Август 2019


ISSN  1846-8756

Объединения соотечественников

Dan nacionalnih manjina deveti put proslavljen na Zrinjevcu

U Republici Hrvatskoj na snazi je jedna od najboljih legislativa u Europi koja regulira pitanje prava nacionalnih manjina. Prvi Ustavni zakon o ljudskim pravima i slobodama i pravima etničkih ili nacionalnih zajednica ili manjina donesen je u prosincu 1991. godine, te je nacionalnim manjinama jamčio ljudska prava i slobode, kulturnu autonomiju, obrazovanje na jeziku i pismu nacionalnih manjina. Odonda su nacionalne manjine dobile mogućnost dobivati informacije na svom jeziku posredstvom Središnjih manjinskih knjižnica, osnivati škole po modelu „A“, „B“ i „C“, te priređivati kulturne manifestacije i smotre sa ciljem promocije kulture, tradicije i običaja nacionalnih manjina, poticanja suradnje i promicanja kulturne raznolikosti, obogaćivanja kulturnih događanja i povećanja integracije manjinskih zajednica u društveni i gospodarski život kako na lokalnoj, tako i na državnoj razini.

Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju s Europskom unijom Republika Hrvatska se obvezala donijeti novi ustavni zakon o pravima nacionalnih manjina. Hrvatski sabor je na sjednici 13. prosinca 2002. godine donio Odluku o proglašenju Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina, čime je stvoren normativni okvir za ostvarivanje cjelovite zaštite prava pripadnika nacionalnih manjina.

U novi Ustavni zakon ugrađeni su tada najviši standardi zaštite nacionalnih manjina; u odnosu na prethodni Ustavni zakon broj manjinskih zastupnika u Saboru povećan je s pet na osam, a manjine su dobile pravo biranja svojih predstavnika u tijela lokalne i područne (regionalne) samouprave. Ustanovljena su i dva nova instituta: vijeća i predstavnici nacionalnih manjina u jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave. Novim Ustavnim zakonom osnovan je i Savjet za nacionalne manjine, a radi sudjelovanja nacionalnih manjina u javnom životu Republike Hrvatske, a osobito radi razmatranja i predlaganja uređivanja i rješavanja pitanja u svezi s ostvarivanjem i zaštitom prava i sloboda nacionalnih manjina.

Naravno, u svakom djelu Hrvatske provedba Zakona se ne vrši na isti način, što se objašnjava kako objektivnim (poput financijskih), tako i subjektivnim razlozima (poput nacionalne netrpeljivosti), ali glavni grad svakako iskače iz opće slike.

Statutom Grada Zagreba je, sukladno Ustavnom zakonu, uređeno ostvarivanje prava pripadnika nacionalnih manjina u Gradu Zagrebu. U poglavlju V. „OSTVARIVANJE PRAVA PRIPADNIKA NACIONALNIH MANJINA“, člancima od 107. do 116.,  regulirana su pitanja prava pripadnika nacionalnih manjina na sudjelovanje u javnom životu i upravljanju lokalnim poslovima putem vijeća nacionalnih manjina i predstavnika nacionalnih manjina, predlagati  tijelima Grada Zagreba mjere za unapređivanje položaja nacionalne manjine u Gradu Zagrebu, davati mišljenja i prijedloge na programe lokalnih i regionalnih radijskih i televizijskih postaja u Gradu Zagrebu namijenjene nacionalnim manjinama ili na programe koji se odnose na manjinska pitanja.

Štoviše, gradonačelnik je dužan u pripremi prijedloga općih akata od vijeća, odnosno predstavnika nacionalnih manjina, zatražiti mišljenje i prijedloge o odredbama kojima se uređuju prava i slobode nacionalnih manjina.

Odredbom Statuta u članku 111. lokalne i regionalne postaje radija i televizije u Gradu Zagrebu dužne su proizvoditi i emitirati programe kojima se potiče i unapređuje održavanje, razvoj i iskazivanje kulturne, vjerske i druge samobitnosti nacionalnih manjina, očuvanje i zaštita njihovih kulturnih dobara i tradicije te programe kojima se pripadnici nacionalnih manjina u Gradu Zagrebu upoznaju s radom i zadaćama njihovih vijeća i predstavnika.

Nacionalne manjine imaju pravo na slobodnu uporabu znamenja i simbola nacionalnih manjina i obilježavanje praznika nacionalnih manjina.

Sredstva za rad vijeća i predstavnika nacionalnih manjina i sredstva za provođenje određenih aktivnosti utvrđenih programom rada vijeća i predstavnika nacionalnih manjina, osiguravaju se u gradskom proračunu.

Sve to doprinosi aktivnoj i raznolikoj promociji kulture i tradicija nacionalnih manjina u Gradu Zagrebu, jednom od kojih je svečana proslava Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba u organizaciji Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, a u suradnji s Turističkom zajednicom Grada Zagreba.

