Март 2019


ISSN  1846-8756

Литературная гостиная

МАЛАНЬЯ – ДОЧЬ ГРОМА

В давние времена, когда ещё хлеб не сеяли, сады не сажали – все само росло, жила одна женщина. И не было у неё детей. А очень хотелось ей иметь дочку. «Вырастет дочка, - думала она, будет помощницей, утехой моей старости».  

Работала как-то женщина в поле. Выкапывала сочные коренья на зиму. Налетела грозовая туча, закрыла все небо. Темно стало, словно ночь до времени наступила. Поняла женщина, что гроза будет, а укрыться ей негде. Упала она на колени, от страха дрожит, молит:

– Туча грозовая, не губи ты меня, не рази громом. Пожалей меня горемычную. Всю жизнь счастья не вижу. Совсем боги меня позабыли.  Даже некому меня оплакать будет!

И слышит женщина, как в туче тихонько погромыхивает, будто смеётся кто.

Засверкали тут молнии. Весело и негромко зарокотал гром, и пошёл дождь. Струи дождя, теплые, обвиваются они вокруг женщины, облепили тело, словно  ласковые руки её обнимают. Тут у женщины весь страх и прошёл.

Затихла гроза, и пошла женщина домой. А вскоре почувствовала, что будет у неё ребенок, и возрадовалась.

В положенное время родилась у неё дочка с черными волосами, огненными очами.

И назвала её женщина Маланьей. Почему так назвала и сама не знала, словно кто подсказал.

Растёт Маланья не по дням, а по часам. И с каждым днем хорошеет. Только вот характер у Маланьи  крутой оказался. Чуть что не по ней – взглянет, как огнём обожжет. А слово скажет, как отрубит. На всех свысока смотри.

Но мать все равно души в ней не чает, смотрит на неё - не нарадуется, во всем потакает.

Выросла Маланья. И такой красавицей стала, что пошла молва о ней по всему белому свету. Много добрых молодцев, приходили к девушке. Окинет их Маланья своим огненным взором и прожжёт их сердца любовью. Но сама ко всем равнодушна. Словно не сердце в груди у неё, а камень.

Собрались тогда молодцы и говорят:

– Чем тронуть твоё сердце, красавица? Какой подвиг совершить? Чем потешить тебя? Прикажи только, мы всё готовы исполнить. И самому достойному из нас отдашь ты тогда свое сердце.

Возгордилась девушка.

– Если вы такие доблестные, и жизни своей не пожалеете, то достаньте мне воду вечной молодости. Кто той водой меня окропит, тот и станет мне мужем.

Рассердилась женщина на дочь неразумную, ругает её за бессердечие, а та, знай, смеётся.

Приумолкли добры молодцы. Никто не знает, где вода та чудесная водится, да и есть ли на белом свете?

Призадумались, да и разошлись по сторонам. Одни сразу домой воротились, на простых девушках женились.

Другие отправились было искать диковинку, но где искать её, когда про воду вечной молодости на земле и слыхом не слыхивали? И они рано ли, поздно ли, розыски прекратили, по домам разошлись.

И осталась Маланья без женихов. Рада бы она теперь хоть какому, да никто свататься не приходит, все про условие её знают.

Но вот однажды сидела Маланья у порога и видит – идёт по дороге Чёрный человек с клюкой. Идёт, сгорбившись, спотыкается, будто бы  тысяча лет у него на плечах лежит, а за спиной котомочка махонькая.

Подошел Чёрный человек, откинул чёрный капюшон, смотрит на Маланью страшным взором. В том взоре мёртвая пустота и неумолимость. И никто перед тем взором устоять не может.

Испугалась Маланья, от страха застыла.

– Здравствуй, Маланьюшка, – шепчет Чёрный человек и взлядом так и тянет её к себе.

– Принес я тебе, красавица, что приказывала.

И достает из котомочки склянку с прозрачной жидкостью.

