Апрель 2019


ISSN  1846-8756

Русский мир

Форум русской культуры в Европе «Словоново»

В сентябре в Черногории прошел Форум русской культуры в Европе. Идея этого форума принадлежит Марату Гельману, который собрал деятелей культуры в Будве, так как уже несколько лет живет там. Основная идея форума, как я понимаю, – собрать в одном месте представителей русской культуры за рубежом, обменяться мнениями, идеями, опытом. Еще с начала 20-го века русская культура существовала порой в отрыве от России. Эмигранты разных волн, деятели русской мысли творили и создавали свои произведения на русском, для русских, но вне России. Набоков, Довлатов, Бродский, Рахманинов, Шагал, многие другие по разным причинам оказывались вне своей страны, но не переставали быть русскими и продолжали творить. Сейчас, когда границы открыты, многие художники живут за рубежом, но остаются русскими, пишут для русских. Их объединяет общее культурное прошлое, общее воспитание и воспоминания, общая культурная среда и язык.

Акунин живёт во Франции, Улицкая – в Италии, Кабанов – в Америке, Шишкин – в Швейцарии, по всему миру рассеялись русские художники, поэты, философы. Марат Гельман сделал попытку собрать многих из них в одном месте и поговорить на темы, интересные всем. Мне кажется, это ему отлично удалось.

Помимо деятелей культуры на Форум приехало много интересных представителей других профессий: журналисты, политологи, модельеры: Артемий Троицкий, Андрей Илларионов, Илья Пономарев, Рустем Адагамов и многие другие.

Форум продолжался 8 дней, и все дни были чрезвычайно насыщенными.

В 13-14 часов начиналось открытие выставок. Самых разных: коллажи, плакаты, фотографии, живопись, графика. Дмитрий Врубель, Владимир Дубоссарский, Владимир Сорокин (по книге «День опричника»).

Потом шли доклады и обсуждения: доклады о жизни русской диаспоры в Праге, Лондоне, Израиле, Риге, Берлине, Сербии.

Было несколько дискуссионных клубов, например: «Как остаться русским?», «Сохранять ли русский язык?», «Журналистика без берегов: новые русские медиа в условиях потери доверия к СМИ», «Гибридная волна эмиграции: Россия ужасная или прекрасная?»

Панель «Жизнь без государства», «Утопия или антиутопия – куда всё катится с глобальной точки зрения?»

Вечером обычно проходили творческие встречи с культурными великанами современности: Владимир Сорокин, Михаил Шишкин, Людмила Улицкая, Борис Акунин, Алексей Цветков,Александр Дельфинов.

После этого были концерты А. Макаревича, Б. Гребенщикова, Герберта Моралеса.

И, наконец, совсем ночью показывали фильмы: «Полет пули», запрещенный в России, «Родные» Виталия Манского, «Голая жизнь» Дарьи Хреновой, «Ван Гоги» Сергея Ливнева, фильм Юрия Левинга «Римская элегия Иосифа Бродского», Олега Мавромати.

Было несколько важных, как мне кажется, встреч, посвященных культурной жизни русскоязычных в разных странах. Чрезвычайно интересно было послушать о том, какой насыщенной может быть культурная жизнь, причем, не только в Лондоне или Тель-Авиве, но и в Праге, например. Выставки, культурные манифестации, издание интересных журналов. Это все создается усилиями и волей русских, но без угара набивших оскомину кокошников/блинов/Калинки. Ведь Россия и русская культура – это намного больше и глубже, чем матрешки и водка. К сожалению, вынуждена констатировать, что в Хорватии такого нет. Большинство русских общаются узким кругом клубного типа, и максимум, на что способны, – это собраться с гвоздиками у бюста Пушкина весьма сомнительного художественного достоинства. К сожалению, вся деятельность русского сообщества постоянно замыкается на посольстве или Россотрудничестве. Как будто мы сами не способны или боимся создать что-то вне «родных» каналов. Может быть, сейчас, когда в Хорватии активно растет поток приезжающих русскоговорящих, мы тоже сможем создать интересную культурную среду. Выставки художников, чтения поэтов, издание русских книг или газет, круглые столы для обсуждения важных, актуальных тем – думаю, это может быть интересно и привлечет не только женщин 50+, но и молодежь.

Конечно, красной нитью через все разговоры на форуме шла Украина. Именно с 2014 года отток интеллектуальной элиты из России усилился в разы. Тема Украины и трагедии наших народов возникала на выставках картин, во время дискуссий, просмотра фильмов. И одной из задач представителей культуры как раз является борьба с националистическим угаром, против страшной официальной пропаганды, за восстановление доверия, дружбы, за новый позитивный диалог между русскими и украинцами. Мир, уважение, доброжелательность –это ключевые, базовые ценности, которые деятели культуры обязаны нести в массы. На Форуме об этом, о роли интеллигенции, говорилось очень много. Кто-то считает, что надо пытаться влиять на общественное мнение в России, другие, наоборот, хотят развивать интеллектуальную среду в странах их сегодняшнего проживания. Думаю, Форум помог многим сформулировать свои цели, найти единомышленников, обменяться контактами. Возможно, такие собрания станут регулярными и, возможно, однажды на них будет представлена и хорватская русская диаспора с интересными проектами.

Мария Хаирова

03 октября 2018г.

В Государственном архиве Хорватии 22 марта прошла презентация второго, дополненного, издания книги Татьяны Пушкадии-Рыбкиной и Инны Грубмайр «Эмигранты из России в Загребе: жизни и судьбы» и онлайн-ресурса «Русский некрополь Загреба».
Русское общество "РОДНИК" 8 марта в таверне "МОРЕ" организовало празднование Женского дня и Масленицы. Празднование Старого Нового года и 8 Марта в уже ставшем традиционном для этого месте давно превратилось в прекрасное сценическое и музыкальное представление. Практически каждый присутствующий вносит свою лепту, ведь это наши Дни. Сохраняя и распространяя в Хорватии культуру русского слова, песни, народных традиций, РОДНИК таким образом не только привлекает хорватов, которых на таких праздничных мероприятиях становится все больше и больше, но и делает жизнь самих соотечественников вдали от Родины интереснее.
Početkom veljače u Novinarskom domu u Zagrebu organizirana je prezentacija zbornika Natalije Vorobjove Hržić „Na galijama vjekova“ u prijevodu na hrvatski Luko Paljetka, te u izdanju splitske izdavačke kuće BOŠKOVIĆ.
Jubilarni deveti prijevod knjige „871 dan“na hrvatski jezik i uspješno predstavljanje knjige u povodu 75. godišnjice proboja opsade Lenjingrada u Zagrebu, 22. siječnja 2019., u Muzeju Mimara
В канун Нового года депутат Городского собрания Загреба от русского национального меньшинства Галина Ковачевич по традиции пригласила соотечественников на Новогодний вечер в ресторан «Матиз».Насыщенный мероприятиями и манифестациями год позади, итоги подведены, отчеты сданы, пришло время всем вместе просто отдохнуть.
Na poziv Ministarstva kulture Ruske Federacije organizirana je terenska nastava studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, od 19. do 24. studenog 2018. Radi se o projektu „Upoznaj Rusiju“ Ministarstva kulture Ruske Federacije. Zapulske studente organiziran je program razgleda Moskve i najznačajnijih spomenika, uključujući Kremlj i povijesnu rutu vlakom do Volgograda i razgled svih spomenika i muzeja posvećenih „Staljingradskoj bitci“.
Od 13. do 18. studenog na zagrebačkom Velesajmu u okviru Interlibera predstavljen je ruski štand.Predstavljajući izaslanstvo ruskih književnika zastupljenih na Interliberu, pjesnik i prevoditelj Maxim Amelin najavio je da će tijekom pet dana hrvatska javnost moći upoznati s ruskim autorima kao što su Yuri Nechipurenko, Maxim Osipov, Dmitri Anokhin, Yulia Sozina, Alexander Chantsev, te njihovim djelima.
С 24 по 26 октября в Хорватии прошли методические семинары просветительского, образовательного и научно-методического характера в области русского языка, литературы, культуры и истории России.
Совсем недавно в московском издательстве «У Никитских ворот» вышел новый стихотворный сборник Наталии Воробьёвой-Хржич «За окоёмом», предисловие к которому написал главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев.
Već 14. puta zaredom djeca – odnosno sada već mladi ljudi iz Beslana, grada koji je zadesila velika tragedija 2004. godine posjetili su Novi Vinodolski.
В конце мая в Загребе прошла международная научная конференция «Хорватия – Россия. Исторические связи и испытания взаимности», которую организовал Хорватский институт истории при содействии Института славяноведения Российской академии наук из Москвы, Представительства Россотрудничества в Хорватии и Группы по сохранению русского исторического наследия в Хорватии РУСНАСЛЕД.
Созданная Евросоюзом с целью улучшения качества образования и повышения мобильности студенчества программа «Эразмус-Мундус» (Erasmus Mundus) объединяет Европу и остальной мир. В рамках программы «Эразмус-Мундус» получают стипендии российские кандидаты наук и аспиранты, участвующие в полугодовых стажировках, а также в академических и исследовательских программах, которые проводят европейские университеты. Одной из стран, которая участвует в обмене аспирантов, является и Хорватия. Ежегодно здесь проходят полугодовую стажировку несколько человек из России, а многие из них устанавливают связи с русской диаспорой.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

Колонка редактора
В этот раз обращаюсь в основном к представителям русского национального меньшинства города Загреба, хотя, думаю, что и другим будет интересно.
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Юлия Месарич
В Словении при поддержке Представительства Россотрудничества в Словении — Российского центра науки и культуры вышел в свет первый сборник статей о русских эмигрантах.
Анонс событий
Izlagački i programski sadržaj ovih sajmova stavlja u fokus planiranje, projektiranje, izgradnju, rekonstrukciju i opremanje objekata na energetski učinkovit i ekološki prihvatljiv način, uključujući i sve prisutniju potrebu za zaštitom ljudi, imovine i podataka.
ВПЕРВЫЕ в Хорватии на двух площадках - в Загребе и Задаре можно будет написать диктант TRuD.
Ежегодный международный фестиваль русского языка – это образовательная и творческая площадка, на которой участники получают возможность совершенствовать знания русского языка в живом общении. Заявки на участие принимаются с 1 февраля по 1 мая 2019 года.
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena