ISSN 1846-8756   Октябрь 2022
Интервью и юбилеи

Ох уж эта Настя! Интервью с Анастасией Янковской

Был в моем детстве такой фильм про девочку-фантазерку, которая в школу ходила в сопровождении пантеры и с оленем мечтала умчаться в его страну оленью. И вот неожиданн в Хорватии я встретила эту девочку. Она выросла. Успела стать актрисой, педагогом, а сейчас заканчивает в Москве режиссерский факультет еатрального института имени Бориса Щукина и ставит в Загребском театре ИТД спектакль по драме «Месяц в деревне»

 

- Анастасия, кто вы? Если бы пришлось себя представить двумя словами?

- В России меня называют «наша хорватка», а здесь, конечно, все называют «рускиня» («русская»). Думаю, во мне давно переплелось это. В Москве спрашивают: «Что ты все время улыбаешься, чему радуешься?» Это у меня, наверное, от европейской части жизни идет. А в Хорватии я точно русская: любимый писатель – Чехов, и росла на русских мультиках. «Ежик в тумане» — это же про всех нас! Но хорваты в большинстве не видели этот гениальный мультик. Мне кажется, что и шутить у меня получается лучше по-русски. Как у Довлатова, на чужом языке мы теряем 80 процентов своей личности, теряем способность шутить, так чтобы нас понимали.

- Каждый человек родом из детства, откуда вы вышли?

- Мое советское детство я помню очень хорошо — и автоматы с газировкой, и мультики наши старые, и фильмы. Сейчас я рада, что на этом росла. Родилась в Киеве, но случилась чернобыльская катастрофа, и мы переехали в Омск. Родители (мой папа – режиссер, а мама — преподаватель русского языка) расстались, когда я была маленькая, и мы переехали в Омск, где отчим служил артистом балета.

- Значит, мечта о театре зародилась в детстве?

- О балете! Вместо садика я ходила в театр оперы и балета. Целыми днями играла за сценой пуантами и балетными пачками, воображала себя балериной, наизусть знала «Лебединое озеро» и, может, это не скромно, но считаю, что хорошо разбираюсь в балете. Хотя в хореографическое училище мне не разрешил поступать именно отчим. Сказал: «У тебя нет данных, и примой ты не станешь». Может быть жестко, но он такой человек – требовательный и к себе, и к другим: или быть первым в чем-то, или не заниматься этим совсем. Тогда может и было обидно, а сейчас понимаю: хорошо, что его послушала, потому что в кордебалете от скуки бы умерла.

- Наверное, тогда и решили: если не балериной, то актрисой…

- Нееет, и мысли не было. Я мечтала уехать от родителей, потому что они меня очень строго воспитывали. Папа жил и живет в Петербурге, и я решила ехать к нему. Ну а куда поступать, решила в последнюю очередь. В школе хорошо училась, и все думали, что я будущий химик или физик или пойду на международные отношения, мне языки легко давались. Говорю свободно на хорватском, английском, французском, итальянском и, конечно, на русском. Но говорить одно, а писать, например, работу по химии или сочинение мне было страшновато, ведь я закончила хорватскую гимназию. Наша семья переехала в Сплит, когда я во втором классе училась. Мама преподавала танцы, но закончила университет по специальности «русский язык и литература». Когда приехали сюда, это никому не надо было — как раз война только закончилась. И русских все ассоциировали с сербами. Мама даже запрещала мне на улице по-русски говорить: опасалась, чтобы никто не обидел. Она здесь так и не устроилась на работу, посвятила жизнь нам с братом. Считаю, что за каждой успешной женщиной стоит мама, поддерживает во всем.

Хотя в целом у меня очень строгие родители, и подростковые бунты я пережила значительно позже сверстников. Не пила, не курила до 25 лет!

- Ничего себе! Значит сбежала от них в Питер?

- Да, не знаю, как поступила в театральный, можно сказать, случайно — я тогда была очень стеснительная. В Петербурге жить было очень тяжело. Например, мастер курса запрещал подрабатывать: ни сниматься, ни играть в спектаклях было нельзя, требовал всецело посвящать себя учебе. А жизнь вокруг дорогая, жилье надо снимать, как-то питаться, одежду покупать… Бросила институт и вернулась в Хорватию. А здесь уже с третьего курса Академии драматического искусства в Загребе стала сниматься в рекламе, играть в спектаклях, получалось даже помогать родителям. Элвис Бошняк пригласил в театр «Play drama», и я там все главные роли переиграла. Потом перешла в сплитский театр драмы, я и сейчас там работаю.

- В Сплите вы, наверное, звезда?

- Нет, что вы. Много чего переиграла, но меня там не любят.

- Почему?!

- Потому что по молодости позволяла себе много лишнего говорить. Философ какой-то заметил, что истина, сказанная в ненужный момент, — это просто поза. А я была молодая и считала, что обязательно должна что-то сказать, себя показать. И если ты человеку скажешь сразу после спектакля: «Ты ужасно сыграл» — он тебя не услышит и не захочет услышать. Нужно находить момент и форму, понимать, для чего ты критикуешь, — не для того же, чтобы просто оскорбить. И вот этому я сейчас учусь. Иногда нужно лицо иметь нейтральное.

- А как пришла гениальная идея стать режиссером?

- Как обычно, случайно. Предложили как-то раз: «Давай, ты детскую актерскую студию будешь вести». Долго не соглашалась, потому что жутко боялась работать с детьми. Мне и сейчас кажется это самым трудным, гораздо проще что-то ставить с профессионалами — они хотя бы знают правила игры. И вот мы стали с детьми репетировать «Сон в летнюю ночь» Шекспира. Они говорят: «Не требуйте с нас слишком много, мы ведь актеры-любители». Но я-то профессионал, мне надо по полной. А с подростками про любовь ставить, не представляете, как трудно. Приходилось искать приемы, как показать любовь без прикосновений, потому что они ведь стесняются при всех даже за руку взять. Это был ад, хотя потом мы все плакали и обнимались после премьеры. Дальше — больше, замахнулись на Пушкина, вышел спектакль «Евгений Онегин». То есть режиссером я становиться тоже не мечтала и не собиралась. Оно само меня как-то нашло.

- У вас все как в сказке – поехала в Москву и сразу поступила на режиссерский, еще и на бюджет.

- Поехала в Москву, но поздно: во всех театральных прием уже закончился. В «Щуке» только еще шли экзамены. Я так волновалась, 11 лет уже стажа, артистка, и вот опять вступительные. Мне казалось, все прошло ужасно. Но каким-то чудом поступила.

- А почему именно театр, не кино, не режиссер клипов, например?

- Шекспир говорил, что театр — это зеркало. Но все думают, будто он имел в виду реальное отражение действительности. Нет, в венецианские зеркала, оказывается, добавляли какой-то золотой порошок, и человек видел улучшенную версию себя. Я считаю, что прошло время натурализма и чернухи в театре. Ты открываешь новости и читаешь реальные жуткие истории. А театр должен заниматься другим — архетипами, идеями. Миру нужны новые идеи! Не просто отразить, как у нас все плохо: политика плохая, власть плохая. Ну и что? Это так везде! Что же вечно ставить один и тот же спектакль? Нет, театр показывает путь, по которому нужно идти, добавляет волшебства – тот самый золотой порошок. Театр очень тесно связан с верой, это тоже религия. Ты, если в театре, ты веришь!

С точки зрения материального мира, театр – это такая глупость. Вот я сейчас думаю, как поставить Тургенева, — кому это интересно?! Но без новых идей, без духовного поиска мир не может существовать!

- Кстати, почему Тургенев и во второй раз ведь уже?

- Да, я уже ставила со студентами тот же «Месяц в деревне», у нас он назывался «С богом, Наталья Петровна». Но тогда это была другое — я была неопытная, и как режиссер старалась делать за студентов, а не с ними вместе. Сейчас я старше и опытнее. Тургеневская история вечная: это же и Федра, и Анна Каренина, и Шекспир «Сон в летнюю ночь». Сегодняшний мир оставлен богами, когда Бог дает цветок, и она — раз! — влюбляется в осла. Этого сейчас нет в нашем мире. У нас в спектакле будет ковер, усыпанный листьями, — это лес. И будет медведь, который стреляет в Наталью Петровну, а она говорит: «Я влюбилась в вас с первого взгляда, но сама поняла это только вчера». Богов нет! Мы сами стреляем друг в друга безо всяких амуров.

Много читала Тургенева — он очень жестокий автор. Он показывает: «Вот оно, твое счастье, смотри…» Но нет, оно невозможно. И в жизни так, у нас ведь нет борьбы за свое счастье, всякий плывет по течению.

- Борьбы нет, но само счастье хоть есть?

- Конечно, есть. Недавно три месяца была в России, должна была два, но заболела.

У меня случился коронавирус, который я даже не заметила. Сессию сдавала, потом экзамен режиссерский. Он длился больше семи часов — мы всем курсом там играем. И вот я все время рыдала непонятно почему — оказывается, у меня была температура 39.5, а я в этой экзаменационной горячке даже не поняла, что серьезно заболела. Свалилась сразу после экзамена. Пришлось отложить отъезд домой. Пять дней лежала, как мертвая, за мной ухаживали однокурсницы, которые все свои планы отменили из-за моей болезни. Они говорили: «Давай поедем к врачу», но я больше всего на свете боялась попасть в русскую больницу. В итоге это оказалось самым замечательным впечатлением в России. Мне там сделали КТ бесплатно, дали бесплатно лекарства — здесь в Хорватии это просто невозможно. Я осталась еще на месяц и ходила потом на разные репетиции разных театров, познакомилась с потрясающими людьми, композитора нашла для своего спектакля. Поэтому это воспаление легких считаю самым замечательным подарком в жизни.

- А личная жизнь как же? Она состоится в России или в Хорватии?

- Я не знаю, чем старше становлюсь, понимаю, что мне не хватает человека, такого, с кем в детстве читал одни книжки, смотрел одни и те же фильмы... Хотя про личную жизнь я сейчас не думаю. Никогда не была феминисткой, но мир театра — это мужской мир, и в нем придется выживать. Мой папа говорит: «Женщина-режиссер — это преступник». И он прав в какой-то степени, это, конечно, не женская профессия. Все технические службы в театре — мужики, и они не очень рады, что ими командует женщина. Я читала в какой-то статье научной, что мужчины по-другому воспринимают женский голос — не хотят ему подчиняться.

- Настя, это все понятно, что некогда подумать о личной жизни, но все же надо подумать о ней...

- Надо! Но прямо сейчас не могу — мне надо сдать спектакль и защитить диплом.

- А после защиты диплома? Главный журналистский штамп «каковы ваши творческие планы»?

- О планах нельзя говорить, а то не сбудутся.

 - Ну может хотя бы намек?

- Это кино. Пока больше ничего не могу сказать.

- А где хотели бы жить?

- Везде, где будет работа. Мечтаю поработать с хорошим сценографом.

Конечно, надо создавать свою команду. Театр – это коллектив. Вот привлекла композитора из России, который меня понимает с полуслова. Музыка и сценическое движение — это основа основ. Для меня очень важна музыка. И особенно музыка в театре, в котором возможно все – даже медведь может стрелять из ружья! Мне кажется, что в России люди как-то шире, и поэтому они пользуются безграничными возможностями театра.

 Сейчас я заболела Москвой. Это город невозможных событий и невероятных возможностей.

Интервью вела Елена Погорелова

Елена Погорелова

08 мая 2021 г.

Иван Фумич – партизан и хроникер Второй мировой войны.

Можно прочесть сотни книг и изучить тысячи документов, но один раз услышать о событиях того времени из уст самого участника происходящего, который к тому же всю свою жизнь посвятил тому, чтобы рассказать правду о Второй мировой войне в бывшей Югославии, дорогого стоит.

Семь шагов за горизонт: 90 лет Андрею Тарковскому

90 лет назад, 4 апреля 1932 года, родился самый известный в мире русский кинорежиссер Андрей Тарковский. Он снял всего семь полнометражных картин, но каждый их кадр изучен и описан тысячами исследователей: критиками, искусствоведами, философами.

Петромил Тичас - свой среди чужих, чужой среди своих

Название популярной киноленты прошлого столетия как нельзя лучше иллюстрирует жизнь одного хорвата. Судьба этого человека неразрывно связана с двумя сейчас уже бывшими государствами – Советским Союзом и Югославией, а «виновником» поворота в его судьбе стала Вторая мировая война и борьба против фашизма, в которой он принимали непосредственное участие.

Виктория Молодова: на меня приходили смотреть как на диковинку

Я была романтиком и в десятом классе решила, что хочу работать в море. Была идея поступать в Одесский гидротехнический на океанологию, так как в то время в мореходку женщин категорически не брали, вот я и нашла способ, как могу ходить в плавание. Правда, оказалось, что в Одессе такого факультета нет, а есть он только в Ленинграде.

Андрей Миронов – подарок женщинам на 8 Марта

Родился актёр 7 марта, но в свидетельства о рождении по настоянию родителей был записан следующий день, восьмое число. Сделали они это для того, чтобы Андрей Миронов, по их собственным словам, стал подарком женщинам на восьмое марта. Мама, Мария Миронова, как в воду глядела.

«Купец не смеет увлекаться». 160 лет со дня рождения Саввы Морозова

Мультимиллионер, один из богатейших людей царской России, химик, лично разрабатывавший красители для производства, капиталист, внедрявший современные технологии, благотворитель, строивший больницы и дома для рабочих, меценат, покровительствовавший театру, спонсор революционеров, дававший огромные суммы на выпуск большевистской газеты «Искра» и прятавший у себя дома террористов. Необычная судьба и даже смерть – таинственная и обросшая легендами. Вот таким был Савва Морозов.

150 godina rođenja poznatog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Skrjabina

Godine 2022. obilježava se 150 godina rođenja poznatog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Skrjabina kojeg su suvremenici nazivali skladatelj-filozof. Skrjabin je prvi u svijetu izmislio koncept svjetlo-boja-zvuk, odnosno je vizualizirao melodiju uz pomoć boje. Prije neočekivane smrti od sepse skladatelj je maštao napraviti neobičan kolaž od svih vrsta umjetnosti – glazbe, plesa, pjevanja, arhitekture i slikarstva. Ova je »Misterija« trebala postati početkom odbrojavanja do uspostave novog idealnog svijeta. Svoju ideju Skrjabin, nažalost, nije uspio ostvariti.

«Огненные языки» музыки Александра Скрябина

В 2022 году исполнилось 150 лет со дня рождения Александра Скрябина, которого современники называли композитором-философом. Он первым в мире придумал концепцию свето-цвето-звука: визуализировал мелодию с помощью цвета. В последние годы жизни композитор мечтал воплотить в жизнь необыкновенное действо из всех видов искусств — музыки, танца, пения, архитектуры, живописи. Так называемая «Мистерия» должна была начать отсчет времени нового идеального мира. Однако Александр Скрябин так и не успел осуществить свою идею.

Интервью с Луизой Михайловной Врачар (Грецовой)

Удивительно, но часто мы вообще не представляем, что рядом с нами живет человек, чья судьба переплеталась с выдающимися людьми Советского Союза и Югославии. Наша соотечественница, которая девочкой видела Юрия Гагарина в своем доме, которая училась у лечащего врача самого Сталина. Кстати, волей судьбы, и фамилия у ее мужа оказалась подходящая - Врачар.

200-ta obljetnica rođenja F.M. Dostojevskog

U studenom 2021 godine – 200-ta obljetnica rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – velikog ruskog prozaika, publicista i filozofa XIX stoljeća. Prema podatcima UNESCO-a, on je jedan od najčitanijih književnika u svijetu. Djela klasika su prevedena na više od 170 jezika. Njegovo “veliko petoknjižje”- Bijedni ljudi, Zločin i kazna, Braća Karamazovi, Idiot, i Kockar - dobro su poznata skoro svakom čovjeku. Nije manje zanimljiva ni povijest stvaranja tih dijela.

«Люди на портретах перестают быть мне чужими» Интервью с художницей Светланой Коноваловой-Юкицей

Несмотря на то, что всю жизнь жила в Москве, я всегда мечтала о маленьком уютном колоритном городе с красивой природой, где виден горизонт и нет нескончаемых рядов небоскребов, бесконечного шума шин и толпы. Видимо, внутренне я человек «маленького города».

Izložba „Dimitrije i Dante“ u NSK

Dana 14. rujna 2021. godine obilježava se velika obljetnica jer je toga dana prije 700 godina preminuo veliki književni bard Dante Alighieri. U djelu Dantea Alighierija svoje cjeloživotno nadahnuće pronašao je i likovni umjetnik Dimitrije Popović. Motive koje je pronašao u Danteovu djelu prenio je na grafike, crteže i slike, koji su bili izloženi povodom obljetnice velikog književnika u velikome predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod Dimitrije i Dante.

«Мастер» на все времена. К 130-летию со дня рождения М. А. Булгакова

15 мая 2021 года исполнилось 130 лет со дня рождения русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 - 1940), одного из самых читаемых авторов современности.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.