ISSN 1846-8756   Ноябрь 2021
Интервью и юбилеи

«Люди на портретах перестают быть мне чужими» Интервью с художницей Светланой Коноваловой-Юкицей

Читателей нашего журнала всегда интересует, откуда приехали соотечественники, какими судьбами?

В Хорватию приехала благодаря моему супругу. Я работала в 1990-х в ИТАР-ТАСС корректором, затем ведущим редактором службы банков данных. Там мы и познакомились. Златан как инженер-строитель вел много работ по строительству и реконструкции московских объектов, в том числе и нашего здания. Достаточно долго жили в Москве, а потом, когда закончились контракты, переехали в Пулу.

А какая ваша «первая» специальность, и как вы увлеклись живописью?

Закончила МГУ им. М. В. Ломоносова, факультет философии, так что я дипломированный философ, но по специальности работала недолго – в конце 1980-х начале 1990-х преподавала обществоведение в Ювелирном училище при Гознаке. Там получила первый опыт рисования. Училище ведь художественного профиля, у них была небольшая художественная мастерская, вечерами я стала просто пропадать там. Даже и предположить не могла, что процесс создания картины настолько захватывающ, словно время останавливается и попадаешь в новую реальность.
Оказалось, что наряду с пейзажами и натюрмортами, что я пыталась рисовать в тот период, у меня феноменально получается воспроизведение человеческих лиц и передача эмоций. Даже продавать начала портреты еще до того, как поступила в Строгановскую академию.

Причем процесс шел какими-то скачками. Если приходилось какое-то время не писать, то, начиная снова работать, это был уже качественно другой уровень, как будто перескакивала на следующую ступеньку мастерства. В то время я и предположить не могла, что живопись может стать делом моей жизни и источником дохода, а супруг (Златан) это заметил и поверил в меня больше, чем кто-либо. В том, что я сегодня занимаюсь своим любимым делом, его огромная заслуга.

Вы потом получили и художественное образование?

Да. Сначала училась в Школе акварели Сергея Андрияки. К сожалению, я ее не закончила, поскольку мы переехали в Пулу, вернее, из-за смены места жительства я не сдала последний экзамен, но все четыре года я проучилась, сдавая успешно все годовые работы. Там я получила хорошие навыки академического рисунка. Но акварель так и не стала моей излюбленной техникой. Изначально тяготела к масляной живописи и жанру портрета, поэтому после школы Сергея Андрияки в Строгановском училище выбрала именно это направление, проучившись там два года по классу портретной живописи и изготовлению копий. Дипломная работа – портрет моей подруги Ольги – висит у меня дома в Пуле, напоминая о приятном времени учебы в стенах Академии, а дипломная копия (фрагмент) с картины «Натюрморт с крабом» голландца Виллема Класа Хеды украшает гостиную дома подруги Людмилы.

А как получилось, что ваши классические портреты продаются в Galerija Mala, которая специализируется на современном искусстве?

Как ни странно, маленький классический портрет хорошо вписался в атмосферу галереи, он там не выглядит «инородным телом». С Galerija Mala мы очень давно сотрудничаем.

А как вам показалась жизнь в Пуле после огромной шумной Москвы?

Несмотря на то, что всю жизнь жила в Москве, я всегда мечтала о маленьком уютном колоритном городе с красивой природой, где виден горизонт и нет нескончаемых рядов небоскребов, бесконечного шума шин и толпы. Видимо, внутренне я человек «маленького города», в отличии от супруга, который больше тяготеет к динамике мегаполиса, он просто влюблен в Москву, ему очень комфортно в ее суете, динамике, насыщенной событиями жизни.

А чем его привлекает огромный город?

Возможностями. Общением. У него здесь очень много друзей. Культурная жизнь Москвы – это целый мир: выставки, концерты, спектакли... После такого обилия в Пуле ему «слишком тихо».

А что вас привлекает в Пуле?

Атмосфера маленького города лучше влияет на мое внутреннее состояние, творческое развитие. Я очень люблю природу, тишину размышлений, иногда одиночество. Московская городская суета утомляет, хочется вырваться на природу в Подмосковье. А вот атмосфера Загреба – она совсем другая, я люблю приезжать сюда, не хочу обидеть, но Загреб (без спальных районов) я тоже отношу к маленьким городам.

Да, это наша любимая «карманная столица». А у вас большая семья? Удается совмещать семейные обязанности и работу?

У супруга двое сыновей, они с семьями живут и работают не в Хорватии, за рубежом, мой сын с семьей живет и работает в Москве. Дети уже большие, так что теперь у меня есть возможность посвятить все время творчеству, а супруг на пенсии и всячески мне помогает в организации выставок и ведет все мои творческие контакты.

Вы сказали, что любите природу, вам супруг показал Хорватию, вы путешествовали по стране, по Европе?