– Вот вода вечной молодости, жизни вечной. А я жених твой суженый.

– Кто ты, – шепчет в страхе Маланья, а сама на Чёрного человека рукой машет, словно отогнать хочет.

– А ты не догадываешься? – хрипло засмеялся Чёрный человек. И от смеха его листья с деревьев так и посыпались. А он склянку  открыл и брызнул водой Маланье в лицо.

– Вот ты теперь и невеста моя.

Задрожала Маланья, не знает, куда и деться:

– А чем докажешь, что это та самая вода? – спрашивает.

– Помилуй, – говорит ей Чёрный человек, – мог бы я вечно жить, кабы не эта водица? Сочится она в мраморную чашу из-под белого камня. Лежит тот камень среди семи скал. А скалы те в моем каменном саду глубоко под землей. Раз в сто лет капает в чашу одна лишь капля, поэтому и берегу я эту воду пуще своего глаза. Но для тебя, Маланья, не пожалел я этого сокровища. Хочу, чтобы ты стала хозяйкой  в моем тёмном царстве. Чтобы освещали огненные твои очи мои подземные чертоги. Скучно мне, красавица, в холодном мраке, среди камней и теней.

Возрадовался я гордому твоему желанию иметь воду вечной молодости.

Ты одна достойна моей любви и бессмертия. Я один могу дать их тебе.

Молчит Маланья. Поняла она, что нет ей уже спасенья. Сама себя наказала, сама навлекла на себя страшную участь.

– Ладно, – говорит Маланья, – что решено, того не перерешить. Надо только, как полагается, свадьбу сыграть, родительское благословения получить. Приходи через неделю. Тогда и заберёшь меня.

Обрадовался Чёрный человек.

– Хорошо, – говорит, – через неделю буду непременно. Жди меня.

И как сквозь землю провалился.

Видит Маланья, что нет никого рядом, и давай стенать, волосы на голове рвать. Но разве этим горю поможешь?

Побежала она к реке. Бросилась с обрыва в воду, хочет себя жизни лишить.  Но волны подхватили Маланью и на берег вынесли.

Побежала она в дремучий лес. «Заблужусь, – думает, – растерзают меня дикие звери».

Но ничуть не бывало. Деревья перед ней расступаются, Звери от неё разбегаются.

Поняла Маланья, что нет ей смерти, нет и спасенья. Обречена она по своей глупости и дерзости на жизнь вечную, несчастливую, в подземном царстве у Чёрного человека.

Вышла тогда Маланья в чистое поле, посмотреть на ясное небо, на яркое солнышко, на белые облака. Попрощаться с миром подсолнечным.

И видит Маланья, идет по полю старец. Голова как лунь бела, борола по пояс. Рубаха на нем тёмная, алым кушаком подпоясана. А глаза синие, ясные, молодые.

Поклонилась ему Маланья.

Старец смотрит на девушку ласково, головой качает.

-Ах, ты, дитятко мое неразумное. Не уберегла ты себя, дитятко, характер свой не укротила, чуть совсем не сгубила себя.

Слушает его Маланья, словно с отцом родным встретилась, так ей вдруг легко стало на душе.

– Что же мне делать-то теперь? – спрашивает.

Улыбнулся старик, и сверкнули его глаза, ну точно как у Маланьи. Взял он девушку за руку и говорит:

– Теперь делать нечего, содеянного не вернешь. Не уйти тебе на земле от Чёрного человека. Всемогущ он здесь. А вот на  небо пути ему нет.

–.Да кто ты? – дивится Маланья. Откуда явился мне на помощь?

– Сейчас сама все узнаешь, – говорит старец. Махнул он рукой, и опустилось на поле белое облако. Взошли они на него, закачалось облако  и медленно поплыло вверх…

С тех пор на земле Маланью больше не видели. Говорят, Чёрный человек на неё за это очень обозлился. А ещё больше на самого громовержца, что дочь свою от него увел.

Как только где гроза приключится, Чёрный человек непременно там и объявится. Высунется из-под земли, костлявым кулаком небу грозит.

А Маланья, как увидит его, на тучу взберётся и начинает огненные стрелы на землю метать: в Чёрного человека метит.

Только напрасно всё. Неуязвим Черный человек, не могут поразить его Маланьины стрелы. А люди называют их молниями. И прячутся во время грозы, чтобы ненароком под Маланьины стрелы не попасть.

 

 

Наталья Листикова

13 января 2019г.

В этом году с именем Льва Толстого связаны еще две интересные даты: 155 лет с начала создания эпической саги «Война и мир» и 165 лет написания «Анны Карениной». В преддверие новогодних праздников наш маленький дружный коллектив решил собраться вместе, чтобы вспомнить занимательные факты из жизни и творчества одного из самых знаменитых русских писателей. А сделали мы это для разнообразия в виде викторины.
"Labirinti sjećanja" je knjiga zapisa i eseja o osobama koje je Dimitrije Popović susreo tijekom života, s kojima je surađivao i prijateljevao, koje su ga nadahnjivale, koje je posebno volio i cijenio.
На улице холодная сибирская ночь. Надо успеть до утра прочитать библиотечную книгу, запомнить все подробности, если завтра на уроке вдруг спросят. Надо. Надо. Это моя первая встреча с И. С. Тургеневым и его «Муму». Нет, до эмоций главного героя Герасима и его собаки Муму мне почти нет дела. Главное успеть прочитать.
Knjiga Dimitrija Popovića «Eros, krv i svetost», predstavljena u Muzeju Mimari pred brojnom publikom. Studija je o tri biblijske žene - Juditi, Salomi i Mariji Magdaleni popraćena je instalacijom koju je umjetnik pripremio za ovaj kulturni događaj.
U sklopu projekta MEĐUNARODNI MOSTOVI KNJIŽEVNOSTI u Zagrebu je na tribini Društva hrvatskih književnika predstavljena antologija suvremene poezije slavenskih pjesnika „RIJEKA I NJEZINE TREĆE OBALE“.
День рождения Александра Сергеевича Пушкина официально во всем мире отмечается как День русского языка. В этом году исполняется 219 лет со дня рождения поэта. Наряду с традиционными мероприятиями, такими как литературно-музыкальные вечера, выставки, театрализованные представления, в 2016 году Министерство культуры России в честь дня рождения классика русской литературы запустило Пушкинский интернет-флешмоб - новый вид митинга и выражения общественного мнения, основанного на творческом потенциале его участников.
Не нарушая устоявшейся традиции, с первыми весенними солнечными деньками и звоном пичуг, пёстрый московский литературный горизонт, кроме прочего, расширяется появлением в Москве Наталии Воробьёвой – звезды отечественного кино, завоевавшей, с некоторых пор, сердца её многочисленных экранных почитателей и… самобытным, ярким литературным дарованием. 14 апреля, завзятая публика «Центрального Дома литератора», с улыбками и букетами «наперевес», спешила на презентацию новой книги очаровательной и «фееричной» «Эллочки-людоедки»: «За окоёмом».
U povodu Međunarodnog dana muzeja koji se obilježava 18. svibnja posjetitelji Galerije Klovićevi dvori mogli su uživati u glazbeno – scenskoj izvedbi “Nasljeđe Katarine Velike – Carice svih Rusa” nadahnute postavom izložbe iz ruskog Državnog muzeja Ermitaž prije mjesec dana otvorene u zagrebačkom muzeju i po prvi puta hrvatskoj publici nudi presjek tog glasovitog razdoblja ruske povijesti.
Vladimir Vysocky: bard, glumac, pjesnik, genije, huligan, vizionar, buntovnik, ukratko – POJAVA, glas naroda u to vrijeme dok cijeli Sovjetski Savez nalikovao na „Arhipelag Gulag“. Izreka kaže „našao se u krivo vrijeme na krivom mjestu“. Za Vysockog je vrijedilo upravo obrnuto, on se „dogodio“ u pravo vrijeme i na pravom mjestu jer, izgleda, da bez tog mjesta i vremena ne bi se rodile mnoge njegove pjesme ali, nažalost, platio je to životom.
