ISSN 1846-8756   Июль 2020
Событие месяца

Вышел 50-й номер журнала «Летопись»

Журнал русского национального меньшинства в Хорватии «Летопись» за 12 лет стал настоящим событием в жизни нашей диаспоры и тех хорватов, которые любят русскую культуру и традиции. В весьма сложной и напряженной политической обстановке, которая в настоящее время складывается в Хорватии, особенно после ее вступления в Евросоюз, и учитывая приверженность большинства населения к католической церкви, выпуск русскоязычного издания, одна из основных задач которого – укрепление «народной дипломатии», имеет решающее значение.

Благодаря нашему журналу граждане Хорватии всех национальностей знакомятся с культурой и традициями своих сограждан, и тогда тает даже самый толстый лед непонимания. Мы предлагаем сотрудничество всем, кто хочет, чтобы наши дети, многие из которых уже наполовину хорваты, могли разговаривать на русском языке и гордиться тем, что в их жилах течет и русская кровь. В качестве примера могут послужить потомки наших соотечественников второго и даже третьего поколения, о которых мы регулярно рассказываем на страницах печатного издания.

Сетевое издание журнала является платформой народной дипломатии, основная задача которой – создание атмосферы доверия в обществе и обеспечение наших сограждан информацией о России. Интернет-«Летопись» является важным фактором в исполнении задач по сближению и взаимопониманию двух народов и достижению ощутимых результатов.

В 2014 году появилось приложение к интернет-версии журнала «Летопись» под названием «Колобок».

Интернет-версия: www.ruskaljetopis.hr

Кроме того, журнал «Летопись» (особенно сейчас, с появлением его в интернете) с интересом читают в русских организациях стран региона, таких как Словения, Сербия, Чехия, Германия, Болгария, Венгрия, Словакия. Мы активно сотрудничаем со Всеславянским собором. К тому же в последний год возросла роль журнала как трибуны народной дипломатии, которой в настоящее время придается большое значение как в России, так и в Хорватии.

В рубрике «Хорватия сегодня» в поддержку международного сотрудничества в области туризма публикуются материалы, в которых рассказывается о интересных фестивалях, манифестациях, выставках или концертах, проходящих в Хорватии. Эти материалы пользуются популярностью как у читателей в России, так и у читателей в Европе.

Материалы в интернет-издании обновляются по мере поступления. Условно один номер журнала соответствует одному календарному месяцу, это значит, что один раз в месяц происходит обновление контента, а на практике это происходит и чаще.

Рубрики интернет-издания: «Объединения соотечественников», «Русский мир в Хорватии», «Школа русского языка», «Хорватия сегодня», «События месяца», «Наши соседи», «Страницы истории», «Это интересно», «Книжная полка», «Колонка редактора», «Интервью номера», «Литературная гостиная», «Юридическая консультация», «Анонс событий» и новая рубрика «Едим и смеемся». 

Возможна распечатка и копирование отдельных материалов, их пересылка, доступ к архиву, удобная навигация, быстрый поиск информации, а также есть опция порекомендовать понравившийся материал посредством социальных сетей. В журнале представлен оригинальный контент, связанный с деятельностью обществ русской культуры не только в Хорватии, но и других европейских странах.

Электронная версия журнала в комбинации с квартальным печатным изданием, который выходит при поддержке Совета по делам национальных меньшинств, получила хорошую оценку и в кругах соотечественников, и среди жителей страны. В печатном издании находит отражение контент, связанный в основном с деятельностью российских соотечественников и их обществ, то есть то, что никогда не будет запечатлено и сохранено для будущих поколений русских в Хорватии.

В электронном журнале есть возможность публиковать обширный материал по культуре, истории России, осветить подробнее хорватско-российские отношения, дать текст на двух языках, русском и хорватском, тогда как в печатной версии из-за недостатка средств приходится экономить место. Очень важно, что в электронном виде наш журнал читает гораздо больше людей, особенно представителей молодого поколения.

Сайт использует российский хостинг-провайдер и хорватскую домену.