До пандемии мы всегда ехали из Москвы в Пулу на машине. У нас был любимец ризеншнауцер, который и сделал из нас путешественников-автомобилистов, постоянно летать с ним самолетом было очень проблематично. Мы выбирали каждый раз разные европейские маршруты, поэтому дорога в Пулу превращалась в длительное увлекательное путешествие. Иногда очень длительное, так как я ни в одном европейском городе, где побывала, не пропустила ни одной крупной галереи живописи.
По Хорватии, естественно, много ездили.
Очень нравится центральная Истрия с ее живописными городками, прекрасными талантливыми жителями, сохранившими самобытное прикладное искусство, яркий национальный колорит и фольклор. Обожаю приезжать на Дни городов, это просто праздник! Очень люблю Бузет, Мотовун, Хум, Грожнян, Опрталь.
Бесподобны и прибрежные города – Ровинь, Пореч, Врсар... Была в Задаре. Очень впечатлил Дубровник, в Цавтате – дом-музей Влахо Буковаца… Люблю его живопись и позднюю манеру письма, несколько раз была в Загребе на его постоянной экспозиции.

Портреты чужих людей покупают?

Да, они продаются как художественное произведение.
Может, потому, что люди на портретах перестают быть мне чужими, в их облике в процессе написания я начинаю видеть не просто материальный слепок, а движение, взаимодействие души и ума, психологизм сиюминутного состояния… Если мне удается перенести на холст эту динамику, только тогда я могу быть довольна своей работой. Такие портреты очень привлекают внимание, на них можно смотреть очень долго, они «живые», «говорящие».

А чем вы в Москве занимаетесь?

Тем же: пишу картины, участвую в выставках, если выдается свободное время, путешествую.

Вы счастливый человек, если можете зарабатывать на жизнь, занимаясь любимым делом! Многим приходится совмещать живопись, литературу, музыку с основным занятием, которым зарабатывают на хлеб насущный.

Да, это правда. Вот уже несколько лет я зарабатываю только живописью.

А у вас были персональные выставки?

Да, где-то с 2005 года сначала начала принимать участие в совместных тематических выставках в Москве, в 2007 году в рамках Международного кинофестиваля «Синемарина», проводимого Министерством культуры РФ, отделом по культуре Хорватского посольства в Москве и хорватского агентства «Компас» в г. Ровинь (na Crvenom otoku). В 2013 — в Губернаторской галерее Челябинска. Первая большая персональная выставка состоялась в Пуле (в галерее SKUC — Srpski kulturni centаr) в 2016 году, где были представлены 35 работ в жанре портрета и натюрморта. Пейзажем начала увлекаться достаточно недавно, но этот жанр начал меня все больше захватывать, поэтому на второй персоналке в Пуле в Галерее VINCENT IZ KASTVA (Istarsko Narodno Kazaliste) в 2019, где выставлялось уже 65 работ разных жанров, пейзаж был широко представлен и в масляной технике, и в технике акварели. В 2021 году в Москве в галерее Библиотеки искусств А. П. Боголюбова удалось провести очень удачную выставку совместно с моими бывшими однокурсницами, называлась она «На языке цвета», где были показаны пленэрные работы тоже разных жанров.

Сейчас «Русский дом» Истрии при кураторстве Татьяны Соколовой планирует большую тематическая выставку, где я с удовольствием приму участие, к сожалению, не лично, а только своими работами.

Большое спасибо за интересный рассказ! Надеюсь, что в следующий раз мы встретимся на вашей большой персональной выставке в Загребе.

Спасибо. Было бы замечательно! У меня есть что показать Загребу. Тем более, что во время локдауна я написала в Москве много новых работ, которые почти никто еще не видел.

 

19 октября 2021 г.

Izložba „Dimitrije i Dante“ u NSK

Dana 14. rujna 2021. godine obilježava se velika obljetnica jer je toga dana prije 700 godina preminuo veliki književni bard Dante Alighieri. U djelu Dantea Alighierija svoje cjeloživotno nadahnuće pronašao je i likovni umjetnik Dimitrije Popović. Motive koje je pronašao u Danteovu djelu prenio je na grafike, crteže i slike, koji su bili izloženi povodom obljetnice velikog književnika u velikome predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod Dimitrije i Dante.

«Мастер» на все времена. К 130-летию со дня рождения М. А. Булгакова

15 мая 2021 года исполнилось 130 лет со дня рождения русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 - 1940), одного из самых читаемых авторов современности.

Ох уж эта Настя! Интервью с Анастасией Янковской

Был в моем детстве такой фильм про девочку-фантазерку, которая в школу ходила в сопровождении пантеры и с оленем мечтала умчаться в его «страну оленью». И вот неожиданно в Хорватии я встретила эту девочку. Она выросла. Успела стать актрисой, педагогом, а сейчас заканчивает в Москве режиссерский факультет Театрального института имени Бориса Щукина и ставит в Загребском театре ИТД спектакль по драме «Месяц в деревне» Тургенева.

Новое счастье на земле прадеда через 100 лет

Это интересная жизненная история о том, как россиянка с хорватскими корнями в поиске своих предков обрела новую жизнь и счастье на земле своего прадеда.

В 1821 году Гоголь стал Гоголем...

Николай Васильевич Гоголь – один из самых знаменитых классиков русской литературы, родился 20 марта [1 апреля] 1809 в селе Сорочинцы, Миргородского уезда, Полтавской губернии и происходил из старинного дворянского рода Гоголей-Яновских. Как же Николай, чаще всего подписывавшийся Гоголем-Яновским, превратился в Николая Васильевича Гоголя?

Uz podršku Vlade očekujemo daljnji napredak u zaštiti i razvoju manjinskih prava

Intervju: Aleksandar Tolnauer, predsjednik Savjeta za nacionalne manjine RH Institutu STINE

С Новым 2021 годом!

В 2020 году многие мероприятия, в связи с ситуацией, пришлось отменить, а многие переселились в интернет. Поскольку наш традиционный Новогодний вечер пришлось отложить до следующего года, отпраздновать его мы решили на страницах нашего журнала.

Александр Иванович Куприн 150 лет со дня рождения

Александр Иванович Куприн – талантливый русский писатель, для которого жизнь и творчество были не разделимы. Произведения автора часто не нравились действующей власти, но зато они получили любовь народа. Особенно стоит отметить такие его произведения, как «Олеся», «Гранатовый браслет» и «Поединок», которые вошли в золотой фонд русской классики. Куприн выбрал для себя реалистическое направление в литературе как способ доносить правду людям.

Незаменимый. Всё было вопреки и наперекор

40 лет назад умер Владимир Высоцкий. Его посмертная слава - не чета его славе прижизненной, всенародной. Есть рейтинг - второй после Гагарина по фантастической популярности. Он был и впрямь «всенародный Володя. Ему уж точно «есть что спеть, представ перед Всевышним» и «есть чем оправдаться перед ним». А нам… «Может, кто-то когда-то поставит свечу мне за голый мой нерв, на котором кричу, за весёлый манер, на котором шучу»... За то, что «всегда старался быть искренним».

Иосифу Бродскому 24 мая исполнилось бы 80 лет

Его называли снобом и безумцем, ахматовским сиротой и невским задавакой. Нобелевскую премию Бродскому присудили с формулировкой «за всеобъемлющую литературную деятельность». А сам он перед отъездом из Советского Союза писал, что принадлежит русской литературе и перемена места пребывания этого не изменит.

IN MEMORIAM FIKRET CACAN (umjesto intervju koji nismo stigli obaviti)

Umro je Fikret Cacan, Ljiljan u trnju, kao je u zadnje vrijeme znao za sebe reći. "Ljiljan u trnju" je zbirka njegove poezije o kojoj sam pisao. Prizori ove poezije odvijaju se u raznim gradovima, na otocima i po zagrebačkim kvartovima, dok i same pjesme imaju vizualnu dimenziju, s nekoliko primjera grafičke poezije. Aktualni društveni srazovi i intimni lomovi, od djetinjstva do zrele dobi, a posebno mjesto u zbirci zauzima grad Zadar.

Василий Сенин поставил в Загребе спектакль по Достоевскому

Петербургский режиссер Василий Сенин поставил в Загребе спектакль "Идиот"по мотивам романа Достоевского. Премьера прошла в канун Нового года в Национальном театре Хорватии и, по сути, стала завершением своеобразной трилогии великих произведений русской классической литературы, которые в постановке российского режиссера увидел хорватский зритель.

Колонка редактора
Катарина Тодорцев-Хлача

«Мухи отдельно, котлеты отдельно»

В сентябре в Загребе на литературном фестивале побывала нобелевский лауреат Светлана Алексиевич, которую сравнивают с Солженицыным. О вечере встречи с ней и интервью, которые она дала хорватским СМИ, можно подробнее прочитать в других разделах, а в своей колонке я хотела бы поговорить о другом.

Литературная гостиная

ТОТАЛЬНАЯ КЛОУНАДА, или Асисяй и другие "Лицедеи"

Записки из жизни клоунов написала Ирина Терентьева, жена одного из лицедеев Май Михалыча, Николая Терентьева.

Книжная полка
Катарина Тодорцев-Хлача

Книги форума «СловоНово 2021»

По уже устоявшейся традиции на форуме презентируются новые книги, авторы которых хорошо известны в Европе и за ее пределами.

Анонс событий

II Олимпиада по русскому языку как иностранному пройдет в Хорватии

22 мая состоится II Олимпиада по русскому языку как иностранному на платформе Zoom. Организаторы конференции - Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, Центр "Институт А.С. Пушкина" (философский факультет университета Пулы им. Юрая Добрилы) совместно с Представительством Россотрудничества в Хорватии.

Юридическая консультация

Na snagu stupa novi Pravilnik o polaganju ispita iz poznavanja hrvatskoga jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta

Pravilnikom se propisuje način i troškovi polaganja ispita iz poznavanja hrvatskog jezika i latiničnog pisma u postupku odobrenja dugotrajnog boravišta u Republici Hrvatskoj, prijava i povlačenje prijave za polaganje ispita, način provedbe ispita, provedba ispita ako je riječ o pristupnicima s posebnim potrebama, prava pristupnika koji su prijavili polaganje ispita, ispitni rokovi te obveze vezane uz čuvanje ispitne dokumentacije.

 
Фонд Русский мир