Premijera predstave Nikolaja Erdmana „Samoubojica“ u režiji Vite Taufera održat će se u petak, 13. travnja u Satiričkom kazalištu Kerempuh. Ovo je priča o čovjeku kojemu se u ime domovine i lažnog patriotizma više nema što oduzeti osim njegovog života.
U organizaciji Gradske knjižnice Zagreb u Galeriji „Kupola“ organizirana je izložba jedne od slikarica starije generacije koja i u visokim godinama ima snage i poleta za stvaranje izuzetnih umjetničkih djela Marije Delić-Suzak.Za časopis „Ljetopis“ slikarica je zanimljiva jer je porijeklom Ruskinja čiji su baka i roditelji došli u Staru Jugoslaviju u vrijeme građanskog rata u boljševičkoj Rusiji te pronašli ovdje drugu domovinu.
Između „ruski pjesnik“ i „tragična sudbina“ skoro da se može staviti znak jednakosti. Puškin, Lermontov, Jesenin, Gumiljov, Majakovskij popis bi se mogao nastavljati ali ipak ime Marine Cvetajeve koja se ubraja među najznačajnija pjesnička imena XX stoljeća, ističe se svojim tragizmom, nesretnim pojavljivanjem u svijetu u burnom uništavajućem vihoru revolucije, emigracije, povratka i nepovratnog očaja nakon kojeg ona stavi u svom životu točku „prema vlastitoj želji“. Ona je bila istinska pjesnikinja, prema formuli koju je sama izmislila, bila je čovjekom kojem je svojstvena „jednakost darovanja duše i riječi“. Najbolje o tome svjedoči njezino literarno nasljeđe: oko 800 pjesama, 17 poema, 8 dramskih i oko 500 proznih dijela, više od 1000 pisama.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Куда ни глянь – все рассуждают о теме секса. В данном случае меня заинтересовали статьи и книги о том, что женщины и мужчины – существа с разных планет и что первые хотят любви и ласки, а вторых интересует исключительно секс. Исследования (я имею в виду книгу издательства ЭКСМО «Мужчины хотят секса, а женщины любви») позволяют сделать вывод, что секс у женщин напрямую связан с толщиной кошелька. Это если в двух словах. Вот прочитала в сотый раз, что женщина больше заботится о детях, о муже, а в сексе ей хочется прежде всего ласки и разговоров о своих чувствах. Не надо обобщать!
Литературная гостиная
Наталья Листикова
Листикова Наталья Алексеевна, член Союза писателей России, действительный член Академии Российской словесности и Международной ассоциации писателей и публицистов. Автор книг: «Старый да малый», «Сказания о чудесах», «Солнцеворот», «Клубок судьбы».
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Kino Europa od 27.do 31. 03.
Ежегодный международный фестиваль русского языка – это образовательная и творческая площадка, на которой участники получают возможность совершенствовать знания русского языка в живом общении. Заявки на участие принимаются с 1 февраля по 1 мая 2019 года.
Отправиться в увлекательное путешествие по славянским мифам и сказкам, познакомиться с культурой братских стран, раскрыть в себе писательский талант – всё это станет возможным для участников международного творческого конкурса «Славянский мир глазами детей»!
Юридическая консультация
Nenad M. Hlača
U organizaciji Savjeta za nacionalne manjine RH u Zagrebu je održan seminar o interaktivnom načinu prijava programa kulturne autonomije nacionalnih manjina putem interneta za 2019. i godišnji izvještaji o ostvarivanju programa i utrošku sredstava iz Državnog proračuna za 2018.
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena