ISSN 1846-8756   Июль 2022
Объединения соотечественников

Русские матрешки на Самоборском Фашнике

Город Самобор находится в 20 километрах от Загреба и славится своими пирожными «Кремшнитами». Кроме того, здесь ежегодно проходит один из самых известных карнавалов в Хорватии – «Самоборский Фашник». Пожалуй, отличительной чертой самоборского карнавала является то, что, в отличие от классического парада масок, выступления коллективов напоминают разминку команд КВН-а. Это скетчи и сценки на злобу дня, а сами участники одеты в костюмы, которые наглядно демонстрируют актуальные события и неблаговидные действия политиков.

В течение двух недель на улицах Самобора большинство жителей носит маски, а кафе и рестораны преображаются в соответствии с карнавальной тематикой. Если в одном из ресторанов вас встретит официант в костюме Смерти с косой, то в другом это будет веселый клоун, а в следующем — персонаж из популярного мультфильма. По улицам ходят бродячие музыканты, гадалки, лешие и кикиморы, а вечером сюда приезжают гости из Загреба и окрестных городов, чтобы послушать концерт популярной группы и посмотреть карнавальное представление. В это время в город, как правило, прибывает Луна-парк, и все, от мала до велика, с удовольствием посещают аттракционы.

Самоборский Фашник — одно из самых так называемых «покладных» празднований в Хорватии. Само слово «поклады» (хорв. poklade) соответствует масленичному «мясопусту», поэтому во время самоборского карнавала основной едой считаются пончики, жаренные в масле и посыпанные сахарной пудрой: большие — «крафны» (хорв. krafne) и маленькие — «фритулы» (хорв. fritule).

История праздника тоже очень интересная. Он уходит корнями в начало XIX столетия. В Самоборском музее хранится протокол заседания Городского собрания 1828 года, где на повестке дня стоит вопрос о предоставлении местному ресторатору зала для проведения карнавала. В зявлении просителя указывается, что такой бал уже проводился в прошлом, то есть в 1827 году. Это первое письменное упоминание о самоборском карнавале, но, вполне вероятно, что он проводился и раньше.

В истории самоборского карнавала выделяется 1876 год, когда Организационный комитет по проведению карнавала подал прошение городским властям о проведении карнавального шествия на центральной улице. Интересно, что в прошении писалось, что речь идет о «карнавальном шествии, которое не будет направлено против властей». А дело было в том, что в то время главным организатором карнавала был Иосиф Компаре, чьи шутки были частенько с политической подоплекой. Именно он ввел традицию во время карнавального шествия с помощью масок и костюмов остро критиковать общественные явления. Компаре был большим шутником и на собственном надгробии велел вырезать слова, которые лучшим образом характеризуют дух самоборского карнавала: «Здесь хладнокровно почивает тот, кто проглотил зерно многих шуток» (хорв. Ovdje sniva sasvim hladnokrvno koj´ je gutno mnoge šale zrno).

С 1904 года карнавал обзавелся и официальным печатным органом. Начала выходить газета «Сорока» (хорв. Svraka). Под девизом «У сороки длинный хвост и пестрые перья» газета преподносила материал в сатирическом ключе и считалась барометром общественно-политических настроений.

В 1906 году вводится роль Принца Фашника, козла отпущения, чучело которого в последний день карнавала судья приговаривает к публичному сожжению, несмотря на все старания его адвоката. Это же способствовало и изменениям в целой церемонии проведения карнавала. Начиная с 1906 года и по сей день, Принц на две недели официально становится правителем «Свободной фашникской республики», а действующий мэр торжественно передает ему ключи от города Самобора. Вместе с Принцем были введены еще два «героя»: Принцесса Сорока и Фишкал (адвокат).

В начале Второй мировой войны Фашник запретили. Он «вернулся» лишь в 1965 году. Сегодня он проводится под девизом «Надень маску, будешь красивее!» (хорв. Metni masku, bil buš lepši!), а его главные герои из года в год развлекают многочисленных посетителей.

Во время карнавала проводится конкурс на лучший костюм, а подготовку к следующему Фашнику многочисленные участники начинают за несколько месяцев до его проведения. Как говорят самоборцы, «Дураки придуриваются каждый день, а умные только во время карнавала» (хорв. Bedaki noriju saki dan, a pametni samo na fašnik).

В 2022 году карнавал проходит с 18 февраля по 1 марта, а в карнавальной программе 20 февраля участвовало и наше общество «Калинка» из Меджимурья.

Деятельность общества хорошо известна в Хорватии. Их выступления всегда вызывают большой интерес зрителей, а организаторы стараются пригласить их на свои мероприятия. «Калинка» часто появляется на карнавалах, которые проводятся в Меджимурской жупании (в Хорватии, практически каждый город организовывает во время Фашника карнавальную программу), а на знаменитом Самоборском Фашнике это тоже уже не первое их выступление.

Можно сказать, что в последнее время самоборский карнавал в очередной раз претерпел изменения. Теперь в нем участвуют не только группы с критикой на злобу дня, но и «классические» коллективы, в программе которых — танец под музыку или сценка.

В этом году «Калинка» подготовила для карнавала сюрприз. Ведущие Шут и Медведь вначале разучивали со зрителями танцевальные шаги, а потом все вместе отплясывали под веселую русскую музыку. Автор текста, бывший ведущий популярной когда-то ТВ программы «Turbo Limach Show» тоже был в ударе. Он представил коллектив так, что даже острый на язык Принц-Фашник остался без теста.

Костюмы матрешек очень понравились зрителям, а организаторы уже пригласили общество принять участие в карнавале и в следующем году.

21 февраля 2022 г.

Пётр Первый – неоднозначная личность в истории России и Европы

Лекцией о Петре Первом закончился зимне-весенний цикл лекций о русской истории, который в рамках проекта «Русские наши сограждане» проводит в Городской библиотеке Загреб, историк Мария Хаирова. Символично лекция о императоре-преобразователе России прошла в день его рождения – 9 июня, в честь 350 юбилея. По этому случаю собравшиеся подняли бокалы в честь Петра, но и в знак благодарности Марии Хаировой за интересное изложение материала. Цикл продолжится в сентябре, а первые лекции будут посвящены русской культуре и архитектуре.

"Sanjam mir" - humanitarni koncert za stradalnike rata u Ukrajini

22. svibnja u Centru za kulturu "Rudar" Mursko Središće održan je Humanitarni koncert "Sanjam mir". Snažna je poruka mira i podrške Ukrajini iz Murskog Središća poslana baš kako i priliči centru za kulturu, pjesmom, glazbom i glumom.

Obilježen Dan pobjede nad fašizmom i Dan oslobođenja Zagreba

U organizaciji Saveza antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatska (SABA RH) u nedjelju, 8 svibnja obilježen je Dan pobjede nad fašizmom i Dan oslobođenja Zagreba. Uz glazbeni program i prigodne govore, prikazan je i dokumentarni film Oslobođenje Zagreba.

Obilježen Dan oslobođenja Međimurja od nacifašističke okupacije

Polaganjem vijenaca i paljenjem svijeća danas je obilježen Dan oslobođenja Međimurja 1945. godine, kada su prije 74. godine jedinice bugarske Otečestvene fronte, sovjetske Crvene armije te Kalničkog partizanskog odreda ušle su u Međimurje te prekinule četverogodišnju mađarsku okupaciju.

Новогoднее представление в Прелоге

Меджимурское общество «Калинка» вот уже который год подготавливает для детей новогоднее сказочное представление. Ребята уже знают, что Дед Мороз и его внучка Снегурочка привозят им подарки из далекой России, а веселые персонажи из русских народных сказок разыгрывают представление, водят хороводы, организовывают игры, загадывают загадки, читают стихи и поют песни.

«Федор Михайлович Достоевский – жизнь и творчество». Литературный вечер в Загребе

В ноябре 2021 года исполнилось 200 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского, великого русского прозаика, публициста и философа XIX века. Отметить юбилей всемирно известного и весьма почитаемого в Хорватии русского писателя в организации Союза российских соотечествеников все заинтересованные собрались 21 декабря в помещении общества «Прогресс» (»Napredak«) в центре Загреба.

Blagdansko raspoloženje u Prelogu

Uoči Božića, već tradicionalno, Turistička zajednica Grada Preloga i ove je godine organizirala uspješan i odlično posjećen Božićni sajam.

Кокошник — символ русского национального костюма

В рамках проекта «Сплетение славянских культур» в помещении Сербского культурного центра города Пула организована выставка «Кокошники и другие славянские женские головные уборы». На выставке представлены уникальные экспонаты ручной работы: женские головные уборы и костюмы славянских народов, выполненные мастерицами из Истрии и других областей Хорватии.

«Петербургские театральные мастерские»

Правительство Санкт-Петербурга проводит новый проект «Петербургские театральные мастерские», в рамках которого с 11 по 14 ноября в Загребе и Чаковце проведены мастер-классы по культуре и технике сценической речи.

Конференция КСОРС в канун Дня народного единства

Соотечественники со всей Хорватии подвели итоги года на Страновой конференции КСОРС

«Русская кухня на Меджимурском столе»

Общество русскоязычных соотечественников «Калинка», которое с 2007 года действует в Меджимурской жупании, и в этом году, несмотря на эпидемию, организовало традиционную манифестацию «Русская кухня на Меджимурском столе» в 12-й раз

Dašak ruske kulture u Lipiku

U organizaciji Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Požeško-slavonske županije, a pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih i europskih poslova i Grada Požega u Lipiku je održana kulturna manifestacija pod nazivom „Predavanja o Rusiji“. Bila je to prava prigoda zainteresiranoj publici predstaviti rusku kulturu, povijest, umjetnost i narodne nošnje, a sve uz neizostavni ruski čaj i ruske slatkiše! Osim samog predavanja o ruskim znamenitostima, posjetitelji su mogli razgledati izložbu fotografija i plakata o Rusiji.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.