Июль 2019


ISSN  1846-8756

Школа русского языка

Международный конкурс профессионального мастерства для преподавателей русского языка как иностранного

Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Факультет обучения русскому языку как иностранному. Подготовительный факультет. Кафедра методики преподавания РКИ филологического факультета приглашает принять участие в Международном конкурсе профессионального мастерства для преподавателей русского языка как иностранного.

Цели Конкурса

Основная цель Конкурса – выявление лучших образовательных практик в области преподавания русского языка как иностранного и повышение престижа преподавателя РКИ на рынке образования.

Задачи Конкурса:

- повышение мотивации российских и зарубежных преподавателей РКИ
к совершенствованию профессиональных и коммуникативных компетенций;

-     выявление оригинальных педагогических методик;

-    расширение целевой аудитории, совершенствующей уровень владения русским языком в профессиональных целях, дистанционно, с использованием ресурсов открытого образования, в том числе портала «Образование на русском».

Участники Конкурса

Конкурс проводится для двух категорий участников:

1. Для преподавателей РКИ, работающих в следующих образовательных организациях Российской Федерации:

- в профессиональных образовательных организациях, осуществляющих образовательную деятельность по образовательным программам среднего профессионального образования и (или) по программам профессионального обучения;

- в образовательных организациях высшего образования;

- в организациях, осуществляющих образовательную деятельность по дополнительным образовательным программам;

- в организациях, осуществляющих образовательную деятельность по дополнительным профессиональным программам.

2. Для преподавателей РКИ, работающих в зарубежных образовательных организациях (университетах, лицеях, гимназиях, колледжах, а также в системе дополнительного образования).

Календарь Конкурса

Проведение Конкурса включает в себя следующие этапы:

1. с 06.06.2018 по 14.09.2018 – регистрация на портале «Образование на русском» (pushkininstitute.ru);

2. с 17.09.2018 по 28.09.2018 – I тур;

3. с 01.10.2018 по 15.10.2018 – II тур;

4. с 16.10.2018 по 31.10.2018 – финал;

5. 15.11.2018 – объявление результатов Конкурса.

Конкурсные испытания

I тур предполагает выполнение заданий, позволяющих определить уровень сформированности у конкурсантов профессиональных  компетенций в области русского языка.

Во II туре участникам Конкурса будут предложены задания, направленные на диагностику уровня сформированности их профессиональных компетенций  в области методики преподавания РКИ.

Задания конкурсных туров участник получает в личном кабинете
на портале «Образование на русском» (pushkininstitute.ru).

По итогам прохождения туров формируется список участников финала Конкурса  из числа российских и зарубежных преподавателей РКИ, допущенных
к финалу. Критерием для допуска к финалу является набор установленного Оргкомитетом необходимого количества баллов.

Финал проводится в дистанционном режиме на портале «Образование
на русском» (pushkininstitute.ru).

В финале участники Конкурса готовят ролик с фрагментом
урока / занятия в аудитории. Видеофайлы должны удовлетворять следующим требованиям: разрешение не ниже 1280*720, видеофайлы должны быть размещены в открытом доступе (Youtube, Яндекс.Диск, Google.Drive и т.д.), иметь хорошее качество изображения и звука. В конкурсной заявке размещается ссылка на адрес размещения видеоролика. Продолжительность видеозаписи – не более 15 минут.

Видеозаписи большей продолжительности жюри Конкурса
не рассматриваются.

В аннотации к ролику необходимо дать характеристику участников урока / занятия, их уровня владения русским языком, указать тип образовательной программы, тему урока.

В результате финальных испытаний определяются победители Конкурса.

Победители Конкурса

Победитель Конкурса, занявший 1-ое место, получает сертификат, предоставляющий право бесплатного обучения по программе  повышения квалификации для преподавателей РКИ в ФГБОУ ВО «Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина» (72 часа).

Победитель Конкурса, занявший 2-ое место, получает сертификат, предоставляющий 50% скидку по оплате программы повышения квалификации для преподавателей РКИ в Институте (72 часа).

Победитель Конкурса, занявший 3-е место, получает сертификат, предоставляющий 25% скидку по оплате программы повышения квалификации для преподавателей РКИ в Институте (72 часа).

Все участники Конкурса получают электронные сертификаты, подтверждающие их участие в Конкурсе.

Оргкомитет Конкурса

По всем организационным вопросам просим обращаться в Оргкомитет Конкурса по электронному адресу: profi@pushkin.institute

Председатель Оргкомитета Конкурса – проректор по учебно-воспитательной работе Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина Колтакова Елена Викторовна.

Электронный адрес Портала «Образование на русском»: www.pushkininstitute.ru

 

15 мая 2018г.

Разговор в Одессе
Пословицы и поговорки – кажется, это что-то из глубокого детства, из красочного учебника по чтению для младшей школы. И, в то же время, они напоминают о себе каждый день, даже если никто их не произносит. Потому что они – сама жизнь, ее отражение.
Выучить иностранный язык означает не только вызубрить слова, грамматику, идиомы и научиться понимать их в письменном и в устном виде. Выучить иностранный язык означает в прямом смысле изменить собственный мозг. Два года назад исследователи из Университета Макгилла опубликовали в Brain and Language работу, где описывали изменения, происходящие с мозгом у тех людей, которые учили второй язык.
Лексика любого языка непрерывно развивается: постоянно пополняется, обогащается и обновляется новыми словами, так называемыми неологизмами. Из общей массы новых слов можно выделить не только новозаимствованные или новообразованные слова, а еще и авторские неологизмы, рожденные, как правило, известными людьми. Все они очень быстро приживаются и становятся частью лексики.
Что общего между русскими и хорватами? Нет ли у них общих предков? Убеждён, что для многих читателей такая связь станет откровением.
Rusko-hrvatski i hrvatsko-ruski rječnik s gramatikom namijenjen je kako početnicima tako i naprednijima u ruskom jeziku, svima kojima je ruski jezik potreban u svakodnevnoj komunikaciji. On je, također, namijenjen učenicima, studentima i svima drugima koji žele povećati svoj leksički fond ruskog jezika.
У меня было несколько причин посетить этот праздник Русской осени в Сплите, который уже стал традицией. Сергей Есенин поэт из моего детства, из моей юности. Сначала была «Белая берёза под моим окном…», потом «Я спросил сегодня у менялы…» . Я знала его стихи наизусть, но своим дворовым друзьям я читала очень личные стихи поэта от третьего лица - «Он спросил сегодня у менялы…». Мне казалось, что так читать более безопасно и доходчиво. Так поймут… И это работало. Мои приятели проникались поэтическим настроением и каким-то душевным трепетом. А потом была суровая жизнь советского преподавателя РКИ, работающего по суровой идеологической программе. И Есенин просто пролистывался на уроках.
25 и 26 октября 2018 года на философском факультете Университета Пулы им. Юрая Добрилы (Хорватия) прошло мероприятие «Дни русского языка и культуры», посвященное годовщине создания Центра «Институт Пушкина» в городе Пула.
НАШИ древние пращуры, СОЗДАВАЯ свой язык, не использовали законов грамматики, которые придумали современные лингвисты. Мало того, они не использовали при этом законов современной логики. ЖИЗНЬ наших пращуров протекала в тесном контакте с природой и ПОДЧИНЯЛАСЬ не умозаключениям, а ВИЗУАЛЬНЫМ ОБРАЗАМ, возникающим в сознании при произнесении того или иного звука.
Русская школа в Словении работает в системе дополнительного образования более 10 лет. Основное место учёбы школьников, где они проводят по 5 – 6 уроков ежедневно, – словенская школа, на уроки родного языка дети и подростки приходят один – два раза в неделю всего на пару часов. Понятно, что словенская образовательная система оказывает решающее влияние на становление личности школьников, на их мировоззрение, именно поэтому важно хорошо знать и учитывать в работе особенности словенского образования.
Ах, этот трудный русский язык! Мы, носители этого языка, зачастую не замечаем его трудностей, странностей, ставящих порой в тупик иностранцев, только овладевающих азами «великого и могучего»!
Поистине велик и могуч русский язык. Читаю как-то на днях колонку Леонида Захарова в «Комсомолке» - это где он о всяких вкусностях рассказывает, и хочется «ВЫТЬ». С чего бы это, подумаете вы. Вместо того чтобы выть, возьми да и приготовь предложенное, порадуй домашних. Глядишь, и выть расхочется. А вот и нет! Признайтесь, вы ведь подумали, что «выть» - глагол, но! на Руси в старину так называли время еды.
U Centru „Institut Puškin“ na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli protekla je manifestacija „Dani ruskoga jezika i kulture“. Ove godine proslavljena je jubilarna peta godina otkako se na Filozofskom fakultetu organiziraju Dani ruskoga jezika i kulture, a od jeseni prošle godine, od otvorenja Centra „Institut Puškin“, ovo su već treći Dani u ovoj akademskoj godini.

Страницы

< Предыдущая  |  Следующая >

1 | 2 | 3 | 4 |

Колонка редактора
Сразу поясню, что статья эта воникла не на пустом месте, а под впечатлением претензий, которые мне как редактору единственного в Хорватии русскоязычного издания высказали мои знакомые и знакомые их знакомых. Больше того, так как меня в это время в Загребе не было, информацию мне пришлось искать в хорватских СМИ.
Литературная гостиная
Вот, решила попробовать себя в жанре рассказа. Вернее, меня никто не спрашивал. Строки появлялись "на экране", а моей задачей было их записывать. Выношу записанное на ваш суд и предлагаю всем, кто столкнулся с этим явлением, посылать свои рассказы в наш журнал. Как знать, возможно со временем наберем на сборник.
Книжная полка
Daleki predjeli SSSR-a s logorima, stepom, stražarskim tornje¬vima zastrašujuće su mjesto za mladog novaka u ruskoj vojsci. Iako nije dugo izdržao u Karagandi kao zatvorski čuvar, Oleg Pavlov je na temelju vlastitog iskustva napisao trilogiju o životu ruskog vojnika u posljednjim desetljećima 20. stoljeća.
Анонс событий
Юридическая консультация
Odluku o raspisivanju izbora za vijeća i predstavnike nacionalnih manjina donosi Vlada Republike Hrvatske u skladu s Zakonom o izboru vijeća i predstavnika nacionalnih manjina
 
Фонд Русский мир
ЛЕТОПИСЬ, ISSN 1846-8756
ИЗДАТЕЛЬ
РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КРУГ
www.ruskaljetopis.hr

Главный редактор
Катарина Тодорцева Хлача
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Модераторы
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева
Отдел новостей и реклама
Виктория Тодорцева

Дизайн, фотографии
Елена Литвинова
Ненад Марьян Хлача
Корректура
Евгения Чуто (русский)
Ненад Марьян Хлача (хорватский)

Перевод
Катарина Тодорцева Хлача
Виктория Тодорцева

Техническая поддержка
Тимошенко Дмитрий
Интернет-журнал издается при содействии
Фонда «РУССКИЙ МИР»

Все авторские права защищены законом

Затраты на реализацию Проекта частично покрыты за счет Гранта, предоставленного фондом «Русский мир».
 
IMPESUM
LJETOPIS, ISSN 1846-8756
IZDAVAČ
RUSKI KULTURNI KRUG
www.ruskaljetopis.hr

Glavna urednica
Katarina Todorcev Hlača
rinahlača@gmail.com
ruskikulturnikrug@gmail.com
GSM +385 921753826
Moderatori
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Odjel „Novosti iz Rusije“
i reklama
Viktorija Todorceva

Dizajn, fotografiji
Jelena Litvinova
Nenad Marijan Hlača
Lektura
Eugenija Ćuto (ruski)
Nenad Marijan Hlača (hrvatski)

Prijevod
Katarina Todorcev Hlača
Viktorija Todorceva

Tehnička podrška
Timoshenko Dmitrij
Časopis izlazi u skladu sa
«Zakonom o elektroničkim medijima»
NN 153/09, 84/11, 94/13, 136/13

Sva autorska prava zakonom su zaštićena

Glasilo izlazi uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine RH