ISSN 1846-8756   Октябрь 2022
Интервью и юбилеи

Подарить немного радости

Первое сентября 2004 года. Как и все дети в России, дети с родителями пришли на торжественную линейку в среднюю школу № 1. Внезапно их окружили вооруженные люди и начали загонять в здание школы. Так началась Бесланская трагедия.

Заложников согнали в спортзал, приказали сесть на пол и начали быстро минировать зал. Всего в зале оказалось около 1100 человек. Время от времени заходили боевики и ради смеха приказывали всем то стоять, то лежать. В центре они установили большое взрывное устройство, пульт от которого был нажимного действия. Его постоянно должен был прижимать ногой кто-то из террористов. Когда он уставал, на кнопку ставил стопку книг.

Пить не позволяли. И есть не давали. Террористы совсем обозлились. Когда заложников отпускали в туалет, то некоторые дети забегали в кабинет недалеко от туалета. Там стояли в горшках цветы. Они цветы эти рвали и запихивали в рот. Некоторые прятали цветы в трусах и делились потом с товарищами. Но голод не так мучил, как жажда. Некоторые дети не выдерживали, мочились себе на ладошки и пили.

Все три дня бандиты расстреливали заложников, в первую очередь мужчин, и трупы разлагались. В какой-то момент по неизвестной причине в толпе заложников взорвалась самодельная бомба, и у боевиков не выдержали нервы – они начали стрелять по людям. Когда раздался взрыв, дети и взрослые бросились к окнам. И боевики открыли по ним беспорядочный огонь из автоматов. Даже после того, как основная масса людей выбежала из спортзала, они, уходя в подвал школы, продолжали расстреливать лежащих на полу спортзала людей.

Под непрерывный треск автоматов и разрывы гранат к школьному двору навстречу им бежали спасатели, пожарные и просто местные жители, пробравшиеся через оцепление, чтобы поймать выпрыгивавших из окон обезумевших детей, вынести раненых и увести тех, кто сам не понимал, куда бежать. Не хватало ни носилок, ни врачей, ни «Скорых».

До позднего вечера в городе шла стрельба. Бойцы спецподразделений выбивали из подвала последних боевиков, которые прикрывались заложниками. Лишь к ночи Беслан был зачищен. Днем 5 сентября власти Северной Осетии обнародовали уточненные данные о количестве жертв теракта в Беслане. Число погибших в школе составляло 323 человека, в том числе 156 детей, а помощь медиков понадобилась 700 пострадавшим.

Трудно представить, что пережили дети за эти три дня. Вся Россия и мир следили за развитием событий. На трагедию Беслана откликнулись многие страны. Ребят, испытавших на себе ужасы террористического акта, приглашали на отдых российские черноморские курорты, а также их пригласили провести часть каникул в Испании и Норвегии, Греции и Италии, Болгарии и Польше, Германии и Словакии, Эстонии и Армении, в Венгрии и Португалии.

Хорватское море и дружелюбная атмосфера – как раз то, что нужно детям, случайно ставшим заложниками политических игр взрослых. Именно поэтому уже в 2005 году тогдашний мэр Загреба Власта Павич одной из первых откликнулась на осенние события в Беслане и пригласила североосетинских детей отдохнуть на одном из лучших курортов Адриатики. 50 бесланских детей в сопровождении взрослых провели три недели в санатории «Красного креста» в городе Нови-Винодольски, расположенном на берегу Адриатического моря.

В течение последующих лет отдых в Хорватии стал уже традицией для детей, пострадавших при захвате Бесланской школы № 1. Пятнадцатый год подряд, продолжая традицию предшественницы, отдохнуть на побережье детей от имени всех своих сограждан приглашает нынешний мэр Загреба Милан Бандич.

Все расходы, связанные с отдыхом и лечением пострадавших детей, берет на себя столица Хорватии. Это не только бывшие заложники, но и дети из семей, которых затронула трагедия. Они уже не впервые приезжают на отдых, но можно сказать, что многие из них лишь спустя несколько лет смогли осознать, что с ними произошло, какие болезни и какую травму они получили во время теракта. Каждый раз возвращаясь из Хорватии, дети делятся самыми ярким впечатлениями. На побережье их всегда ждет развлекательная программа и профессиональные врачи.

С каждым годом лагерь отдыха в Новом Винодольском принимает все больше ребят, если в первый год их приехало 50, то с каждым годом их количество росло, а представительство Республики Северная Осетия – Алания при президенте РФ все эти годы оказывает содействие группе детей из Беслана в организации поездок в Хорватию.

О том, как сложились судьбы ребят, в 2005 году впервые приехавших в Хорватию и сегодня уже ставших взрослыми людьми, мы попросили рассказать замдиректора по воспитательной работе школы № 1 Беслана Елену Ганиеву, которая все эти годы приезжает вместе с детьми в Хорватию.

Летопись: Елена, сразу после трагедии детей приглашали во многие страны Европы. Это там тоже стало традицией, как и в Хорватии?

Ганиева: Ну что вы! Нет, конечно. В России, например, есть Школа горнолыжного спорта Леонида Тягачева, которая каждый год приглашает детей из Северной Осетии на отдых, а вот в Европе это были в основном одноразовые акции. Хорватия – удивительная страна, а мэр Милан Бандич – удивительный человек. Можно сказать, что мир уже забыл про Беслан, все-таки 15 лет прошло, а Бандич, я думаю, пока занимает должность мэра, не даст Загребу забыть. Каждый раз он свое выступление заканчивает фразой, обращенной к нам: «Встретимся в следующем году». Мы ценим такую заботу и благодарны ему, для наших детей это идеальный отдых. За все эти годы больше 1000 детей побывали в вашей волшебной стране. Некоторые из них практически здесь выросли, а некоторые даже выучили хорватский язык.

Летопись: Елена, многие из ребят, которые были в тот день в школе, сегодня уже практически взрослые люди. Кто в этом году приехал на отдых в Нови-Винодольски?

Ганиева: В самом начале на отдых приезжали ребята в возрасте от 13 до 17 лет в сопровождении нас, учителей. Теперь многие из них уже закончили институты и устроились на работу, создали семьи, сами стали родителями. Но программу в Хорватии не закрыли, а начали приглашать ребят из семей, которых так или иначе коснулась эта трагедия. Например, в прошлом году в лагере отдыхал Сослан, в 2004 году его мама была им беременна. Некоторым малышам, которые в 2004 оказались в школе, было по 2–3 года. В основном сегодня в лагерь приезжают те, у кого в семье кто-то пострадал или погиб, они ведь тоже заочно терактники. В этом году в Хорватию на отдых приехали 50 ребят. Среди них есть учащиеся и уже студенты.

Летопись: Елена, расскажите, как сложились их судьбы. Кем они стали, когда выросли?

Ганиева: Многие дети, пережившие страшный теракт в 2004 году, хотят стать врачами, а некоторые уже стали. Это, например, студенты медицинской академии Мадина Гадженова, Виола Хубецова, Регина Санакоева, Алина Сабанова. Наверное, это не случайно. Ими движет необыкновенно сильное желание помогать нуждающимся. На протяжении нескольких лет приезжала на отдых в Нови-Винодольски Марина Азимова, а в этом году она приехала уже в качестве врача группы. Ей 28 лет, она закончила медицинскую академию и работает кардиологом в одной из лучших клиник Москвы. Впервые приехал в Нови-Винодольски в качестве врача и сопровождающего группы бывший заложник Казбек Цалоев. Сейчас ему 27 лет. После событий 2004 года он мечтал стать врачом, и его мечта осуществилась. Казбек закончил медицинскую академию во Владикавказе и работает реаниматологом.

10 лет подряд приезжает в Хорватию Руслан Салказанов. В той трагедии он потерял маму и 4-летнюю сестренку Раду. Сегодня Руслану 22 года, он студент московской Академии народного хозяйства, а в будущем мечтает жить в Хорватии и учит хорватский язык.
Вика Коцоева, которой сейчас 23 года, 1 сентября была в числе заложников и несколько лет отдыхала в лагере в Новом Винодольском. Во время одной из поездок она познакомилась с ребятами из центра поддержки для детей с ограниченными возможностями, нуждающимися в психологической помощи. В последние годы Вика ездит туда в качестве волонтера.

Летопись: Елена, в лагерях отдыха среди подростков иногда случаются первые влюбленности. Есть ли у вас такие ребята, которых сблизила общая трагедия и отдых на Адриатике?

Ганиева: О да! Здесь в Хорватии прониклись друг к другу симпатией Батраз Коков и Диана Дзуцева. Тогда им было 13 и 15 лет. Юношеская любовь не угасла, и в прошлом году они создали чудесную семью и сейчас ждут своего первенца.

Летопись: Нашли ли ребята общий язык с хорватскими руководителями пансионата?

Ганиева: К нашим детям все очень хорошо относились, но хотелось бы выделить бывшего директора Людвига Матича, который в 2005 году принимал первую группу ребят. Мы знаем, что в Хорватии была своя трагедия – Вуковар, и наши дети на протяжении этих лет часто отдыхали с ребятами из Вуковара. То, как относился к ним директор, нельзя назвать просто добросовестным исполнением обязанностей. Для бесланских детей Матич стал не высокопоставленным руководителем, а сказочным персонажем, который мог срочно собрать ребят во дворе лагеря, до последнего не раскрывая причину, и на пике интриги прикатить тележку с мороженым. Случались и коллективные работы по укладке кафеля, где Матич выступал прорабом. И концерты симфонического оркестра на втором этаже в пять утра — для бодрого и неклассического пробуждения. Не было только разговоров о трех страшных днях в школьном спортзале, за стенами которого расстреливали людей.
Людвиг Матич уже больше пяти лет не руководит отделением «Красного креста», но не прерывает связь со своими воспитанниками. Раньше в течение трех недель вместе жили под одной крышей, а сейчас Людвиг обязательно навещает наших ребят и даже иногда остается на несколько дней.

Летопись: Я знаю, что мэр Беслана и руководители Северной Осетии приглашали хорватских друзей в гости. Кто к вам приезжал?

Ганиева: В 2007 году господин Бандич был удостоен высшей награды Северной Осетии – медали «Во славу Осетии», а в 2010 году в Беслан приезжала делегация, которую возглавлял Людвиг Матич. Своего любимого директора встречала группа школьников, которые побывали на отдыхе в Хорватии. Людвиг Матич, его супруга, священник Иван Раделяк, руководитель отдела социального обеспечения Вишня Фортуна, а также специалист отдела по связям с общественностью Рената Арар посетили мемориал «Город ангелов», где похоронены жертвы теракта, а потом вместе с ребятами побывали в спортзале разрушенной школы № 1, чье здание превращено в мемориальный комплекс. Делегация в знак солидарности и сочувствия осталась в Северной Осетии в течение трех дней, посвященных памяти жертв трагедии 1–3 сентября 2004 года, а

Людвиг Матич и Милан Бандич были удостоены звания Почетных граждан Беслана за помощь в реабилитации детей, пострадавших в теракте, а также за организацию благотворительной миссии. Господин Бандич в 2013 году собирался посетить Беслан, но пока ему не удалось вставить эту поездку в свой более чем напряженный график, но мы надеемся, что сможем принять его на гостеприимной бесланской земле.

Летопись: Есть ли у ваших питомцев нечто общее, что их объединяет?

Ганиева: Дети-заложники разные. У них разные истории, разные судьбы, разные мечты и цели, но всех их объединяет одно – любовь к Хорватии и безмерная благодарность Милану Бандичу и всему хорватскому народу за любовь, внимание и заботу, проявленные к детям Беслана. Эта помощь бесценна. Эта благодарность навсегда. Эта память незабываема. Огромное спасибо и низкий всем поклон!

18 августа 2019 г.

Иван Фумич – партизан и хроникер Второй мировой войны.

Можно прочесть сотни книг и изучить тысячи документов, но один раз услышать о событиях того времени из уст самого участника происходящего, который к тому же всю свою жизнь посвятил тому, чтобы рассказать правду о Второй мировой войне в бывшей Югославии, дорогого стоит.

Семь шагов за горизонт: 90 лет Андрею Тарковскому

90 лет назад, 4 апреля 1932 года, родился самый известный в мире русский кинорежиссер Андрей Тарковский. Он снял всего семь полнометражных картин, но каждый их кадр изучен и описан тысячами исследователей: критиками, искусствоведами, философами.

Петромил Тичас - свой среди чужих, чужой среди своих

Название популярной киноленты прошлого столетия как нельзя лучше иллюстрирует жизнь одного хорвата. Судьба этого человека неразрывно связана с двумя сейчас уже бывшими государствами – Советским Союзом и Югославией, а «виновником» поворота в его судьбе стала Вторая мировая война и борьба против фашизма, в которой он принимали непосредственное участие.

Виктория Молодова: на меня приходили смотреть как на диковинку

Я была романтиком и в десятом классе решила, что хочу работать в море. Была идея поступать в Одесский гидротехнический на океанологию, так как в то время в мореходку женщин категорически не брали, вот я и нашла способ, как могу ходить в плавание. Правда, оказалось, что в Одессе такого факультета нет, а есть он только в Ленинграде.

Андрей Миронов – подарок женщинам на 8 Марта

Родился актёр 7 марта, но в свидетельства о рождении по настоянию родителей был записан следующий день, восьмое число. Сделали они это для того, чтобы Андрей Миронов, по их собственным словам, стал подарком женщинам на восьмое марта. Мама, Мария Миронова, как в воду глядела.

«Купец не смеет увлекаться». 160 лет со дня рождения Саввы Морозова

Мультимиллионер, один из богатейших людей царской России, химик, лично разрабатывавший красители для производства, капиталист, внедрявший современные технологии, благотворитель, строивший больницы и дома для рабочих, меценат, покровительствовавший театру, спонсор революционеров, дававший огромные суммы на выпуск большевистской газеты «Искра» и прятавший у себя дома террористов. Необычная судьба и даже смерть – таинственная и обросшая легендами. Вот таким был Савва Морозов.

150 godina rođenja poznatog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Skrjabina

Godine 2022. obilježava se 150 godina rođenja poznatog ruskog skladatelja i pijanista Aleksandra Skrjabina kojeg su suvremenici nazivali skladatelj-filozof. Skrjabin je prvi u svijetu izmislio koncept svjetlo-boja-zvuk, odnosno je vizualizirao melodiju uz pomoć boje. Prije neočekivane smrti od sepse skladatelj je maštao napraviti neobičan kolaž od svih vrsta umjetnosti – glazbe, plesa, pjevanja, arhitekture i slikarstva. Ova je »Misterija« trebala postati početkom odbrojavanja do uspostave novog idealnog svijeta. Svoju ideju Skrjabin, nažalost, nije uspio ostvariti.

«Огненные языки» музыки Александра Скрябина

В 2022 году исполнилось 150 лет со дня рождения Александра Скрябина, которого современники называли композитором-философом. Он первым в мире придумал концепцию свето-цвето-звука: визуализировал мелодию с помощью цвета. В последние годы жизни композитор мечтал воплотить в жизнь необыкновенное действо из всех видов искусств — музыки, танца, пения, архитектуры, живописи. Так называемая «Мистерия» должна была начать отсчет времени нового идеального мира. Однако Александр Скрябин так и не успел осуществить свою идею.

Интервью с Луизой Михайловной Врачар (Грецовой)

Удивительно, но часто мы вообще не представляем, что рядом с нами живет человек, чья судьба переплеталась с выдающимися людьми Советского Союза и Югославии. Наша соотечественница, которая девочкой видела Юрия Гагарина в своем доме, которая училась у лечащего врача самого Сталина. Кстати, волей судьбы, и фамилия у ее мужа оказалась подходящая - Врачар.

200-ta obljetnica rođenja F.M. Dostojevskog

U studenom 2021 godine – 200-ta obljetnica rođenja Fjodora Mihajloviča Dostojevskog – velikog ruskog prozaika, publicista i filozofa XIX stoljeća. Prema podatcima UNESCO-a, on je jedan od najčitanijih književnika u svijetu. Djela klasika su prevedena na više od 170 jezika. Njegovo “veliko petoknjižje”- Bijedni ljudi, Zločin i kazna, Braća Karamazovi, Idiot, i Kockar - dobro su poznata skoro svakom čovjeku. Nije manje zanimljiva ni povijest stvaranja tih dijela.

«Люди на портретах перестают быть мне чужими» Интервью с художницей Светланой Коноваловой-Юкицей

Несмотря на то, что всю жизнь жила в Москве, я всегда мечтала о маленьком уютном колоритном городе с красивой природой, где виден горизонт и нет нескончаемых рядов небоскребов, бесконечного шума шин и толпы. Видимо, внутренне я человек «маленького города».

Izložba „Dimitrije i Dante“ u NSK

Dana 14. rujna 2021. godine obilježava se velika obljetnica jer je toga dana prije 700 godina preminuo veliki književni bard Dante Alighieri. U djelu Dantea Alighierija svoje cjeloživotno nadahnuće pronašao je i likovni umjetnik Dimitrije Popović. Motive koje je pronašao u Danteovu djelu prenio je na grafike, crteže i slike, koji su bili izloženi povodom obljetnice velikog književnika u velikome predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod Dimitrije i Dante.

«Мастер» на все времена. К 130-летию со дня рождения М. А. Булгакова

15 мая 2021 года исполнилось 130 лет со дня рождения русского писателя Михаила Афанасьевича Булгакова (1891 - 1940), одного из самых читаемых авторов современности.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.