ISSN 1846-8756   Июль 2022
Объединения соотечественников

И ВНОВЬ — ЗОЛОТАЯ ДОЛИНА

Общество российских соотечественников Славонии  «Катюша» из г. Пожега (Галина Петранович - председатель Общества «Катюша») провело 13 октября 2019 года традиционную встречу российских  соотечественников «Россия в Золотой долине». Организованные при поддержке Управления по делам национальных меньшинств Хорватии (Ureda za nacionalne manjine Hrvatske), администрации г. Пожега и помощи Посольства РФ в Хорватиии, обществу «Катюша» хорошо удаются эти встречи! Как правило, это посещение нескольких мест и знакомство с несколькими группами людей, и всё невероятно чётко отлажено, и занимательно. Вспоминаю одну из наших соотечественниц, Наталию из Ялты, которая после одной из предыдущих «Золотых долин» просила: «Девочки, если опять поедете в Пожегу, возьмите меня с собой!» Тогда в программе, кроме всего прочего, было посещение величественного старинного монастыря, ныне пустующего. Но вернёмся к этой, юбилейной, пятой встрече в Золотой долине.

Гости -  представители из нескольких обществ КС в Хорватии, а также группа российских соотечественников православной веры из Загреба. Первое место встречи — Храм Святого Георгия, с него начинается каждый наш приезд в Пожегу. Участие в Литургии и беседы с батюшкой о. Александром — это особая радость для многих из нас. О. Александр — очень светлый человек, полный любви и желания помочь в решении духовных вопросов. Он  окончил Санкт-Петербургскую Духовную Академию, прекрасно говорит по-русски, а это так важно, когда о сокровенном можно говорить с батюшкой на своём родном языке! Его супруга Ольга — русская, дочь священника из Санкт-Петербурга, на службах поёт в Храме, и если бы вы слышали её голос! Чистый, нежный — в нём особая красота Православного пения. Эта семья стала центром притяжения не только для россиян, проживающих в Славонии, но и для нас, «загребчан». Хочется общаться чаще. Есть планы, а точнее, мечты о совместных паломнических поездках, сбудутся ли?

Чаепитие в домике при Храме организуют, как всегда, участницы общества «Катюша». Какие же умелицы наши женщины, как многому они здесь научились! Я даже записала себе рецепт макового пирога от Гали Олейниковой из городка Нова Градишка, а вообще-то, она из Ялты. И мы отправляемся на прогулку по городу. Это тоже - «обязательная» программа, каждый раз мы узнаём что-то новое из истории города, отдельных зданий. Но самое главное — мы  по-настоящему знакомимся с нашими соотечественницами, и безымянные «члены общества «Катюша» обретают имена, становятся для нас реальными личностями, каждая со своей историей. Всегда интересно узнать, как складывается жизнь у людей за границей: удаётся ли им остаться в профессии, полученной в России, как они приспособились к новым условиям жизни и самое главное — счастливы ли? Об этом мы говорим, пожалуй, впервые здесь. Надежда Васич из Москвы, Фаина Подобник из Уфы, Лена Пиплица из Белоруссии, Анита Вазлер из Риги — водят нас по своему теперь городу Пожеге, и рассказывают о себе. Теперь, думая о соотечественницах в Хорватии, я помню о них тоже.

 А по плану дальше — посещение Эко-имения Катицы Кристич в Пожегской Копривнице, пригороде города Плетерница.

В имении «Лаванда»

Торжественную встречу открыла  внучка госпожи Катицы Анна, исполнив на флейте два классических произведения, а затем русскую «Катюшу» - сразу стало ясно, нас ждали! Очень приятно! Дочь Катицы Мария провела презентацию продукции из растений, произрастающих в имении: натуральные душистые воды (вытяжки из растений и цветов), эфирные масла, кремы, мыло, ароматные мешочки с травами, а также напитки — соки, ликёры, ракии. Царит над всеми травами здесь — лаванда, что, конечно же, не типично для континентальной Хорватии. В этом проявился неординарный подход госпожи Катицы Кристич, создавшей  PG -выращивание лаванды и производство из неё продукции. Кстати, я читала, что англичане активно используют лаванду не только в парфюмерии, но и в кулинарии, в том числе, добавляя в разные джемы. Однако, считается, что классический английский лавандовый джем может вызвать культурный шок у русского человека. Так вот, на хорватском имении нас угощали лавандовым ликёром — и ничего, никакого шока! Очень приятный напиток! 

Пожалуй, больше всего меня впечатлило знакомство с самой владелицей имения, её рассказ о себе. Суть в том, что выйдя на пенсию, госпожа Катица не осталась сидеть дома, а нашла себе занятие по душе, приносящее к тому же доход. Она с увлечением посещает семинары и обустраивает своё имение, любовно, с фантазией!

А вот так поэтично она в буклете «Лаванда» приглашает посетить её имение:

«Poželiš li se izgubiti u ljubičastom polju, uroniti u opojni miris mira i spokoja, prošetati lakim koracima poput leta pčelice između grmića... dođi u čarobno Slavonsko polje lavande. Razbij predrasudu da je lavanda nešto što viđaš uz odsjaj morske obale, nešto čija se boja spaja samo s obalom i plavetnilom mora.

Prava slavonska lavanda, polje u kojem se možeš izgubiti, u kojem možeš ubrati vlastiti stručak ovog opojnog cvijeta i napraviti svoj vlastiti suvenir. ... ponesi ga kao podsjetnik na ugodno provedeno popodne u spoju zlatne Slavonije i ljubičaste lavandine, spoju čarolije!»

 Прекрасный пример для подражания!

Вообще, было три презентации, и это было три разных сильных впечатления. Все они наталкивали на размышления о себе — о нас, живущих за рубежом, приводя к каким-то выводам.

  «Лекарственные травы Хорватии»

Вторая презентация в тот день - OPG Татьяны Орданич. Эта встреча, знакомство с Татьяной Орданич, оставило особый след в душе — у нас разные судьбы, но такой похожий поиск своего места на земле, в переносном и в буквальном смысле. Она родилась в Осиеке в 1964 году, окончила Агрономический факультет в 1990 году, перед войной. Никогда не работала по профессии, ей не было места в своей стране. Некоторое время проработала в Германии, потом много путешествовала, «от Шотландии до Индии», как она говорит. В Шотландии она оказалась в эко-деревне Финдхорн, где люди живут в полной гармонии с природой. Это поселение потрясло её воображение, трижды она приезжала в Финдхорн. А потом случилось событие, изменившее всю её жизнь. В сентябре 2008 года она случайно оказалась на участке земли, выставленном на продажу. И вдруг в ней что-то отозвалось, зазвучало, она это ясно почувствовала. Участок земли был где-то далеко на отшибе, весь заросший колючим кустарником, она сама себе не верила — что её вдруг потянуло. Она приехала ещё раз, и узнав, что где-то на краю участка есть ручей, пробилась сквозь колючки к нему и ясно поняла вдруг - это её земля! «Moj komadić zemlje!", - говорит Татьяна. Это надо было объехать полмира, чтобы обрести своё в родной стране!  И деньги нашлись, и помощь в расчистке земли. Сложилось! Она назвала своё имение"Vilin šapat" - «Шёпот феи», оно граничит с национальным парком Хорватии «Папук", то есть, в экологически чистой зоне. Татьяна выращивает лекарственные растения, овощи, злаковые, фрукты и ягоды: малину, ежевику, смородина чёрную и красную. А её травяным чаям присвоен сертификат "100% s Papuka".  

Как-то ей попала в руки книга российского автора Владимира Мегре «Анастасия», с огромным интересом Татьяна прочитала её и поняла, что она уже всё это сделала!

Наши предприниматели в Хорватии

 Безусловно, интересные люди — и в первой и во второй презентации. И всё же — они родились и выросли в этой стране, им легче.

Тем больший наш интерес вызвала презентация нашей соотечественницы Анны Делич ( она - юрист из Челябинска), её проект «Русский дом в глубинке». Возвращаясь к прошлым нашим встречам в Пожеге: в Гостиничном комплеске «Вила Дора» мы ознакомились тогда с  работами членов «Общества российских соотечественников Славонии», а именно, с предметами рукоделия и домашними заготовками из эко-продуктов. Самой примечательной мне тогда показалась шиповниковая серия продуктов от Анны Делич. Тогда у неё была плантация шиповника. Самой Анны на той встрече не было, мы познакомились с ней лично только теперь. Анна рассказала о себе, что живёт в деревне Дубока, и её новый проект связан с сельским туризмом. Она прекрасно представляет себе, каким должен быть  Русский дом в глубинке и как это осуществить. Дом выглядит таким ярким и привлекательным, таким по-русски родным, что хочется поучаствовать в его создании. Мы предложили свою помощь, если вдруг понадобится. Во всяком случае, мы верим в успех нового проекта Анны Делич.

А потом был богатый обед, совместная трапеза — это тоже сближает, и прогулка по имению Катицы Кристич.Но и это не всё! В программе ещё одна встреча из серии «Положительный опыт предпринимательства в Хорватии людей разного возраста» — мы едем в туристическое имение Лильяны Шош (Ljiljane Šoch) в Бродском Дреновце.  О ней скажу коротко: работала в Германии, выйдя на пенсию, вернулась в Хорватию, купила старую мельницу, сейчас производит на ней электричество и продаёт его компании HEP. Вот так! Эта дама заслуживает отдельного рассказа, но в этот раз я просто покажу фотографии, сделанные в её имении.С благодарностью Галине Петранович и российским соотечественницам Славонии, с надеждой на новые встречи мы возвращаемся в Загреб.

Елена Заричная, член международного союза журналистов (IFJ)

Елена Заричная

02 февраля 2020 г.

Пётр Первый – неоднозначная личность в истории России и Европы

Лекцией о Петре Первом закончился зимне-весенний цикл лекций о русской истории, который в рамках проекта «Русские наши сограждане» проводит в Городской библиотеке Загреб, историк Мария Хаирова. Символично лекция о императоре-преобразователе России прошла в день его рождения – 9 июня, в честь 350 юбилея. По этому случаю собравшиеся подняли бокалы в честь Петра, но и в знак благодарности Марии Хаировой за интересное изложение материала. Цикл продолжится в сентябре, а первые лекции будут посвящены русской культуре и архитектуре.

"Sanjam mir" - humanitarni koncert za stradalnike rata u Ukrajini

22. svibnja u Centru za kulturu "Rudar" Mursko Središće održan je Humanitarni koncert "Sanjam mir". Snažna je poruka mira i podrške Ukrajini iz Murskog Središća poslana baš kako i priliči centru za kulturu, pjesmom, glazbom i glumom.

Obilježen Dan pobjede nad fašizmom i Dan oslobođenja Zagreba

U organizaciji Saveza antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatska (SABA RH) u nedjelju, 8 svibnja obilježen je Dan pobjede nad fašizmom i Dan oslobođenja Zagreba. Uz glazbeni program i prigodne govore, prikazan je i dokumentarni film Oslobođenje Zagreba.

Obilježen Dan oslobođenja Međimurja od nacifašističke okupacije

Polaganjem vijenaca i paljenjem svijeća danas je obilježen Dan oslobođenja Međimurja 1945. godine, kada su prije 74. godine jedinice bugarske Otečestvene fronte, sovjetske Crvene armije te Kalničkog partizanskog odreda ušle su u Međimurje te prekinule četverogodišnju mađarsku okupaciju.

Русские матрешки на Самоборском Фашнике

В 2022 году самоборский карнавал проходит с 18 февраля по 1 марта, а в карнавальной программе 20 февраля участвовало и наше общество «Калинка» из Меджимурья.

Новогoднее представление в Прелоге

Меджимурское общество «Калинка» вот уже который год подготавливает для детей новогоднее сказочное представление. Ребята уже знают, что Дед Мороз и его внучка Снегурочка привозят им подарки из далекой России, а веселые персонажи из русских народных сказок разыгрывают представление, водят хороводы, организовывают игры, загадывают загадки, читают стихи и поют песни.

«Федор Михайлович Достоевский – жизнь и творчество». Литературный вечер в Загребе

В ноябре 2021 года исполнилось 200 лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского, великого русского прозаика, публициста и философа XIX века. Отметить юбилей всемирно известного и весьма почитаемого в Хорватии русского писателя в организации Союза российских соотечествеников все заинтересованные собрались 21 декабря в помещении общества «Прогресс» (»Napredak«) в центре Загреба.

Blagdansko raspoloženje u Prelogu

Uoči Božića, već tradicionalno, Turistička zajednica Grada Preloga i ove je godine organizirala uspješan i odlično posjećen Božićni sajam.

Кокошник — символ русского национального костюма

В рамках проекта «Сплетение славянских культур» в помещении Сербского культурного центра города Пула организована выставка «Кокошники и другие славянские женские головные уборы». На выставке представлены уникальные экспонаты ручной работы: женские головные уборы и костюмы славянских народов, выполненные мастерицами из Истрии и других областей Хорватии.

«Петербургские театральные мастерские»

Правительство Санкт-Петербурга проводит новый проект «Петербургские театральные мастерские», в рамках которого с 11 по 14 ноября в Загребе и Чаковце проведены мастер-классы по культуре и технике сценической речи.

Конференция КСОРС в канун Дня народного единства

Соотечественники со всей Хорватии подвели итоги года на Страновой конференции КСОРС

«Русская кухня на Меджимурском столе»

Общество русскоязычных соотечественников «Калинка», которое с 2007 года действует в Меджимурской жупании, и в этом году, несмотря на эпидемию, организовало традиционную манифестацию «Русская кухня на Меджимурском столе» в 12-й раз

Dašak ruske kulture u Lipiku

U organizaciji Hrvatsko-ruskog društva prijateljstva Požeško-slavonske županije, a pod pokroviteljstvom Ministarstva vanjskih i europskih poslova i Grada Požega u Lipiku je održana kulturna manifestacija pod nazivom „Predavanja o Rusiji“. Bila je to prava prigoda zainteresiranoj publici predstaviti rusku kulturu, povijest, umjetnost i narodne nošnje, a sve uz neizostavni ruski čaj i ruske slatkiše! Osim samog predavanja o ruskim znamenitostima, posjetitelji su mogli razgledati izložbu fotografija i plakata o Rusiji.

Колонка редактора

Как дальше жить?

В связи со сложившейся ситуацией сетевое издание www.ruskaljetopis.hr прекращает свое существование. Самые интересные рубрики и дальше будут пополняться на портале www.sarus.hr. Там же будет размещаться и ПДФ печатного издания журнала «Летопись», которое финансирует Совет по делам национальных меньшинств Республики Хорватии в рамках Конституционного закона о правах национальных меньшинств в РХ. До новых встреч «в эфире»!

Литературная гостиная

Поедем в Цветлин. Часть третья. ЗИМОЙ В ГОРАХ

«Лучше зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту». Конфуций, V в. до н.э.

Книжная полка

Русский уголок Городской библиотеки Загреб Две книги Евгения Водолазкина

Евгений Водолазкин – прозаик, филолог, специалист по древнерусской литературе, обладатель премий «Большая книга» и «Ясная поляна», финалист «Русского Букера». Будучи знатоком русской истории, Водолазкин в своих книгах стирает временные рамки и находит в прошлом ответы на вопросы, которые мучат нас в настоящем.

Анонс событий

Конкурс «Красивый почерк» 2022

Учащиеся русских школ в Великобритании, а также все русскоязычные дети могут присоединиться к конкурсу «Красивый почерк», организованный русской школой «Знание» и Консорциумом российского образования.

Юридическая консультация

Održana 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine

Dana 25. studenoga 2021. održana je 96. sjednica Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Članovi Savjeta razmotrili su rezultate dopunskih izbora za članove predstavničkih tijela jedinica lokalne i područne samouprave iz reda pripadnika nacionalnih manjina.