Журнал получил признание как в Хорватии, так и в России. Свидетельством признания профессионального формата нашего сетевого и печатного издания является то, что редактор журнала Катарина Тодорцева Хлача принята в члены Профессионального союза журналистов Хорватии, а о нашем журнале писали российские издания «Московский литератор» и «Литературная газета».

Редакция журнала плодотворно сотрудничает с депутатом от русского национального меньшинства Городского собрания Загреба, Национальной русской общиной Хорватии, Координацией веча и представителей национальных меньшинств города Загреба, представителями русского меньшинства в Меджимурском и Сплитско-Далматинском округах, сотрудничает с организациями русского национального меньшинства и русско-хорватскими обществами дружбы в Чаковце, Сплите, Риеке, Пуле, Дубровнике, Задаре и Пожеге, а также за пределами Хорватии с Ассоциацией русско-немецкой дружбы МИРр, библиотекой и Фондом Льва Толстого в Мюнхене, обществами в Любляне и Праге, Академией российской словестности и школой «Интеграция XXI века» в Москве, а также со Славянской академией искусств и литературы из Болгарии.

Катарина Тодорцева Хлача

10 июня 2020 г.

Bogatstvo u različitosti

U povodu obilježavanja Dana nacionalnih manjina Grada Zagreba 15. lipnja ispred fontana u Ulici hrvatske bratske zajednice održana je prezentacija Biltena aktivnosti nacionalnih zajednica u Zagrebu u 2019. godini.

Торжественные мероприятия в честь 75-й годовщины Победы

В честь 75-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 9 мая в Хорватии состоялись торжественные возложения венков и мемориальные мероприятия в память о воинах Красной армии, погибших в Югославии.

8. svibnja 1945. godine oslobođen je Zagreb

Dan pobjede nad fašizmom je jedan od najznačajnijih datuma u suvremenoj povijesti čovječanstva. Obilježavajući ovaj datum, odajemo počast svim žrtvama antifašističke borbe, koji su svoje živote dali za stvaranje boljeg, pravednijeg i tolerantnijeg društva. Zagreb, grad s kojim smo povezali svoje živote, nade i budućnost, bio je oslobođen 8. svibnja 1945. godine. Tog dana dvije brigade 45. divizije Druge armije prešle su Savu i oko 11 sati ušle u Zagreb. Istovremeno su prodrli u sam centar grada i borci Turopoljsko-posavskog odreda, iz sastava Desetog korpusa zagrebačkog, i zajedno s borcima 45. divizije zauzeli radio stanicu. Nešto poslije 13 sati svi stanovnici čuli su preko radio-stanice da je Zagreb napokon oslobođen.

Юбилейная медаль к 75-летию Победы

В честь празднования 75-летия Победы, посол Российской Федерации в Хорватии Анвар Азимов вручил первую юбилейную медаль председателю Союза антифашистов Опатии, последнему узнику лагеря Освенцим Олегу Мандичу.

Это было по-настоящему «вкусно»!

В первый день весны в мюнхенской «Сайдлвилле» состоялось мероприятие, совпавшее с последним днём русской Масленицы. Его можно было бы образно назвать «Вечером русской кухни», обильно сдобренной исторически-юмористическим соусом, изготовленным лично плодовитой писательницей Татьяной Куштевской, представившей свою новую книгу «Из кухни русских царей».

Koronavirus i mjere prevencije

Zbog povećanog interesa javnosti i medija, Ministarstvo zdravstva i Hrvatski zavod za javno zdravstvo na svojim mrežnim stranicama objavljivat će najnovija saznanja u vezi koronavirusa. Navedena priopćenja sadržavat će aktualne podatke o broju oboljelih i savjete vezane uz sigurnost i zaštitu stanovništva.

Bista Jurija Gagarina nakon Zagreba i u Rijeci

U Parku Astronomskog centra Rijeka na Sv. Križu otkrivena je bista Jurija Gagarina, prvog čovjeka u svemiru. U sklopu svečanog programa koji se zbio u organizaciji Grada Rijeke, Astronomskog centra Rijeka i Veleposlanstva Ruske Federacije u RH, bistu Jurija Aleksejeviča Gagarina otkrili su zamjenik gradonačelnika Rijeke Marko Filipović, ruski veleposlanik Nj. E. Anvar Azimov te kozmonaut Anatolij Pavlovič Arcebarskij.

Нести добро, душевность и радость людям

Санкт-Петербургский государственный театр песни и танца «МОРОШКА» является абсолютно уникальным явлением в петербургской культуре – впервые в истории Ленинграда-Петербурга появилась профессиональная труппа, работающая в народно-сценическом жанре и имеющая в своем составе три равноправных творческих цеха – балет, оркестр русских инструментов и ансамбль вокалистов.

Белая Металлическая Крыса - символ 2020 года

В отличии от привычного нам европейского нового года, который наступает 1 января, начало Китайского нового год рассчитывается по лунному календарю - это второе новолуние после зимнего солнцестояния. Таким образом, китайский новый год 2020, а вместе с ним и год Белой Металлической Крысы наступил 25 января 2020 года в 00 часов 03 минуты.

Magellijevi „Malograđani“ izazvali oprečne reakcije, od oduševljenja do nerazumijevanja

Zagrebačko Gradsko dramsko kazalište Gavella novu sezonu 2019./2020. Otvorilo je predstavom „Malograđani“ Maksima Gorkog koju je režirao kontroverzni redatelj Paolo Magelli.

Božićne pjesme na materinskom jeziku

U Zagrebačkoj katedrali 8. siječnja pet zborova nacionalnih manjina održalo je božićni koncert u organizaciji Koordinacije savjeta i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba.

Podijeljene zahvalnice medijskim kućama i novinarima

Koordinacija vijeća i predstavnika nacionalnih manjina Grada Zagreba dodijelila je 17. prosinca u palači Dverce u Zagrebu zahvalnice najzaslužnijoj medijskoj kući, emisiji i novinaru za praćenje manjinskih događaja u Zagrebu.

Колонка редактора

Ой, что делать?

Начитавшись всего и вся о коронавирусе и пройдя фазу «ой, что делать? ой, что делать?», я решила выработать для себя стратегию профилактики, которая, кстати, может помочь и в случае гриппа и всех последующих вирусов, которые периодически появляются, и почему-то все из Китая.

Литературная гостиная

Юлия Тодорцева

Как бы безнадежна ни была ситуация, конец у нити всегда где-то есть

Книжная полка

"Ništa nikada nikamo ne odlazi". Zbirka koja ostavlja dojam

Autorica ne štedi ni sebe ni druge, otkriva ono što bi mnogi rado prešutjeli jer smatra da ličnost stvaraju i udarci i kušnje. A ona upravo o kušnjama i udarcima piše u ovoj knjizi, a njih je, vidjet ćete, bilo mnogo.

Анонс событий

Оформить подписку на «Аргументы и факты Европа»

Для тех, кто любит читать российскую прессу далко от родины, популярное издание „Аргументы и Факты Европа“ , принимая во внимание, что сейчас сложно купить печатное издание в киоске, предлагает оформить юбилейную подписку на 25 номеров газеты „Аргументы и Факты Европа“ за 45 евро.

ПОЛОЖЕНИЕ О IV МЕЖДУНАРОДНОМ ТВОРЧЕСКОМ КОНКУРСЕ «ВСЕМИРНЫЙ ПУШКИН»

Настоящее Положение определяет условия, порядок организации и проведения Международного творческого конкурса «Всемирный Пушкин» (далее – Конкурс), посвященного в 2020 году 75 - летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Юридическая консультация

Мы, русские, в союзе с другими братскими народами ...

Наконец-то народные избранники в Думе занялись вопросом русских, проживающих в Российской Федерации и составляющих 80 процентов населения. Мне это особенно приятно, поскольку я уже неоднократно обращала внимание читателей, что русские и россияне или русскоязычные - это не одно и то же. Мое внимание привлекло предложение по поправке в Конституцию Константина Затулина.

 
Фонд Русский мир