U glavnome hrvatskome gradu žive pripadnici 18 (od 22 službeno priznatih u Republici Hrvatskoj) nacionalnih manjina; albanska, austrijska, bošnjačka, bugarska, crnogorska, češka, mađarska, makedonska, njemačka, poljska, romska, slovačka, slovenska, srpska, rusinska, ruska, talijanska, ukrajinska i židovska, koja imaju svoja etnička, kulturna i vjerska obilježja i opredjeljenja, a 2019. godine deveti put su proslavili svoj Dan.   

Ove godine u programu je nastupilo osam nacionalnih manjina koje su predstavile svoje tradicionalne običaje, nošnje, folklorno i glazbeno stvaralaštvo i nakladništvo. No sve ostale manjine imale su svoj štand na kojem su promovirale svoju nacionalnu kuhinju i nakladništvo. Uzvanicima, pripadnicima nacionalnih manjina i njihovim predstavnicima obratili su se Dušan Mišković, predsjednik Koordinacije vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba, Aleksandar Tolnauer, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH, i Milan Bandić gradonačelnik Zagreba.

Dušan Mišković se zahvalio gradonačelniku Bandiću na velikoj potpori koju daje manjinama koje su kroz hrvatsku povijest i povijest grada Zagreba dale iznimno veliki doprinos kulturnom i gospodarskom životu, a danas imaju za cilj prikazati svoje običaja, nošnje, kulturu i izdavaštvo.

Predsjednik Savjeta za nacionalne manjine Aleksandar Tolnauer je naglasio da pripadnici nacionalnih manjina svoje podrijetlo vuku iz dva korijena: pripadnosti nacionalnoj manjini i hrvatskog državljanstva, a kao dokaz je naveo da trag djelovanja nacionalnih manjina kroz povijest glavnog grada može se vidjeti na svakom koraku, od arhitekture i gospodarstva do kulture i sportskih dostignuća, bez obzira što to neki pokušavaju ignorirati.  

Gradonačelnik Bandić je i ovoga puta istaknuo da je Zagreb multietični i multukulturni grad i kao takav je primjer ostalim gradovima u Hrvatskoj. S gradonačelnikom na proslavi Dana nacionalnih manjina bio je i njegov tim: Andrija Petrović, voditelj Službe za nacionalne manjine Grada Zagreba, i Ljiljana Klašnja, pomoćnica pročelnika za promicanje ljudskih prava, civilno društvo i nacionalne manjine Grada Zagreba.

Manifestaciju je već po tradiciji vodila Karmela Vukov Colić, a u programu su se našle modna revija narodnih nošnji, nastupi zborova i pjevačkih skupina iz Zagreba i gosti iz cijele Hrvatske.  

Program je otvorio zbor “Montenegro” Društva Crnogoraca i prijatelja Crne Gore, nakon čega su slijedili nastupi bošnjačkog  KUD-a “Sevdah”, zbora srpskog SDK “Prosvjeta”, makedonskog pjevačkog zbora “Momi biserni”, talijanske ženske vokalne skupine “Al Libitum” iz Brtonigle te folklorne skupine “Jeteliček” Češke besede Zagreb. Rusinsku manjinu predstavila su čak tri folklorna društva: “Osif Kostelnik” iz Vukovara, “Joakim Govija” iz Mikluševaca i “Joakim Hardi” iz Petrovaca.

Rusku nacionalnu manjinu predstavila je Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske i zbor udruge "Rajbinuška". 

Dok je trajao glazbeno-plesni program, sudionici proslave i brojna publika kušali su specijalitete manjinskih kuhinja, degustirali su tradicionalna pića matičnih zemalja, te su se družili međusobno i sa sudionicima manifestacije.

Sve u svemu događaj na kultnom zagrebačkom Zrinjevcu svake godine privlače veliku pozornost stanovnika i gostiju glavnog grada, a 2020. godina bit će obilježena u obljetničkom duhu kad će se proslaviti 10. Dan nacionalnih manjina grada Zagreba.                                                                                                   

Anna Mišar

16 июля 2019г.

