trećoj generaciji vrlo su zapažene osobe u svojoj sredini.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 |

"Колобок" журнал для детей

-----------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

Колонка редактора
В прошлом году мне казалось, что я распрощалась с Одессой навсегда. Мне не нравился «новый» состав народонаселения, и вообще я считала, что все одесситы уже давно уехали, и пора бросать клич: «Одесситы всех стран, объединяйтесь!» Потом прочитала книгу Дины Рубиной и поняла, что моя Одесса осталась там же, где и была. Она в моих воспоминаниях, она где-то рядом, в другом измерении, но она есть.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Krajem godine, kada je prema dugogodišnjoj tradiciji započela sezona prikazivanja Orašara u Zagrebačkom HNK-u, u Muzeju za umjetnost i obrt bila je postavljena izložba pod nazivom Orašar – najljepša božićna bajka.
Книжная полка
Radnja romana „Vrtlar iz Očakova“ jednim se dijelom događa u 1957. u ukrajinskom primorskom gradu Očakovu. Mitska je godina Sovjetskog Saveza. Godina Sputnika. SSSR je na svom historijskom vrhuncu. Nakon velike pobjede nad nacističkom Njemačkom, Sovjeti sada pobjeđuju SAD u osvajanju svemira. U sljedećih par godina – između Sputnika, Lajke i Gagarina – ostvaruju se nezamislivi, halucinantni snovi kozmičkog komunizma. Sve postaje moguće.
Анонс событий
Накануне начала учебного года Люблянская школа дополнительного образования «Весёлые ребята» (Словения) при поддержке Российского центра науки и культуры организует бесплатные тренинги «АРТ-ПЕРЕЗАГРУЗКА!» для русскоязычных детей от 4 до 11 лет.
Международный оздоровительный лагерь детского и молодежного туризма HellasCamp ПРИГЛАШАЕТ НА СМЕНУ В ОКТЯБРЕ! ШКОЛЬНЫЕ КАНИКУЛЫ НА БЕРЕГУ ТЁПЛОГО ЭГЕЙСКОГО МОРЯ! 38
Приглашаем всех молодых людей зарегистрироваться и (в случае прохождения конкурсного отбора) принять участие в событии века - 19 Всемирном фестивале молодежи и студентов в России!
Юридическая консультация
Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina usvojilo je Vijeće Europe u Strasbourgu, 10. studenoga 1994. godine. Odluku o proglašenju Zakona o potvrđivanju konvencije za zaštitu nacionalnih manjina donio je Hrvatski sabor u rujnu 1997. godine, a stupila je na snagu 1. veljače 1998. godine.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena