ISSN 1846-8756   Декабрь 2019
Хорватия: культура, туризм, экономика

Кружевная история острова Паг

Рассказ о кружеве хочется начать, прежде всего, с того, что Хорватия является единственной страной в мире, где одновременно существует три вида кружева по технике его исполнения. Это - плетение кружева на коклюшках, с главным центром в г. Лепоглава в Хорватском Загорье, где сохраняется традиция его создания; шитьё иглой – традиция на острове Паг; кружево из агавы, точнее, из нитей, получаемых из этого растения, производимое на острове Хвар. Все три вида кружева внесены в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. В этой статье рассказ пойдёт о пажском кружеве.

История

Принято считать, что корни пажского кружева уходят в Микены и что в городе Паг (на острове Паг) его стали создавать в конце XV века. Однако существует и предание, что кружевоплетение возникло в Паге в XIV веке, когда в этот город из Венеции приехала девушка, которая умела шить кружево. Она стала бенедиктинкой – вступила в старейший католический монашеский орден, и в монастыре Св. Маргариты научила других монахинь кружевному мастерству. Этот монастырь был построен в самом центре г. Пага в 1318 году (в настоящее время в нём живут 10 монахинь). Надо сказать, что бенедиктинские монастыри в Западной Европе в период раннего Средневековья играли важную роль в развитии культуры и образования, и сёстры-бенедиктинки из монастыря Св. Маргариты играли важную роль в жизни города Пага. Они не только обучали девочек умению читать, писать, шить кружево, но и технике шитья игольного кружева обучили трудолюбивых женщин Пага. Запись об этом датируется 1579 годом. Кружево становится одним из важных источников дохода, его продают в Венецию и в Австрию, при этом сёстры-бенедиктинки выполняли кружево на заказ, а местные жительницы продавали торговцам или меняли на другой товар. Вероятно, именно по этой причине не сохранились старинные образцы, и в настоящее время в коллекции монастыря, насчитывающей 127 экспонатов кружева, самым ценным является алтарный покров, сшитый 150 лет назад.

Уникальность

Пажское кружево называют «белым золотом» и «жемчужиной средиземноморского рукоделия». Оно исключительно высоко ценилось в прошлом – императрица Мария Терезия Австрийская даже держала при дворе кружевницу из Пага, и позднее, после того как оно впервые было представлено на выставке в Сплите в 1880 году, пажское кружево вывозилось на многочисленные выставки по всему миру – Лондон, Нью-Йорк, Будапешт, Белград, Вена, Милан, Прага. В 1937 году в Париже ему была присуждена золотая медаль. В чём же секрет его очарования?

Во-первых, уникальна сама по себе техника выполнения этого кружева – шитьё иглой. Уникально и то, что эта техника не выходила за пределы города Пага, при том что в самом городе она бережно хранилась и передавалась из поколения в поколения. Ключевую роль в этом сыграл и один из градоначальников Пага – Фране Будак, который не только открыл Школу по обучению шитью пажского кружева в 1906 году, но также собрал и обработал около пятидесяти исконных чертежей кружева, по ним работают мастерицы и в наши дни. Одной из главных задач Союза пажских кружевниц им. Фране Будака, основанного в 1997 году, было сохранение пажской техники и образцов кружева высочайшего уровня.

И теперь подходим к самому главному – уникален сам вид этого кружева, его нельзя спутать ни с каким другим! Говорят, оно является зримым воплощением каменистой поверхности острова Паг, если смотреть на него с высоты птичьего полёта. Кружево выполняется из тончайших прочных ниток таким образом, что оно должно стоять вертикально, не сгибаясь! Его развешивают по стенам в рамках под стеклом как самый красивый пейзаж любимого и столь прекрасного острова.

В самом начале своей истории оно не было таким, потому что использовалось, главным образом, утилитарно: как декоративный элемент на постельном и столовом белье, как украшение одежды и национального костюма – тогда оно было нежным и почти прозрачным. Фране Будаку приписывают выделение кружева в самостоятельный предмет, в произведение, имеющее высокую эстетическую ценность. Кружевницы усовершенствовали технику, используя дополнительное обвязывание отдельных элементов кружева, позволяющее сделать его жёстким и при этом сохранить прозрачность рисунка. А для самого рисунка характерны исключительно геометрические фигуры. Это то, что делает его неповторимым

Современность

Интересно, что в наши дни наблюдается тенденция возвращения кружева к первоначальному своему назначению – оно появляется как декоративный элемент одежды и даже как женское украшение. Кружево продолжает жить своей жизнью. И тут мне хочется познакомить вас с работами одной семьи из г. Паг – супругов Мирьяны и Джордже Ткалчец, они в своём творчестве двигаются именно в этом направлении.

Один из самых впечатляющих экспонатов коллекции, которую они создают, – блуза, выполненная из 4 больших круглых кружев, сшитых мамой Мирьяны, которым более ста лет! В блузу также вшито множество других готовых образцов, соединённых вместе дополнительными элементами шитья. Сконструировал модель Джордже, супруг Мирьяны. Уникальное изделие было представлено на выставке хорватского кружева «Чарующий триптих» в Музее кружева в Вологде. Бескрайнее восхищение вызывают красота и кропотливый труд – на создание этого шедевра ушло ровно пять лет, при работе по 8 часов в день. Ему нет цены!

Ещё один интересный экспонат, созданный в творческом союзе Мирьяны и Джордже Ткалчецов, хранится в Музее бенедиктинского монастыря Св. Маргариты в г. Паг, это – кружевной глобус. В его сердцевине светится крест. Такими же филигранными и неповторимыми стали женские украшения, создаваемые Мирьяной Ткалчец в технике пажского кружева. Однажды войдя в жизнь человека, кружево меняет её, очаровывает и ведёт за собой!

Фестиваль

В 2009 году пажское кружево было включено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, и 2010 год город Паг объявил «Годом пажского кружева». В связи с этим был организован I-й Международный фестиваль кружева в Хорватии. Организаторами этого и всех последующих за ним ежегодных фестивалей стали город Паг, Туристическое объединение г. Пага и Союз пажских кружевниц им. Фране Будака. Фестиваль проводится в июне, привлекая с каждым годом всё большее количество туристов. Программа фестиваля богата событиями, они проходят одновременно на нескольких площадках, и можно выбрать то, что вам больше по душе. А вечерние концерты проходят под открытым небом на уютной каменной площади перед входом в Княжий двор, где выставлены кружевные экспонаты из разных стран. Горожане очень приветливы, рады гостям, для них пажское кружево - предмет гордости, красота, которую они получили в наследство и сохраняют для потомков.

Россия

В 2011 году состоялось первое знакомство россиян с хорватским кружевом. По инициативе некоммерческого объединения по международному культурному сотрудничеству «Интермеццо» (Загреб) на Первый международный фестиваль кружева «Vita Lace», проходивший в России, в Вологде, с 23 по 25 июня 2011 г., были приглашены хорватские мастерицы разных школ и техник кружевоплетения.  В выставке-конкурсе «Лабиринт кружева» приняли участие представители 10 стран Европы, Америки, Австралии и 36 регионов России. Хорватское кружево стало настоящей сенсацией! Неудивительно, что за этим последовало приглашение от Вологодского музея кружева привезти в Россию большую выставку хорватского кружева. И этот замысел был осуществлён.

«ЧАРУЮЩИЙ ТРИПТИХ - выставка хорватского кружева» находилась в Вологде в течение четырёх месяцев: с 10 октября 2012 г. по 14 февраля 2013 г. Она пользовалась необычайным успехом: 7560 посетителей, среди них студенты и преподаватели Губернаторского колледжа народных промыслов, Вологодского колледжа технологии и дизайна, а также работники Вологодской кружевной фирмы "Снежинка" и фирм "Вологодская кружевница" и "Вологодский текстиль" - настоящие знатоки и ценители кружевного творчества; кроме того, 68 экскурсионных групп из Вологды и Вологодской области, из Ярославля и Костромы, из Санкт-Петербурга и Москвы. Для студенческой аудитории  были организованы медиа-экскурсии с просмотром фильмов о Хорватии и хорватском кружеве. Вот уж, действительно, кружево буквально сплело – соединило культуру двух наших стран. В день открытия выставки в одной из местных газет было написано:

«Такого в истории Вологодского музея кружева еще не было: церемония открытия выставки зарубежного кружева «Чарующий триптих» превратилась в импровизированный мастер-класс. Вологодские кружевницы, признанные мастера народного творчества и начинающие специалисты, фиксировали буквально каждое движение своих коллег из Хорватской Республики, снимали на фото и видео процесс создания необычных для нашего региона кружевных изделий

И до конца работы выставки особое внимание вызывало пажское кружево, аналогов которому нет в России. Всего на выставке «Чарующий триптих» было представлено 187 предметов из Хорватии, 10 из которых были специально приобретены Вологодским музеем в его коллекцию зарубежного кружева.

Остаётся только добавить, что «кружевная история» двух наших стран, России и Хорватии, на этом не закончилась. В 2015 году в двух городах Хорватии, Загребе и Задаре, в течение четырёх же месяцев гостило российское – Вологодское ‒ кружево, с его уникальными образцами крупных размеров. Успех был предсказуемо феноменальным, ведь нас объединяет, ко всему прочему, и умение ценить прекрасное!

Елена Заричная Йиндра

02 августа 2017 г.

Dvije premjere baleta „Orašar“ u Hrvatskoj

U zagrebačkom HNK „Orašar“, jedan od najljepših baleta na svijetu, premijerno izveden 29. studenog u koreografiji Vladimira Malakhova pod ravnanjem Diana Tchobanova, dok premjera predstave „Orašar“ u izvedbi Baleta uz orkestar riječkog HNK Ivana pl. Zajca nastala je u koprodukciji s INK – Gradskim kazalištem u Puli održana je 7 prosinca.

Nagrada Tito Strozzi dodijeljena je autorskom projektu Bobe Jelčića „Tri sestre“

Nagrada Tito Strozzi za najbolje umjetničko ostvarenje Hrvatskoga narodnog kazališta u Zagrebu u sezoni 2018./2019. dodijeljena je autorskom projektu Bobe Jelčića Tri sestre te cijelom autorskom timu i glumcima koji su sudjelovali u realizaciji predstave.

Фестиваль «Musica Maxima» в 11-й раз в Загребе

Популярный фестиваль «Musica Maxima» в одиннадцатый раз распахнул свои двери загребским любителям классической музыки и гостям хорватской столицы. В его названии – имя вдохновителя и художественного руководителя фестиваля, блистательного российского музыканта Максима Федотова, которого в прессе часто называют «русским Паганини», в чьих руках скрипка творит чудеса. Во время проведения фестиваля в столицу Хорватии съезжаются знаменитые исполнители со всего мира, а российских музыкантов здесь давно знают и любят.

„Tusta“ Andreja Korovljeva

Biografski dokumentarac o Branku Črncu Tusti i njegovu pulskom punk-rock bendu KUD Idijoti svoju će svjetsku premijeru imao je u Motovunu, a u ponedjeljak, 30. rujna u Kinu Studentskog Centra pred mnogobrojnom publikom održana je svečana zagrebačka premijera dugometražnog biografskog dokumentarca „Tusta“.

Manije traže više prostora u javnim medijima

Nacionalne manjine premalo su zastupljene u javnim medijima zaključak je okruglog stola o istoimenoj temi održanoga 24. kolovoza u Osnovnoj školi Josipa Kozarca u Lipovljanima u okviru manifestacije Lipovljanski susreti 2019.

Lipovljanski susreti 2019

Lipovljanski susreti 2019. tradicionalna manifestacija trajali su od 22. do 25. kolovoza 2019. Manifestaciju je otvorio sisačko-moslavački župan Ivo Žinić, izaslanik predsjednice RH Kolinde Grabar-Kitarović, pokroviteljice Lipovljanski susreti 2019.

Великий шелковый путь прошел через Хорватию

В Хорватии 2019 год отмечается как год хорватско-китайской культуры и туризма, поскольку наша страна является важным стратегическим партнером Китая и чрезвычайно интересным деловым туристическим направлением. Китайские туристы любят путешествовать даже вне сезона, интересуются природными и культурными достопримечательностями, гастрономией и являются хорошими потребителями.

Izložba Aleksandra Rodčenka u MUO

U zagrebačkom Muzeju za umjetnost i obrt 17. lipnja svečano je otvorena izložba fotografija jednog od najznačajnijih umjetnika ruske avangarde Aleksandra Rodčenka. Rodčenko je uveo ideale konstruktivizma u fotografiju te razvio postupke i alate za njihovu primjenu. Svakom sljedećom fotografskom serijom postavljao je nove zadatke i pisao manifeste kako ih ostvariti.

Autorski projekt Bobe Jelčića prema Čehovu «TRI SESTRE»

Novi autorski projekt redatelja Bobe Jelčića Tri sestre kazališni je laboratorij koji istražuje mjesto nacionalnog kazališta u kontekstu 21. stoljeća. Osim izmicanja iz zadanih okvira, polazišna točka iz koje kreće redateljsko i glumačko istraživanje nije samo sudbina Čehovljevih junakinja i junaka, već i svih nas.

Ja od jutra nisam STAO

Aktualna, genijalna, smiješna, tužna, zbunjujuća, neshvatljiva i kristalno jasna nova predstava kazališta “Komedija” Ja od jutra nisam stao izaziva buru emocija kod gledatelja oba spola. A te emocije su dijametralne.

Приезжайте к нам на ярмарку

На росссийских сайтах, рекламирующих выставки яхт и катеров, как правило, нет Хорватии. А зря! Туристам хорошо известны чудесные пляжи, хорошая кухня, спокойный отдых на адриатическом побережье Хорватии, а вот посетить хорватские ярмарки-выставки туристам недосуг. Наверное, из России ехать с Хорватию посмотреть на кораблик и вправду далековато, но вот наши многочисленные соотечественники из Европы не пожалеют, если в феврале «заглянут на огонек» в Загреб.

Veza preko „Cabareta“.

Treći tjedan u veljači obilježila su dva naizgled sasvim različita događaja. Ali, to je samo naizgled. Ako dobro pogledamo, radi se o istoj društvenoj pojavi. Naime, u subotu cijela Hrvatska preko ekrana pratila je izbor DORA koju je eto, nakon 8. godina ponovo imamo. Drugi po meni je jako bitan događaj je nova predstava „Kerempuha“ i kazališta „Morugva“ „Cabaret preko veze“.

„Sirena i Viktorija“ – vrijeme tranzicije koje nikako da prođe

Predstava „Sirena i Viktorija“ koju je po tekstu suvremenog ruskog dramatičara Aleksandra Galina postavio u Teatru „Rugantino“ Filip Grinvald – premijera s kojom kazalište ulazi u novu sezonu nakon što 2018. godini obilježio 20 godina rada.

Колонка редактора

У человека нет возраста, есть состояние души

С возрастом начинаешь задумываться о том, что ждет тебя в финале. Молодость прошла, дети уже родили внуков, здоровье уже не то, а будет, судя по всему, еще хуже. Поразмышляв немного на эту тему, я пришла к выводу, что надо принимать себя таким, какой ты есть.

Литературная гостиная

«Хорватия, какая она?» в журнале «Иностранная литература»

Номер журнала «Иностранная литература» под общим названием «Хорватия, какая она?» посвящен хорватской литературе.

Книжная полка

„Berlin – Pariz“ Irene Lukšić

Roman nedavno preminule književnice i urednice Irene Lukšić "Berlin - Pariz" u izdanju nakladnika Disput, originalan je intertekstualni eksperiment koji na materijalu manje poznate pripovijetke Vladimira Nabokova ispisuje epsku fresku europske stvarnosti 20-ih godina prošloga stoljeća.

Анонс событий

Новый сезон Международного конкурса юных чтецов «Живая классика»

Организаторы рады приветствовать всех участников прошлых лет, а также новых желающих показать свои способности в декламации русской прозы! Регистрация на конкурс продлится до 15 января 2020 года

Юридическая консультация

Не дождетесь!!!

Наверняка многих из нас уже интересует вопрос наследства, тем более, что для некоторых в Хорватии это второй или третий брак, в котором есть дети из первых браков или родители.

 
Фонд Русский мир