Организации наших соотечественников – частые гости на многочисленных фестивалях в Хорватии и Европе. Много раз наши ребята участвовали в конкурсах, проводимых в России, и даже занимали призовые места. Об этом мы не раз писали в нашей прессе. И вот теперь российский фестиваль «приехал» в Хорватию.
Povodom 74. obljetnice Pobjede, Nacionalna Zajednica Rusa Hrvatske organizirala je svečanu akademiju, te pozvala Ruse, Hrvate i sve svoje sugrađane da zajedno proslave praznik.
По традиции, в апреле, а точнее 13 числа, в субботу, наши лягушки-путешественницы на этот раз отправились в Сисак (хорв. Sisak, нем. Sissek, венг. Sziszek, итал. Siscia) — город в центральной части Хорватии.
Вечер, посвященный 205-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова, как нельзя лучше вписался в уютный зал общества «Просвещение» («Prosvjeta»), в котором любит собираться русская община Загреба.
Maslenica široka, vesela, izdašna, prkosna, zanosna – tako su nazivali u staro-ruskoj tradiciji tjedan prije Velikog Posta – 40 dana koji su prethodili Uskrsu. Nije bilo sela, kuće ili obitelji koja ne bi slavila Maslenicu – zapravo ruski fašnik. Na Maslenicu bi se veselile, puno jeli i pili, puno se družili i svadbe dogovarali. Poslovica glasi: „Zadnju košulju prodaj, a Maslenicu proslavi!“. Simbol Maslenice su okrugle, rumene, vruće palačinke. U staro doba vjerovalo se da zajedno s palačinkom liči na sunce, čovjek dobiva djelić njegove topline i moći.
Djelovanje kako Saveza Rusa, tako i drugih udruga ruske nacionalne manjine i društava prijateljstva redovno se nađe u časopisu „Ljetopis“.Prema tome, kad se razmišljalo kako da se obilježi prva okrugla obljetnica, bilo je odlučeno napraviti izložbu fotografija, ali fotografija koje se nisu našle na stranicama ruskog časopisa.
Početkom siječnja u auli Gradskog poglavarstva na Trgu Stjepana Radića otvorena je izložba fotografija u povodu 15. obljetnice Nacionalne zajednice Rusa Hrvatske. Program NZRH ostvaruje se uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH i predstavnice ruske nacionalne manjine grada Zagreba Galine Kovačević, a jedan od ovih programa je i ta izložba, koja je organizirana u povodu 15. obljetnice rada udruge.
Nacionalna zajednica Rusa Hrvatske broji oko 120 članova koji rade na očuvanju nacionalnog identiteta Rusa u Hrvatskoj. U okviru zajednice djeluje zbor “Rjabuniška”. Svake godine se organizira niz programa vezanih uz očuvanje nacionalnog identiteta Rusa, okupljanje i organiziranje pripadnika ruske narodnosti i ljubitelja ruske kulture, poticanje svih oblika kulturnih aktivnosti i stvaralaštva, upoznavanje kulturne baštine i tradicija ruske narodnosti, učenje ruskog jezika kao nacionalnog jezika ruske narodnosti i pomoć Rusima, građanima Republike Hrvatske u ostvarivanju prava zagarantiranih zakonima Republike Hrvatske.
В 2018 году в Хорватии появилось еще одно российское общество - Общество хорватско-российской дружбы Задар. Председатель общества Ирина Пашич, секретарь Галина Петранович. В этом году проведено четыре открытых мероприятия.
6 декабря этого года в Доме молодежи Сплита под покровительством города прошел очередной Смотр культурного творчества национальных меньшинств, участие в котором приняло и русское общество "РОДНИК" (RKD IZVOR-SPLIT). Номер, который представили члены общества, состоял из двух точек: презентации русского прикладного искусства и танца с павлопосадскими платками.
Ruska nacionalna manjina koja živi u glavnom gradu svake godine po tradiciji koja se rodila prije 15. godina, prije samog početka Adventa u suradnji s glazbenim školama gdje rade naši sunarodnjaci, održava Večer ruske klasične glazbe i romanse.
U povodu 100. Obljetnice Aleksandra Solženicyna 14. studenog u Zagrebu je organizirana svečana akademija u čast čovjeku, koji je pokrenuo propast totalitarnog sustava. Velika dvorana Hrvatskog novinarskog društva nije mogla primiti sve zainteresirane pa su se tražili stolce da bi svi prisutni mogli pratiti zanimljivo izlaganje.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Колонка редактора
Катарина Тодорцева Хлача
Недавно рассказали историю, которая с одной стороны рассмешила, а с другой, вынудила опять вернуться к теме политики национальных меньшинств в Хорватии.
Литературная гостиная
Nenad M. Hlača
Zagrebački Muzej Mimara predstavio je najnoviju monografiju „Dimitrije Art“ posvećenu 50 godina rada Dimitrija Popovića, slikara i pisca i umjetnika.
Книжная полка
Svatko tko je ikada čitao Ulickuju zna da Jakovljeve ljestve nisu tek još jedna obiteljska saga na kakve smo se navikli. U živote svojih veličanstvenih junaka, u svaku od sudbina koje maestralno ocrtava, najznačajnija je suvremena ruska autorica utkala pitanje koje pisce i filozofe zaokuplja otkako je svijeta: može li čovjek biti slobodan?
Анонс событий
Od 12. do 17. rujna 2019. godine u Zagrebu će se održati XIII. Međunarodni festival Sanktpeterburške kazališne sezone. Publici će biti predstavljene četiri predstave vodećih kazališnih redatelja iz Sankt-Peterburga, Sjeverne prijestolnice Ruske federacije te izložba mladog ruskog umjetnika, fotografa, Pavla Frančišina.
Юридическая консультация
Многие россияне мечтают иммигрировать в развитые страны и впоследствии стать их подданными. Однако не все из них готовы отказываться от гражданства РФ. Наличие подданства нескольких государство удобно для бизнесменов, инвесторов и лиц, семьи которых живут за границей. Разрешено ли в России двойное гражданство? Каким правовым статусом обладают бипатриды? Двойное гражданство и два гражданства: в чём разница?
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
SAVEZ RUSA RH
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH